入門者向け基礎から始める3か月学習プログラム

【歌で学ぶインドネシア語】Lagu ke-26 Imanez – Anak Pantai

6分

SHARE

学習ステップ
  1. 普通に動画を観る
  2. 歌詞を見ながら聞く
  3. 歌詞をクリックして意味を理解する
  4. 歌詞を見ながら歌ってみる
  5. 歌詞を見てカラオケしてみる

 

 

Ah Ah Ah Ah,,,,

朝起きて、太陽の光は心に暖かい
  • bangun（起きる）
  • pagi（朝）
  • sinar（光）
  • mentari＝matahari（太陽）
  • hangat（温かい）
  • di～（～で、～に）
  • hati（心）
愛の歌を歌うボブ マリィーを連れて
  • seiring～（～を連れる、～を伴う）
  • nyanyikan～（～を歌う）
  • lagu（歌）
  • cinta（愛）
僕はまだシャワーも歯磨きもせず、海にいる
  • aku（僕）
  • belum～（まだ～ない）
  • mandi（シャワーを浴びる）
  • dan（そして）
  • gosok（磨く）
  • gigi（歯）
  • sudah～（すでに～した）
  • di～（～で、～に）
  • air（水）※この場合は「海＝laut」のこと
一杯のコーヒーを持って、僕は大海を見てる
  • dengan～（～と一緒に）
  • segelas～（一杯の）※se＝satu＝1＋gelas（グラス）
  • kopi（コーヒー）
  • kupandang（私は眺める）※ku＝aku（僕）＋pandang（見る、眺める）
  • lautan lepas（大海）※lautan（海）、lepas（自由な）
時間を忘れて
  • nggak～（～しない）
  • kenal（知ってる、知識がある）
  • waktu（時間）
日を忘れて
  • nggak～（～しない）
  • kenal（知ってる、知識がある）
  • hari（日）
知ってることはサンセットとサンライズだけ
  • yang（関係代名詞）※この前にhal（こと）が隠れていると考えてください。
  • ku＝aku（私）
  • tahu（知っている）
  • hanyalah～（ただ～だけ）
  • dan（と）
お～、海の子は
  • anak（子供）
  • pantai（ビーチ、海岸）
お～、安らぎが好き
  • suka（好き）
  • damai（安らぎ）
お～、海の子は
  • anak（子供）
  • pantai（ビーチ、海岸）
お～、のんびり暮らすのさ
  • hidup（生活する）
  • santai（リラックスした）
ぼんやりとした目で夕方が始まる
  • mulai（始まる）
  • petang（夕方）＝sore
  • dengan～（～で）
  • mata（目）
  • redup（ぼんやりと）
砂浜の上に横たわり
  • aku（僕）
  • rebah（寝転ぶ、横たわる）
  • di～（～で、～に）
  • atas（上）
  • pasir（砂浜）
赤く焼けた肌のかわいい女の子を眺めて
  • memandang（眺める）
  • gadis-gadis（少女たち）※gadis（少女）
  • cantik（美しい、かわいい）
  • kulitnya（肌）
  • merah（赤い）
  • terbakar（焼けた）※原型：bakar（焼く）＋ter-がついています。
僕の欲望はピークに達する時間がやってきた
  • gairahku（僕の欲望）※gairah（欲望）＋ku＝aku（僕）
  • memuncak～（ピークに達する）※原型：puncak（ビーク）
  • waktu（時間）
  • kan（でしょう）
  • tiba（到着する）
ギターを取っては心の内を叫んで
  • kuambil（私は取る）※ku＝aku（私）＋ambil（取る）
  • gitar（ギター）
  • teriakkan（叫ぶ）
  • isi hati（心の中）※isi（中身）＋hati（心）
近くで人を誘って
  • mengundang（誘う、招く）
  • orang-orang（人々）※orang（人）
  • di～（～で）
  • sekitarku（僕の近隣）※sekitar（近く）＋ku＝aku（僕）
一緒に分かち合う
  • berbagi（分ける）
  • rasa（感情）
  • bersama（一緒に）
時間を忘れて
  • nggak～（～しない）
  • kenal（知っている、知識がある）
  • waktu（時間）
いつでもパーティー
  • selalu～（いつも～）
知ってることはサンセットとサンライズだけ
  • yang（関係代名詞）※この前にhal（こと）が隠れていると考えてください。
  • ku＝aku（私）
  • tahu（知っている）
  • hanyalah～（ただ～だけ）
  • dan（と）
お～、海の子は
  • anak（子供）
  • pantai（ビーチ、海岸）
お～、安らぎが好き
  • suka（好き）
  • damai（安らぎ）
お～、海の子は
  • anak（子供）
  • pantai（ビーチ、海岸）
お～、のんびり暮らすのさ
  • hidup（生活する）
  • santai（リラックスした）
お～、海の子は
  • anak（子供）
  • pantai（ビーチ、海岸）
お～、安らぎが好き
  • suka（好き）
  • damai（安らぎ）
お～、海の子は
  • anak（子供）
  • pantai（ビーチ、海岸）
お～、のんびり暮らすのさ
  • hidup（生活する）
  • santai（リラックスした）
お～、海の子は
  • anak（子供）
  • pantai（ビーチ、海岸）

 

リクエストや和訳の修正案は記事下のコメント欄よりお願いします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

前の記事

Hari ke-148 Cari rumah ke daera…

次の記事

【Komiknya Ke-133】Apa resolusi k…

＼もっとインドネシアを知りたいひとはこちら／

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け！是非チェックしてみてくださいね。

Twitter Instagram facebook youtube