TAIKIヤンティ！今日は授業は休みですか？
TAIKI今日は分からないことを聞くためには絶対に覚えておきたい「疑問文」「疑問詞」を叩き込むからな！
疑問文を駆使してコミュニケーションを取ろう
TAIKIそのチャンスをつかむためにもシッカリマナベッツテンダヨ！
TAIKI- 【apa】何？ what
- 【apakah】～か？、～ですか？ do you
- 【siapa】誰？ who
- 【kapan】いつ？ when
- 【kenapa】なぜ？why
- 【berapa】いくつ/いくら？ how much / how many
- 【bagaimana】どのように/どう？how
- 【mana】どこ？ Where
「Apa」や「Apakah」とその返事
Apa ?
何？
Apa itu ?
それは何？
- itu（それ）
Ini HP saya.
これは私の携帯電話です。
- ini（これ）
- HP（携帯電話）※Hand Phoneの略です。
- saya（私）
Apa ini?
これは何？
- ini（これ）
Tidak tahu.
知りません。
- tidak（～ない）
- tahu（知る）
Apakah Kobe ada di Kansai ?
神戸は関西にありますか？
- apakah（～ですか？）
- ada（ある）
Ya, Kobe ada di Kansai.
はい、神戸は関西にあります。
- ada（ある、いる）
- di～（～に）
「Apa」や「Apakah」の違いって？
TAIKIそれとApa は分からない時に質問する時に使えるといえるね。で、Apakahは、確認する時に質問する。
- Apa itu?⇒Ini apel.
これは何ですか？⇒これはりんごです。（分からない時）
- apakah ini apel⇒Ya, benar.
これはりんごですか？⇒はい、そうです。（確認）
語尾を上げて言えば疑問文になる
Kobe ada di kansai？
神戸は関西にありますか？
- ada（ある）
Ya.
そうです。
TAIKI語尾を上げると疑問文になるもんね。
「なぜ？」の意味を持つ「Kenapa？」を学ぶ
TAIKI- kenapa（なぜ）※英語のwhy
- karena（なぜなら～だから）※英語のbecause
じゃあ一緒に発音して練習していこう！
Kenapa ?
なぜ？
Kenapa kamu tertawa?
なぜ、君は笑ってるの？
- kamu（君）
- tertawa（笑う）
Karena Taiki bodoh.
なぜならタイキがバカだからです。
- karena（なぜなら、～だから）
- bodoh（バカな）
Kenapa Yanti melihat laki laki itu ?
なんでヤンティはその男の人を見ているの？
- melihat（見る）
- laki laki（男）
Karena orang itu mirip dengan Deen Fujioka.
なぜなら、その人はディーンフジオカに似ているからです。
- orang（人）
- mirip（似る）
- dengan（～と）
- Deen Fujioka（ディーン・フジオカ＝ヤンティが大ファン）
TAIKITAIKI「いつ？」の意味を持つ「Kapan?」を学ぶ
さあ、行くぞ！
Kapan ?
いつ？
Kapan Anda pergi ke rumah.
いつあなたは家に行くの？
- pergi ke～（～へ行く）
- rumah（家）
Nanti sore.
今日の夕方です。
- nanti（あとで）
- sore（夕方）※ 後で来る夕方（今は昼だけど）で「今日の夕方」の意味になります。
Kapan Taiki belajar ?
いつタイキは勉強するの？
- belajar（勉強する）
Dari besok ya.
明日からするよ。
- dari（～から）
- besok（明日）
- ya（～だよ）
「誰？」の意味を持つ「Siapa ?」を学ぶ
英語で言えばwhoだね！
Siapa ?
誰？
Siapa orang itu?
その人は誰ですか？
- orang（人）
- itu（それ、その）
Teman saya.
私の友達です。
- teman（友達）
- saya（私）
Namanya siapa ?
名前は何ですか？
- nama（名前）＋nya=itu（それ、その）
- siapa（誰）
TAIKITAIKI名前は何？だからNamanya apa?になるんじゃないの？
- 人の名前を聞く＝Namanya siapa ?
- 物の名前を聞く＝Namanya apa ?
