インドネシア語の歌を使った学習法【歌で学ぶインドネシア語】について

Halo Apa kabar?（こんにちは、お元気ですか？）

さてさて、英語とか学習している人、で、ペラペラな人って、歌を歌って覚えたよ～、歌聞いてたら話せるようになったよ～といういうことをよく言います。

ふむふむ。

で、英語の歌聞いても、めっちゃ難しいと感じます。

そりゃそうだ、知らない単語もあるし、早口だし。

インドネシア語ではどうでしょう？

インドネシア語にはたくさんの良い曲がありますし、メロディーは楽しいのだけど、で、結局何言ってんの？

ってなりませんか？

できれば、楽しくインドネシア人と楽しく歌ったり、インドネシアの曲で感傷にふけったり、してみたいですよね！

でも、インドネシアの歌は省略語や若者言葉が多用されていて、難しい。

だから、文法も単語も解説しました！ラインナップはこちらから更新していきます。

曲のラインナップ

【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-2 Payung Teduh – Akad

【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-1 Wahyu – Selow

歌での学習のメリットとデメリット

よく、外国の歌を和訳する場合は「意訳」、つまり、本来の英語の意味とずれた解釈や訳し方をしますが、ジャパネシアでは、かなり細かく文章を区切って、一つ一つ、できる限り歌詞に忠実に翻訳します。

そのため、歌としては少し不自然に感じることもあるかもしれません。ですので、もしも、この部分の表現はこの方がいいんじゃない？という意見がありましたらコメントをお寄せください。

リクエストあれば言ってね！

歌のリクエストとか、感想とか、そのほかにもこの訳し方変だぜ？という意見がありましたらどしどしお寄せください。