【保存版】「インドネシア語のアルファベットの発音」読み方と覚え方

 

 

インドネシア語の発音は英語とも日本語とも少し違っています。

 

アルファベットで表記されているので、一応読めることは読めるのですが、インドネシア語独特の発音を聞くと日本人からするとちょっとした違和感を感じることもあります。

 

TAIKI
発音はまず基本中の基本!ってなわけでAからZの発音をYANTIに発音してもらおう。頼んだよ、YANTI

 

  1. A(a)= アー
  2. B(b) =ベー
  3. C(c) =チェー
  4. D(d) =デー
  5. E(e) =エー(※)
  6. F(f) =エフ
  7. G(g) =ゲー
  8. H(h) =ハー
  9. I(i) =イー
  10. J(j) =ジェー
  11. K(k) =カー
  12. L(l) =エル(※)
  13. M(m) =エム
  14. N(n) =エン
  15. O(o) =オー
  16. P(p) =ペー
  17. Q(q) =キー
  18. R(r) =エル(※)
  19. S(s) =エス
  20. T(t) =テー
  21. U(u) =ウー(※)
  22. V(v) =フェー(※)
  23. W(w) =ウェー
  24. X(x) =エクス
  25. Y(y) =イェー
  26. Z(z) ゼッ(ト)

 

TAIKI
YANTIと一緒に読んでみてね!

 

気になるのはやっぱり「R」の発音ではないですか?そのほかにも違和感を感じるところもあったかもしれません。

 

僕も最初はかなり、Rは「舌を巻くんだな~インドネシア人って・・・」って思っていました。笑

 

僕の場合、巻き舌というのは小学生の時に遊びでやっていたので、そこまで難しいと感じなかったのですが、日本人で舌が短い人は難しいらしく、慣れるのに時間がかかります。

 

そのほかにもインドネシア語は日本人がイメージしている英語のアルファベットの読み方・ローマ字読みとは違ってて混乱することもありますので、そういった部分(さっきのアルファベットの※しるしがついたものを)をまとめて説明していきます。

 

間違いやすいインドネシア語の発音

 

YANTI
インドネシア語の発音を、まったく知らない状態から完全に覚えるというのは面倒くさいし、大変だから、ここだけ注意して!というポイントだけ頭に入れておいて、あとはいろんなインドネシア語を聞きながら発音に慣れていってね!

 

では、日本人が難しく感じる間違いやすいインドネシア語の発音を紹介していきます。これだけ初期段階で覚えていればOKです。(今回は僕が初めてインドネシア語を勉強したときに違和感を感じた順番に紹介していきます。)

 

「r」と「l」の発音

 

「r」と「l」の発音は似ています。

 

 

YANTI
「l」に比べて「r」のほうが巻き舌だからね!

実際に単語ではどのように言われるのかをみていきましょう。

 

  • orang orang(人々)
  • pergi(行く)
  • lapar(お腹がすく)

 

 

TAIKI
「lapar=お腹がすく」を「rapal」と発音してしまうこともあるし、ヒアリングでは「l」と「r」が違うだけで、意味が変わる単語もいくつかあるから面倒なんだよな~。
YANTI
まあね、たとえばこんなのがある。

 

 

  • rupa(外見)
  • lupa(忘れる)

 

 

YANTI
ちゃんと「r」と「l」の発音が聞き取れなかったら、意味も間違えちゃうからhati hati ya!(気を付けて!)
TAIKI
はいよ!
YANTI
じゃあ、最後にもう一度「r」と「l」の聞き分けをやっておこう♪

 

 

「e」の発音は「u」の発音

 

YANTI
「e」の発音は「u」と似てるんだよね~
TAIKI
そう、「e」は「エー」って発音して、「u」は「ウー」って発音すんじゃないの?
YANTI
「e」は「エー」って発音する時と、もう一個別の発音の仕方がある!それが「u」の発音とめっちゃ似てんだよ!今回はこの発音の勉強!
TAIKI
なるほどね!
YANTI
まず、「u」の発音は「~~~マンボ!」の時の「」で、口をすぼめて言うこと!
TAIKI
まあ、日本語の「あいえお」の「う」を普通にいう感じだな。
YANTI
でね、「e」の発音は、「ア」と「ウ」の間の発音という表現をよくされるんだけど、口をすぼめないで、口を横に開いて「ウ」という感じなの・・・
TAIKI
分からん!どうやって「e」の発音をするのか説明して!

YANTI
OK!まかせろ!一緒に発音してみて。

 

まず「e」⇒口を横に開いて!

 

 

次に「u」⇒口をすぼめて!

 

 

「e」を使った単語をチェック!

 

  • empat =数字の(4)
  • enam =数字の(6)
  • sepuluh =数字の(10)
  • tepat =(正確に)
  • kempis =(空気が抜けた)
  • jemput =(出迎える)
  • telur =(たまご)

 

 

「c」の発音は英語とちょっと違う!