TAIKI- Namanya siapa ?＝人の名前は何？
- Namanya apa ?＝名前は何？（人以外の）
ってことね！
Namanya Lena.
名前はリナです。
- nama（名前）
Tas ini punya siapa ?
このかばんは誰のものですか？
- tas（かばん）
- ini（これ、この）
- punya（持つ、所有する）
Ini tasnya guru saya.
そのかばんは私の先生のものです。
- ini（これ、この）
- tasnya（そのかばん）※tas+nyaで（そのかばん）になります。nya＝ituの略になります。
- guru（先生）
- saya（私）
場所を尋ねる「どこで、どこに、どっち」を表す「Mana」を学ぶ
Di mana ?
どこで？
- di～（～に、～で）
Di mana rumah Taiki.
タイキの家はどこですか？
- di～（～に、～で）
- rumah（家）
Rumah saya di Kobe.
私の家は神戸にあります。
- rumah（家）
- saya（私）
- di～（～に、～で）
Ke mana orang itu pergi ?
その人はどこへ行くのですか？
- ke～（～へ）
- orang（人）
- itu（それ、その）
- pergi（行く）
Ke rumah orang itu.
その人の家へ。
- ke～（～へ）
- rumah（家）
- orang（人）
- itu（それ、その）
Ke mana pacar saya?
私の恋人はどこへ行ったの？
- ke～（～へ）
- pacar（恋人）
- saya（私）
Tidak tahu.
知りません。
- tidak～（～ない）
- tahu（知る）
Kamu datang dari mana ?
君はどこから来ましたか？
- kamu（君）
- datang dari～（～から来る）※dari～（～から）
Saya datang dari sekolah bahasa Indonesia.
私はインドネシア語の学校から来ました。
- saya（私）
- datang dari～（～から来る）
- sekolah（学校）
- bahasa Indonesia（インドネシア語）
TAIKIdiとかkeってのがあるけど、どう違うの？
英語でいえば、「di＝at」、「ke＝to」って意味だね。これは次のレッスンでやろう！
Yang mana ?
どっち？
- yang（関係代名詞）
インドネシア語の関係代名詞｜「yang」とその用法
Yang kiri.
左の方です。
- kiri（左）※右はkanan
Yang mana tas Anda ?
あなたのかばんはどっちですか？
- tas（かばん）
Yang biru.
青の方です。
- biru（青）
「どのように、どう」の意味を持つ「Bagaimana」を学ぶ
どのように、どうやって？など手段を聞きたいときに使えるよ！
Bagaimana ?
どのように？
Bagaimana kamu pergi ke monas ?
君はどうやってモナスに行くの？
- pergi ke（～へ行く）
- monas（モナス）※国家独立記念塔の名前
Naik mobil.
車に乗ります。
- naik（乗る）
Bagaimana film itu ?
その映画はどうですか？
- film（映画）
Bagus !
すばらしいです！
「いくつ、いくら」の意味を持つ「Berapa？」を学ぶ
TAIKIBerapa ?
いくつ？
Berapa orang ada di sini ?
ここには何人いますか？
- berapa（いくつ）
- orang（人）
- ada（ある、いる）
- di～（～に、～で）
- sini（ここ）
Tujuh orang.
7人です。
- tujuh（数字の7）
- ～orang（～人）
Berapa harga makanan itu ?
この食べ物はいくらですか？
- harga（値段）
- makanan（食べ物）
- itu（それ、その）
Kira kira dua puluh ribu rupiah.
およそ20,000ルピアです。
- kira kira（およそ、約）
- dua puluh ribu（20,000）※puluh（10「～十」）、ribu（1,000、「～千」）
【保存版】インドネシア語の数字の読み方とその覚え方
TAIKIまとめ
TAIKI次のレッスンはこちら▼
インドネシア語の副詞の意味と位置をマスターしよう！
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
いつもジャパネシアの文章を読んでる張です。
すみませんが、一つ質問があります。
”apa+センテンス”と”センテンス＋か？”ができて、そのapaは何じゃなくて、センテンスを疑問句にするapaだけど、でも時々apaは疑問句に何に翻訳されることもあります。
どうやって見分けた方がいいですか？