日本語ニュースをインドネシア語に訳す｜「海洋プラスチックの微細化」を見出し＋全13文で添削する
NEW
「日→イ Japanesia」の記事一覧
日本語ニュースをインドネシア語に訳す｜「全固体電池」の記事を見出し2本＋全13文で添削する
日本語ニュースをインドネシア語に訳す｜「採血一本で認知症を探る」を見出し2本＋全13文で添削する
日本語ニュースをインドネシア語に訳す｜「次世代太陽電池」の記事で学ぶ13の翻訳ポイント
【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #079】観光庁2026年7月15日「インバウンド消費動向調査」26年4-6月期(1次速報)発表 訪日外国人旅行消費額前年同期比0.2%増2兆5096億円と推計 米国が全体15.3%の3848億円で最大シェア／印バリ州ワヤン・コスター知事 25年通年バリ島訪問客延べ1630万人達成(外国人705万・国内930万) 全国訪問者45.8%占め主要目的地 農地転用・ごみ増加・交通渋滞など早急対応必要と指摘（2026/7/26）
【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #078】7/26は夏の土用の丑の日 日本古来からこの日にうなぎ食べ夏の暑さ乗り切る習慣 今年は稚魚シラスウナギ豊漁で養殖うなぎ卸値前年比2割以上値下がり 例年より手ごろ価格で味わえそう／印 旅行情報メディア発表「2026年世界の食の旅先ランキング」でインドネシア10位入り 東南アジア唯一トップ10入り 美食の国フランスも上回る ナシゴレン・サテなど屋台から高級レストランまで幅広く楽しめる多彩料理が高評価（2026/7/25）
【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #077】人気アニメ「クレヨンしんちゃん」劇場版シリーズ33作目『奇々怪々！オラの妖怪バケ〜ション』7/31全国公開 野原一家が父ひろしの故郷・秋田県帰省中「妖怪の国」に迷い込み個性豊か妖怪と予測不能大冒険 夏休み家族向け映画として公開前から注目／印ジョグジャカルタ 7/3-5「プランバナン・ジャズ・フェスティバル2026」世界遺産プランバナン寺院を舞台に3日間開催 国内外から数万人音楽ファン詰めかけ海外大物アーティスト・国内ミュージシャン共演 最終日は寺院上空の花火と拍手で幕（2026/7/24）
【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #076】奈良県「飛鳥・藤原の宮都」世界文化遺産登録見通し 韓国釜山開催ユネスコ世界遺産委員会で7/25ごろ審査予定 高松塚古墳・石舞台古墳など19資産で構成 古代日本の中央集権国家誕生過程を今に伝える点が高評価／印ジョグジャカルタ 7/21-8/2「ジョグジャカルタ・ガムラン・フェスティバル」開催中 今年31回目「喜び（Sukacita）」テーマ 国内最大級ガムラン祭典 ンガセム市場広場を会場に演奏・芸術家共演・来場者参加型など多彩な内容（2026/7/23）
【ニュースで学ぶインドネシア語翻訳練習 #075】第108回全国高校野球選手権南北海道大会決勝 7/21エスコンフィールド北海道で開催 札幌日大が駒大苫小牧を5-3で破り2年ぶり2度目の夏の甲子園出場決定 全国大会は8/5開幕／サッカーインドネシア代表 7/24-8/26開催AFF選手権2026に臨む グループA所属で7月中2試合 27日カンボジア戦・パカンサリスタジアム／31日東ティモール戦・敵地アウェー（2026/7/22）