インドネシア語の実際のニュース記事を、原文・語注・文の骨格・訳例・つまずきポイント付きで一文ずつ精読する教材シリーズ。
「精読 Japanesia」の記事一覧
oleh・dengan・tanpa——前置詞句の掛かり先ひとつで、訳文の中身が入れ替わる｜教員不足をめぐる論説を見出し＋全11文で精読する
jaminan と agunan は、銀行法が定義まで書き分けている｜担保を求めるなと言われても現場が動かない論説を精読する
投票用紙の対抗馬が「空欄」しかいない｜単独候補が増える地方選の論説を、略語5つと皮肉の語で精読する
インドネシア語の論説を日本語に訳す｜給付率104パーセントの意味、国民皆保険の赤字と「病室クラス一本化」の社説を見出し＋全11文で読み切る
インドネシア語の論説を日本語に訳す｜文末の1語で論理が反転する、コメ自給政策の社説を見出し＋全9文で添削する
インドネシア語の論説を日本語に訳す｜泥炭地火災と越境煙害を見出し＋全9文で添削する
インドネシア語の経済論説を精読する｜民間資金が来ない新首都を全12文で読み解く
インドネシア語の論説を精読する｜塩漬けの「資産没収法案」を全11文で読み解く
