TAIKITAIKIヤンティ！今日は授業は休みですか？
TAIKI今日は分からないことを聞くためには絶対に覚えておきたい「疑問文」「疑問詞」を叩き込むからな！
疑問文を駆使してコミュニケーションを取ろう
TAIKIそのチャンスをつかむためにもシッカリマナベッツテンダヨ！
TAIKI- 【apa】何？ what
- 【apakah】～か？、～ですか？ do you
- 【siapa】誰？ who
- 【kapan】いつ？ when
- 【kenapa】なぜ？why
- 【berapa】いくつ/いくら？ how much / how many
- 【bagaimana】どのように/どう？how
- 【mana】どこ？ Where
「Apa」や「Apakah」とその返事
Apa ?
何？
Apa itu ?
それは何？
- itu（それ）
Ini HP saya.
これは私の携帯電話です。
- ini（これ）
- HP（携帯電話）※Hand Phoneの略です。
- saya（私）
Apa ini?
これは何？
- ini（これ）
Tidak tahu.
知りません。
- tidak（～ない）
- tahu（知る）
Apakah Kobe ada di Kansai ?
神戸は関西にありますか？
- apakah（～ですか？）
- ada（ある）
Ya, Kobe ada di Kansai.
はい、神戸は関西にあります。
- ada（ある、いる）
- di～（～に）
「Apa」や「Apakah」の違いって？
TAIKIそれとApa は分からない時に質問する時に使えるといえるね。で、Apakahは、確認する時に質問する。
- Apa itu?⇒Ini apel.
これは何ですか？⇒これはりんごです。（分からない時）
- apakah ini apel⇒Ya, benar.
これはりんごですか？⇒はい、そうです。（確認）
語尾を上げて言えば疑問文になる
Kobe ada di kansai？
神戸は関西にありますか？
- ada（ある）
Ya.
そうです。
TAIKI語尾を上げると疑問文になるもんね。
「なぜ？」の意味を持つ「Kenapa？」を学ぶ
TAIKI
- kenapa（なぜ）※英語のwhy
- karena（なぜなら～だから）※英語のbecause
じゃあ一緒に発音して練習していこう！
Kenapa ?
なぜ？
Kenapa kamu tertawa?
なぜ、君は笑ってるの？
- kamu（君）
- tertawa（笑う）
Karena Taiki bodoh.
なぜならタイキがバカだからです。
- karena（なぜなら、～だから）
- bodoh（バカな）
Kenapa Yanti melihat laki laki itu ?
なんでヤンティはその男の人を見ているの？
- melihat（見る）
- laki laki（男）
Karena orang itu mirip dengan Deen Fujioka.
なぜなら、その人はディーンフジオカに似ているからです。
- orang（人）
- mirip（似る）
- dengan（～と）
- Deen Fujioka（ディーン・フジオカ＝ヤンティが大ファン）
TAIKITAIKI「いつ？」の意味を持つ「Kapan?」を学ぶ
さあ、行くぞ！まずは動画をしっかり見るように！
Kapan ?
いつ？
Kapan Anda pergi ke rumah.
いつあなたは家に行くの？
- pergi ke～（～へ行く）
- rumah（家）
Nanti sore.
今日の夕方です。
- nanti（あとで）
- sore（夕方）※ 後で来る夕方（今は昼だけど）で「今日の夕方」の意味になります。
Kapan Taiki belajar ?
いつタイキは勉強するの？
- belajar（勉強する）
Dari besok ya.
明日からするよ。
- dari（～から）
- besok（明日）
- ya（～だよ）
「誰？」の意味を持つ「Siapa ?」を学ぶ
英語で言えばwhoだね！
Siapa ?
誰？
Siapa orang itu?
その人は誰ですか？
- orang（人）
- itu（それ、その）
Teman saya.
私の友達です。
- teman（友達）
- saya（私）
Namanya siapa ?
名前は何ですか？
- nama（名前）＋nya=itu（それ、その）
- siapa（誰）
TAIKITAIKI名前は何？だからNamanya apa?になるんじゃないの？
- 人の名前を聞く＝Namanya siapa ?
- 物の名前を聞く＝Namanya apa ?
TAIKI- Namanya siapa ?＝人の名前は何？
- Namanya apa ?＝名前は何？（人以外の）
ってことね！
Namanya Lena.
名前はリナです。
- nama（名前）
Tas ini punya siapa ?
このかばんは誰のものですか？
- tas（かばん）
- ini（これ、この）
- punya（持つ、所有する）
Ini tasnya guru saya.
そのかばんは私の先生のものです。
- ini（これ、この）
- tasnya（そのかばん）※tas+nyaで（そのかばん）になります。nya＝ituの略になります。
- guru（先生）
- saya（私）
場所を尋ねる「どこで、どこに、どっち」を表す「Mana」を学ぶ
Di mana ?
どこで？
- di～（～に、～で）
Di mana rumah Taiki.
