- 普通に動画を観る
- 歌詞を見ながら聞く
- 歌詞をクリックして意味を理解する
- 歌詞を見ながら歌ってみる
- 歌詞を見てカラオケしてみる
Segala（すべての）
cintaku（私の愛）
yang（〜する）
kau（あなた）
jala（引き寄せる） ※「網で捕まえる」が本来の意味です。
Membawa（もたらす）
diriku（私自身）※diri（自身）+ku（私）
pun（も）
percaya（信じる）
Memberikan（与える）
hatiku（私の心）
Hanya（ただ）
kepada（〜に）
dirimu（あなた自身）※diri：自身+mu＝kamu：君
selamanya（永遠に）
Sampai（〜まで）
kapan（いつ）
juga（も）
Menjaga（守る）
segala（すべての）
rasamu（あなたの感情）
Agar（〜するために）
dirimu（あなた自身）
selalu（いつも）
merasa（感じる）
Akan（〜について）
cinta（愛）
kita（私たち）
Apakah（〜か）
diriku（私自身）
yang（〜する）
bersalah（悪い）
Hingga（〜まで）
pisah（別れる）
di（で）
depan（前）
mata（目）
Tetapi（しかし）
diriku（私自身）
masih（まだ）
Tetap（いつまでも）
cinta（愛する）
kamu（あなた）
kasih（愛しい）
selamanya（永遠に）
Sampai（〜まで）
kapan（いつ）
juga（も）
Menjaga（守る）
cinta（愛）
kita（私たち）
Agar（〜するために）
tetap（留まる）
di（で）
tempatnya（その場所）
sehingga（〜すること）
Takkan（〜しない）
sampai（〜まで）
punah（絶える）
Seribu（千）
ragu（疑念）
yang（〜する）
kian（次々と）
menyerang（攻める）
Tapi（でも）
diriku（私自身）
terlanjur（すでに）
sayang（愛する）
Walau（〜でも）
arah（方向）
mata angin（風）
melawan（逆らう）
Tapi（でも）
ku（私は）
bertahan（耐える）
dan（そして）
kuberjalan（歩き続ける）
Apakah（〜か）
diriku（私自身）
yang（〜する）
bersalah（悪い）
Hingga（〜まで）
pisah（別れる）
di（で）
depan（前）
mata（目）
Tetapi（しかし）
diriku（私自身）
masih（まだ）
Tetap（いつまでも）
cinta（愛する）
kamu（あなた）
kasih（愛しい）
selamanya（永遠に）
Sampai（〜まで）
kapan（いつ）
juga（も）
Menjaga（守る）
cinta（愛）
kita（私たち）
Agar（〜するために）
tetap（留まる）
di（で）
tempatnya（その場所）※tempat：場所+nya＝itu：その
sehingga（〜すること）
Takkan（〜しない）
sampai（〜まで）
punah（絶える）
Seribu（千）
ragu（疑念）
yang（〜する）
kian（次々と）
menyerang（攻める）
Tapi（でも）
diriku（私自身）
terlanjur（すでに）
sayang（愛する）
Walau（〜でも）
arah（方向）
mata angin（風向き）※mata：目、angin：風
melawan（逆らう）
Tapi（でも）
ku（私は）
bertahan（耐える）
dan（そして）
kuberjalan（歩き続ける）
Santun（礼儀正しい）
berkata（言う）
kaupun（あなたも）
menanyakan（尋ねる）
Mengapa（なぜ）
cinta（愛）
dipertahankan（守られる）
Tetapi（しかし）
haruskah（必要か）
dipertanyakan（疑う）
Bila（もし）
kuterlanjur（私がすでに）
sayang（愛する）
Santun（礼儀正しい）
berkata（言う）
kaupun（あなたも）
menanyakan（尋ねる）
Mengapa（なぜ）
cinta（愛）
dipertahankan（守られる）
Tetapi（しかし）
haruskah（必要か）
dipertanyakan（疑う）
Bila（もし）
kuterlanjur（私がすでに）
sayang（愛する）
Seribu（千）
ragu（疑念）
yang（〜する）
kian（次々と）
menyerang（攻める）
Tapi（でも）
diriku（私自身）
terlanjur（すでに）
sayang（愛する）
Walau（〜でも）
arah（方向）
mata angin（風向き）
melawan（逆らう）
Tapi（でも）
ku（私は）
bertahan（耐える）
dan（そして）
kuberjalan（歩き続ける）
Santun（礼儀正しい）
berkata（言う）
kaupun（あなたも）
menanyakan（尋ねる）
Mengapa（なぜ）
cinta（愛）
dipertahankan（守られる）
Tetapi（しかし）
haruskah（必要か）
dipertanyakan（疑う）
Bila（もし）
kuterlanjur（私がすでに）
sayang（愛する）
リクエストや和訳の修正案は記事下のコメント欄よりお願いします。
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
