記事の一覧
住民が登録しても、指定されない｜審査する専門家チームが置かれていない自治体で、古い建物に何が起きているか
oleh・dengan・tanpa——前置詞句の掛かり先ひとつで、訳文の中身が入れ替わる｜教員不足をめぐる論説を見出し＋全11文で精読する
署名は2002年、批准は2014年｜いちばん困っていた国が、いちばん長くためらった理由をインドネシア語で読む
日本語ニュースをインドネシア語に訳す｜dokumen か arsip か berkas か——戦後補償の史料公開を、見出し＋全12文で添削する
紙幣をハサミで半分に切った｜一晩で現金が半分になった1950年の通貨政策は、誰の負担で成り立っていたのか
jaminan と agunan は、銀行法が定義まで書き分けている｜担保を求めるなと言われても現場が動かない論説を精読する
長文一文型5本｜「まだ〜とは限らない」を「〜ではない」と訳した瞬間、書き手の留保が消える
Harinya ke-440 : Beli helm sepeda tapi kebesaran（サイクリングのヘルメットを買ったがでかすぎた）