タイキの家はどこですか？
- di～（～に、～で）
- rumah（家）
Rumah saya di Kobe.
私の家は神戸にあります。
- rumah（家）
- saya（私）
- di～（～に、～で）
Ke mana orang itu pergi ?
その人はどこへ行くのですか？
- ke～（～へ）
- orang（人）
- itu（それ、その）
- pergi（行く）
Ke rumah orang itu.
その人の家へ。
- ke～（～へ）
- rumah（家）
- orang（人）
- itu（それ、その）
Ke mana pacar saya?
私の恋人はどこへ行ったの？
- ke～（～へ）
- pacar（恋人）
- saya（私）
Tidak tahu.
知りません。
- tidak～（～ない）
- tahu（知る）
Kamu datang dari mana ?
君はどこから来ましたか？
- kamu（君）
- datang dari～（～から来る）※dari～（～から）
Saya datang dari sekolah bahasa Indonesia.
私はインドネシア語の学校から来ました。
- saya（私）
- datang dari～（～から来る）
- sekolah（学校）
- bahasa Indonesia（インドネシア語）
TAIKIdiとかkeってのがあるけど、どう違うの？
英語でいえば、「di＝at」、「ke＝to」って意味だね。これは次のレッスンでやろう！
Yang mana ?
どっち？
- yang（関係代名詞）
Yang kiri.
左の方です。
- kiri（左）※右はkanan
Yang mana tas Anda ?
あなたのかばんはどっちですか？
- tas（かばん）
Yang biru.
青の方です。
- biru（青）
「どのように、どう」の意味を持つ「Bagaimana」を学ぶ
どのように、どうやって？など手段を聞きたいときに使えるよ！
Bagaimana ?
どのように？
Bagaimana kamu pergi ke monas ?
君はどうやってモナスに行くの？
- pergi ke（～へ行く）
- monas（モナス）※国家独立記念塔の名前
Naik mobil.
車に乗ります。
- naik（乗る）
Bagaimana film itu ?
その映画はどうですか？
- film（映画）
Bagus !
すばらしいです！
「いくつ、いくら」の意味を持つ「Berapa？」を学ぶ
TAIKI
Berapa ?
いくつ？
Berapa orang ada di sini ?
ここには何人いますか？
- berapa（いくつ）
- orang（人）
- ada（ある、いる）
- di～（～に、～で）
- sini（ここ）
Tujuh orang.
7人です。
- tujuh（数字の7）
- ～orang（～人）
Berapa harga makanan itu ?
この食べ物はいくらですか？
- harga（値段）
- makanan（食べ物）
- itu（それ、その）
Kira kira dua puluh ribu rupiah.
およそ20,000ルピアです。
- kira kira（およそ、約）
- dua puluh ribu（20,000）※puluh（10「～十」）、ribu（1,000、「～千」）
TAIKIまとめ
TAIKIそうそう！特にインドネシア人のタクシー運転手はお話するのが好きな人が多いし、遠慮せずにどんどん話してね！じゃあ、次のレッスンは前置詞を確認しておこう！
次のレッスンはこちら▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
いつもジャパネシアの文章を読んでる張です。
すみませんが、一つ質問があります。
”apa+センテンス”と”センテンス＋か？”ができて、そのapaは何じゃなくて、センテンスを疑問句にするapaだけど、でも時々apaは疑問句に何に翻訳されることもあります。
どうやって見分けた方がいいですか？
張さん、こんにちは！いつもジャパネシアの文章を読んでくださり、ありがとうございます。ご質問についてお答えしますね。
インドネシア語での「apa」は、いくつかの異なる用法があり、文脈によってその意味が変わるため、少し混乱しやすいかもしれません。見分け方のポイントをいくつかお伝えします。
疑問文の「apa」： 「apa」は、センテンスの最初に置かれることで「～ですか？」という意味を持つ疑問文を作ることが多いです。この場合の「apa」は、英語でいうところの「Is it…?」や「Do you…?」に近いニュアンスです。
例：
Apa kamu suka makan sushi?（あなたは寿司が好きですか？）
Apa dia sudah pulang?（彼はもう帰りましたか？）
「何」という意味の「apa」： 文の中で名詞や動詞と一緒に使われる場合、「apa」は「何」として訳されます。この場合、質問内容が「何が」や「何を」という意味になります。
例：
Kamu makan apa?（何を食べていますか？）
Apa yang terjadi?（何が起こったのですか？）
見分け方のポイント：
文の先頭に「apa」が来ている場合 → 疑問文を作る「apa」の可能性が高いです。「～ですか？」のような意味で使われています。
文の中に「apa」がある場合 → 「何」として訳され、特定の物事や事象について質問している可能性が高いです。
基本的には、文の構造と「apa」の位置に注目すると見分けがつきやすくなると思います。もし文脈が曖昧な場合は、その文全体の意味を考えると判断しやすくなりますので、両方の訳を試してみてしっくりくる方を試してみるといいでしょう。
ご質問があれば、またお気軽にどうぞ！