まずこの無料動画レッスンで学んじゃえ!

厳選!ネイティブ発音付きでインドネシア語のありがとうを学ぶ

タイキ、オマエに足りないものは何だと思う?

YANTI

TAIKI

なんだ?唐突に・・・

え?何が?オツムとかですか?

Nggak !

感謝の気持ちだろ!

YANTI

TAIKI

えー?あるし!
どこが!オマエが「ありがとうございます」っていうの聞いたことないぞ?

YANTI

TAIKI

まあまあ、感謝されるようなことしてないからじゃない?
今日のテーマは「ありがとう」にするから!

「ありがとうございます」はインドネシア語で「Terima kasih」だ!

さあ、始めるぞ!

YANTI

インドネシア語のありがとう21選

では、早速よく使うterima kasihを一つ一つ見ていこう!

YANTI

基本の「ありがとう」

 

始めは基本的なな「terima kasih」だぞ!

YANTI

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih.

ありがとうございます。

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih banyak ya !

本当にありがとうございます!

  • banyak(たくさん)

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih sekali !

本当にありがとうございます!

  • sekali(非常に、本当に)

 

一緒に発音してみよう!

Makasih ya !

ありがとね!

 

友達に対しては「Makasi」=「ありがとう」だけで十分だね。

YANTI

 

一緒に発音してみよう!

Trim’s.

ありがとう。

 

アメリカ人が「サンキュー」を略して「サンクス」って言うじゃない?あんな感じで「Terima kasih」を略してるよ!

YANTI

TAIKI

へー。
まあ、あんまり使ってる人いないけどね。念のために覚えておいて!

YANTI

 

一緒に発音してみよう!

Makasih lho !

ありがとね!

  • lho(ね)※ジャカルタ弁です。

 

deh・dong・sih・nih|「ジャカルタ弁」「ジャカルタ語」をマスター!

2016.11.29

 

だいたいインドネシアに行ってよく聞かれる「ありがとう」はこんな感じだね!

YANTI

やってくれたことに対しての「Terima kasih」

 

「~対してありがとうございます」の「~に対して」ってのは「atas」という単語を使うよ!

普通は「上、上部」という意味を持つ「atas」だけど「~に対して」って意味を持つから確認してみて!

YANTI

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih atas semuanya.

すべてのことに対してありがとう。

  • atas(~に対して)
  • semuanya(すべて)※semua(すべて)+nya(強調)

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih atas kerja keras Anda.

一生懸命に働いてくれてありがとう。

  • kerja(仕事)
  • keras(激しく、ハードに)
  • Anda(あなた)

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih atas bantuannya.

お手伝いに対してありがとうございます。

  • bantuan(お手伝い、手助け)

生活の中でよく使う「Terima kasih」

 

一緒に発音してみよう!

Makasih hari ini ya !

今日はありがとね!

  • hari ini(今日)
  • ya(~ね)

 

これは友達とか親しい友人や年下には使うけど、軽い言い方だから、目上の方や、初対面の方には使わないから注意してね!

YANTI

 

一緒に発音してみよう!

Makasih emailnya !

メールありがとうね!

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih atas balasan emailnya.

メールの返信ありがとう。

  • atas(~に対して)
  • balasan(返事)

 

一緒に発音してみよう!

Makasih ya telah merayakan pesta ulang tahunku.

私の誕生日パーティを祝ってくれてありがとね。

  • telah(すでに)※完了を表す。
  • merayakan~(~を祝う)
  • pesta(パーティ)
  • ulang tahun(誕生日)※ulang(繰り返す)、tahun(年)の意味です。

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih atas perhatian yang selalu kamu berikan padaku.

いつも私に対する気遣いありがとうございます。

  • perhatian(気遣い、心遣い)※原型:hati(心)
  • yang(関係代名詞、英語のthatと同じ)
  • selalu(いつも)
  • kamu(君)
  • berikan(与える)
  • padaku(私へ、私に)※pada~(~へ、~に)+ku=aku(私)

 

インドネシア語の関係代名詞|「yang」の使い方!

2016.07.03

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih atas titipan barangnya.

この荷物を預かってくれてありがとうございます。

  • titipan(預かり品)※titip=(預ける)
  • barangnya(荷物)※barang(荷物)+ini(これ、この)

 

一緒に発音してみよう!

Saya mengucapkan banyak terima kasih atas kedatangan, kehadiran, bantuan dan pertolongan Anda hari ini…

私は今日来てくれたこと、出席してくれたこと、手助けや援助に対してたくさんのありがとうを表します。

  • saya(私)
  • mengucapkan~(~を表現する)
  • banyak(たくさん)
  • kedatangan(来てくれたこと)
  • kehadiran(出席)
  • bantuan(助け)
  • pertolongan(援助)
  • hari ini(今日)

「Terima kasih」+「karena」のセット|応用編

 

さっき「Terima kasih」+「atas」=(~に対してありがとうございます)ってやったけど「Terima kasih」+「karena=~だから、~なので」のセットもよく使われるから最後に見ておこう!

YANTI

TAIKI

なるほど!

使い方としては「~してくれてありがとうございます」という感じになるんだね。

そのとーり!

YANTI

 

一緒に発音してみよう!

Makasih karena kamu selalu mendengarkan keluhan keluhanku.

いつも私の不満を聞いてくれてありがとう。

  • karena(~なので)
  • kamu(君)
  • selalu(いつも)
  • mendengarkan~(~を聞く)
  • keluhan(不満)※keluhan keluhanなど2回繰り返すことによって複数を表す。

 

一緒に発音してみよう!

Terima kasih karena kamu telah begitu baik kepada saya.

私に対して、とても良くしていただきありがとうございます。

  • kamu(君)
  • telah(すでに)※完了を表す。
  • begitu baik(とても良く)
  • kepada~(~に)
  • saya(私)

まとめ

 

これでタイキも感謝の仕方を覚えたね!

YANTI

TAIKI

違う違うインドネシア語での言い方が分からなかっただけだよ。
タイキ、ありがとうございます!と言ってみなさい!

YANTI

TAIKI

ありがとうございます。
Sama sama.(どういたしまして。)

YANTI

TAIKI

なんだ、結局日本語で良いのかよ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です