 

そしてCはチェーです。COOL=クール、CLICK=クリックと英語では読むのですが、インドネシア語では違います。

 

それでは「c」を使った単語を見ていきましょう。

 

YANTI

 

  • coba=試す
  • cita cita =理想
  • cucu=洗う
  • cinta=愛する

 

 

2重母音

 

YANTI
「ai」「 ey」 みたいな感じで二つの音が重なってるのが2重母音ね。まあ、ざーと見てみて!
TAIKI
お願いしやす!
YANTI

「ai」「ei」「e」「ao」「ou」「o」「 oi」

まあ、二重母音を地味に紹介するだけじゃ、さっぱり分からないと思うので、この2重母音を使う単語をそれぞれ見てみよう!

TAIKI
おお、よろしく!
YANTI

「pandai」「pandey」「pande」「pulau」「pulow」「pulo」

  • pandai (賢い)pandey pande(※ 後ろ2つの単語は存在しませんがわかりやすくするため紹介しています。)
  • pulau (島) pulow pulo(※ 後ろ2つの単語は存在しませんがわかりやすくするため紹介しています。)

特殊なインドネシア語の発音

 

YANTI
そして、ちょっと特殊な語を紹介するよ!

 

sya (sy+あいうえおの母音) za (z+母音) fa (f+母音) kha (kh+母音) va (v+母音)

などですが、それぞれどのように発音するのか確認しておきましょう。

 

YANTI

sya (sy+あいうえおの母音) za (z+母音) fa (f+母音) kha (kh+母音) va (v+母音)

 

この中でも特に日本人が誤解しやすいのが、「V」の発音です。

英語であれば

  • ヴォリューム
  • ヴィデオ
  • DVD(ディーヴィディー)

 

などなど、「ウ」に「てんてん」を付ける読み方ですし、日本語でいえば、「V」の発音になりますが

インドネシア語では

  • 「フォ」リューム
  • 「フィ」デオ
  • ディー「フィ」ディー

 

といったような「f」発音になります。

 

これは外来語の影響なんだよ!「こんなにある?インドネシア語の外来語の表記と発音をチェーーック!」を見ておいてね。

 

YANTI

 

 

まとめ

 

インドネシア語の勉強歴が長い人であっても、間違えやすいのがインドネシア語の発音。

 

でも、ここさえマスターできれば結構ネイティブのインドネシア人の発音に近づくことができますので意識的に取り組んでいきましょう。

 

YANTI
じゃあ、最後にもう一回アルファベットの発音を確認しておこう!

 

やってみて分かったと思いますが、インドネシア語の発音の勉強は大変。覚えるのが面倒。

 

でも、ここをマスターすると初心者っぽさがなくなり、一気に「ワタクシ、多少インドネシア語やってますけど。エッヘン」という感じでレベルが一気にアップするところでもあるのでぜひ一日に一回YANTIの声をきいて耳を鳴らしてくださいね。

 

YANTI
ちなみに、インドネシア語の発音になれるのであれば、続いて「はるごんこと仲川遥香に近づけ!JKT48の歌で覚えるインドネシア語」で歌を聞いてインドネシア語の発音をしっかり聞いてみてね!
The following two tabs change content below.
TAIKI

TAIKI

インドネシア語学習アドバイザー。Bahasa Indonesia Speech Contest 2016優勝、インドネシア語の勉強法というのがまだまだ難しく、何冊も本を買ったり、先生を変えなきゃいけない現状で、「どうにかスムーズに、しかも楽にインドネシア語を学べる」環境づくりをしています。インドネシア語ウェブメディア【美容メディアkamu cantik】【日本観光メディアperjalanan ke jepang】を運営中。飛行機には慣れません。

プレゼント付き!無料メルマガ

jon

ジャパネシアの無料メルマガ開始!

インドネシア語の学習法や、お役立ち情報。

インドネシアに関する最新情報などをお伝えしていきます。

今のインドネシア学習を加速させたい人はぜひ!

今ならプレゼント付きです!

2 件のコメント

  • selamat malam
    はじめまして!
    インドネシア語を独学でちょこちょこ覚えています。
    最近こちらのサイト知り楽しんでいます。
    仕事に活かすとか、そんなんじゃないですが去年、今年メダンに行き
    どっぷり好きになりました。
    なにしろ単語覚えなくちゃいけないとありましたね
    しかも1日200!
    空いてる時間にやってる程度ですが少しずつ楽しくやります。
    これからも毎日サイト見て練習します
    いいねなどやりたいですが、その類は好きじゃないのでやってませんが
    いいねといつも心で思っています。

    • Ayako Isema様
      こちらこそはじめまして、読んでいただいてありがとうございます。

      単語覚えたら楽です。笑
      でも、一日に単語200覚えるのは無理なので、200を一週間継続して触れるなどして、「慣れていくこと」が重要です。

      ぜひぜひ、これからも毎日見てくださいね。笑
      応援しています。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    ABOUTこの記事をかいた人

    TAIKI

    インドネシア語学習アドバイザー。Bahasa Indonesia Speech Contest 2016優勝、インドネシア語の勉強法というのがまだまだ難しく、何冊も本を買ったり、先生を変えなきゃいけない現状で、「どうにかスムーズに、しかも楽にインドネシア語を学べる」環境づくりをしています。インドネシア語ウェブメディア【美容メディアkamu cantik】【日本観光メディアperjalanan ke jepang】を運営中。飛行機には慣れません。