＼ 今なら7日間まるごと無料！／

名曲揃い！インドネシア語の歌を使った学習法【歌で学ぶインドネシア語】

22分

SHARE

♪ Lagu Indonesia × 名曲で学ぶ

Sing & Learn 歌で、耳から、インドネシア語。

プレイリストをタップして、そのまま歌詞ノート。
名曲の旋律に乗せて、ことばが自然に染み込んでいく。

Playlist

目次

曲のラインナップ

気になる曲から、今日の1曲を選ぼう。
各曲、歌詞と日本語訳を併せて読めます。

【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-48 Terlanjur Sayang（愛してしまっている）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-47 Sheila On 7 – Sebuah Kisah Klasik（一つの古い物語）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-46  Letto – Ruang Rindu【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-45  Glenn Fredly feat Monita-Filosofi dan Logika【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-44  Nikita Willy – Akibat Pernikahan Dini（早すぎる結婚の結末）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-43  RAN – Dekat di Hati（心は近くに）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-42 RAN – Selamat Pagi(おはようございます)【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-41 TheOvertunes – Sayap Pelindungmu（あなたの守りの翼）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-40 Bukan Salah Jodoh（人違いなんかじゃない）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-39 School Revolution ～Voice of Baceprot～【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-38 Sheila On 7 – Dan【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-37 Sheila On 7 – Pemuja Rahasia【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-36 Cita Citata – Goyang Dumang【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-35 Hilang Tapi Ada – Judika【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-34 Waktuku Hampa – Ardhito Pramono & Detik Waktu Quartet【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-33 Yura Yunita – Tenang【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-32 Bukan Untukku（私のためではないの）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-31 Berita Kepada Kawan – Ebiet G Ade【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-30 Siti Badriah – Lagi Syantik（ただ今キレイ中）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-29 Andaikan Kau Datang – NOAH【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-28 Bahasa Kalbu – Raisa, Andi Rianto【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-27 Melompat lebih tinggi Sheila On 7【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-26 Imanez – Anak Pantai【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-25 Yogyakarta【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-24 Hai【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-24 Yang terlupakan（忘れさってしまったこと）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-23 Bukti（証）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-22 Hanya Rindu【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-21 Bentuk Cinta（愛の形）【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-20 Salah Apa Aku【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-19 cinta karena cinta – Judika【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-18 Monita Tahalea – Memulai Kembali【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-17 Slank – Ku Tak Bisa【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-16 Koes Plus – Buat Apa Susah【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-15 Raisa – Serba Salah【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-14 KOTAK – Pelan-Pelan Saja【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-13 kemesraan – iwan fals【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-12 Wahyu Selow – Kamu Gila【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-11 Chrisye – Selamat Jalan Kekasih【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-10 Dian Piesesha-Tak Ingin Sendiri【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-9 Krisdayanti -Mencintaimu【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-8 Chrisye – Sendiri Lagi【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-7 五輪真弓-Zivilia-Kokoro No Tomo【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-6 Cita Citata – Sakitnya Tuh Disini【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-5 ANJI – MENUNGGU KAMU【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-4 Armada – Asal Kau Bahagia【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-3 TULUS – Sepatu【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-2 Payung Teduh – Akad【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-1 Wahyu – Selow
How & Why

歌で学ぶ、メリット & デメリット

教科書だけじゃ見えないリアルなインドネシア語が、歌にはたくさん詰まっています。

Pros — メリット

歌ならではの”楽しさ”で、続けられる。

  • 何度も聴きたくなるから、自然と反復練習になる。
  • ネイティブの発音とリズムがつかめる。耳から覚える感覚が育つ。
  • リアルな口語表現に出会える。日常会話のニュアンスがそのまま。
  • 覚えた歌は、インドネシアの人との話題のタネにもなる。
Cons — 注意点

初心者にはちょっと難しい場面も。

  • 初学者にはハードルが高め。基本文法と単語を押さえてからが効率的。
  • 文法を体系的に学ぶなら、ジャパネシアの文法講座と並行がおすすめ。
  • 歌詞は詩的な表現が多い。意訳と直訳のバランスを意識する。
©
外国の歌を和訳する場合は「意訳」、つまり本来の意味とずれた解釈や訳し方をしますが、ジャパネシアでは、法的に引用と認められる要件を満たした形式で「歌詞」を掲載しています。
  • 1. 引用部分とそれ以外の部分が明瞭に区別されている
  • 2. 自分の著作物が主で、引用する歌詞は従の関係
  • 3. 引用元（歌手名・楽曲名）を明示している

6 COMMENTS

puni

いつもお世話なってます！
2年前にジャカルタで生活し始めて、体調かなり崩し、go-carで一人病院へ向かう道中に車内のラジオから流れた曲がとても気に入った私。
かなりしんどい中でも、一部の歌詞を記憶して、後日調べたらAnjiの「Dia」でした。それ以降、他の曲もかなり聞いて、インドネシア語理解にもつながってます！
リクエストできるなら、Anjiの曲お願いします♪

返信する
AGUNG

コメント失礼致します。
飛行機の中で聞いてから頭から離れず、CDを買って帰って日本でもずーっと聴いてます。
歌えるけど意味が分からない所がちらほらあるので…
NOAH のkisah chinta ku & walau habis
terang & jalani mimpi です。
どれか一つでも良いので知りたいです❣️

返信する
TAIKI

Agungさん
ありがとうございます！
今聞いてみましたけど、いい歌ですね！！
かしこまりました^^

返信する
ako

Taiki saaan ☆
インドネシア語の歌シリーズ、すごく好きです！

だから、わたしからも一曲リクエストさせていただきます。

Monita Tahalea
Memulai kembali

この方の声とかかなり好きです。
朝流してると、気分がいいですー！

それではまた。
Sampai jumpa lagi

返信する

TAIKI へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

前の記事

【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-1 Wahyu &#…

次の記事

【Komiknya Ke-83】Pakai GOFOOD ja…

＼もっとインドネシアを知りたいひとはこちら／

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け！是非チェックしてみてくださいね。

Twitter Instagram facebook youtube