学習ステップ
- 普通に動画を観る
- 歌詞を見ながら聞く
- 歌詞をクリックして意味を理解する
- 歌詞を見ながら歌ってみる
- 歌詞を見てカラオケしてみる
失恋の心の傷み
- sakit（痛み）
- rasanya（感情、心）
- putus cinta（失恋）※putus（切る）、cinta（愛）
胸の苦しみ
- sesaknya（苦しみ）
- di～（～の、～で）
- dada（胸）
私たちを曇らせる
- membuat～（～させる）
- kita（私たち）
- jadi～（～になる）
- gegana（雲）
長引く切なさに悶々とする
- gelisah（悶々とする）
- galau（切ない）
- merana（長引く、慢性の）
それより楽しんだ方がマシ
- mendingan～（～する方がマシ）
- kita（私たち）
- aja（強調）※この文章では「～の方が」といった意味
全部忘れて
- lupakan～（～を忘れる）
- semua（すべて）
さあ一緒に揺れましょう
- marilah～（～しましょう）
- kita（私たち）
- goyang（揺れる）
- bersama（一緒に）
いわゆるドゥマン揺れよ
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- namanya（いわゆる、～と言われている）
ドゥマン揺れしましょ、心を喜ばせるために
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- biar～（～するように）
- hati（心）
- senang（うれしい、楽しい、喜ぶ）
思考も落ち着いて、切なさは消えた
- pikiran（考え、思考）
- pun（も）
- tenang（落ち着いた）
- galau（切ない）
- jadi～（～になる）
- hilang（無くなる）
ドゥマン揺れしましょ、心を喜ばせるために
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- biar～（～するように）
- hati（心）
- senang（うれしい、楽しい、喜ぶ）
あらゆる悩みは消えちゃうわ
- semua（すべて）
- masalah（問題）
- jadi～（～になる）
- hilang（無くなる）
ドゥマン揺れしましょ、心を喜ばせるために
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- biar～（～するように）
- hati（心）
- senang（うれしい、楽しい、喜ぶ）
思考も落ち着いて、切なさは消えた
- pikiran（考え、思考）
- pun（も）
- tenang（落ち着いた）
- galau（切ない）
- jadi～（～になる）
- hilang（無くなる）
ドゥマン揺れしましょ、心を喜ばせるために
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- biar～（～するように）
- hati（心）
- senang（うれしい、楽しい、喜ぶ）
あらゆる悩みは消えちゃうわ
- semua（すべて）
- masalah（問題）
- jadi～（～になる）
- hilang（無くなる）
ドゥマン揺れしましょ
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
ドゥマン揺れしましょ
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
ドゥマン揺れしましょ
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
ドゥマン揺れしましょ
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
失恋の心の傷み
- sakit（痛み）
- rasanya（感情、心）
- putus cinta（失恋）※putus（切る）、cinta（愛）
胸の苦しみ
- sesaknya（苦しみ）
- di～（～の、～で）
- dada（胸）
私たちを曇らせる
- membuat～（～させる）
- kita（私たち）
- jadi～（～になる）
- gegana（雲）
長引く切なさに悶々とする
- gelisah（悶々とする）
- galau（切ない）
- merana（長引く、慢性の）
それより楽しんだ方がマシ
- mendingan～（～する方がマシ）
- kita（私たち）
- aja（強調）※この文章では「～の方が」といった意味
全部忘れて
- lupakan～（～を忘れる）
- semua（すべて）
さあ一緒に揺れましょう
- marilah～（～しましょう）
- kita（私たち）
- goyang（揺れる）
- bersama（一緒に）
いわゆるドゥマン揺れよ
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- namanya（いわゆる、～と言われている）
ドゥマン揺れしましょ、心を喜ばせるために
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- biar～（～するように）
- hati（心）
- senang（うれしい、楽しい、喜ぶ）
思考も落ち着いて、切なさは消えた
- pikiran（考え、思考）
- pun（も）
- tenang（落ち着いた）
- galau（切ない）
- jadi～（～になる）
- hilang（無くなる）
ドゥマン揺れしましょ、心を喜ばせるために
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- biar～（～するように）
- hati（心）
- senang（うれしい、楽しい、喜ぶ）
あらゆる悩みは消えちゃうわ
- semua（すべて）
- masalah（問題）
- jadi～（～になる）
- hilang（無くなる）
ドゥマン揺れしましょ、心を喜ばせるために
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- biar～（～するように）
- hati（心）
- senang（うれしい、楽しい、喜ぶ）
思考も落ち着いて、切なさは消えた
- pikiran（考え、思考）
- pun（も）
- tenang（落ち着いた）
- galau（切ない）
- jadi～（～になる）
- hilang（無くなる）
ドゥマン揺れしましょ、心を喜ばせるために
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
- biar～（～するように）
- hati（心）
- senang（うれしい、楽しい、喜ぶ）
あらゆる悩みは消えちゃうわ
- semua（すべて）
- masalah（問題）
- jadi～（～になる）
- hilang（無くなる）
ドゥマン揺れしましょ
- ayo～（～しよう）
- goyang（揺れる）
- dumang（ダンドゥットの踊りのスタイルの一種）
リクエストや和訳の修正案は記事下のコメント欄よりお願いします。
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
