ジャパネシアの質問箱～お問い合わせ～

あつこさん、どうも、ハリです。
以下の質問にお答えさせていただきます。

こんにちは。Ikhlas スペルは知らず単語の意味は理解してました。初めて現地の方から聞いた時は、イークラスと聞こえましたので自分も日本人の友達もイクラスと言ってました。Twitterでikhlasという単語を見て驚いた。あのイクラスのことかと思い調べたらそうでしたが、発音がイーフラスでした。アラビア語ですが、どうしてもイクラスと聞こえるので、日本語にはない発音が難しいですね。発音しないg やh があるので覚えるしかないですが、ハリさんは日本語で難しいと思う発音はなんですか？

「Ikhlas」についてですね。「イーフラス」と発音するインドネシア人もいれば、「イクラス」と発音するインドネシア人もいますので、どっちでも大丈夫ですよ。

後、日本語の発音に関しては、やっぱり長音とか「し」とかの発音は難しいかなと思います。長音に関して、力を抜いて話す日本語と違って、インドネシア語の発音は力が要りますね。特に最初の方です。という感じなので、長音のはずのところが短くなったり、長音じゃないところを長く発音したりしてしまいます。調整が難しいですね。