TaikiSiaaaaaaaaang！！！！！（こんにちわ！！！！！）
Hariなんだよ！相変わらずテンションが高いなぁ。
TaikiKalau ada waktu ayo belajar bahasa Indonesia saja!（時間があればインドネシア語を勉強しましょう！）
Hari久しぶりにTaikiが勉強しようとてるところを見たわ。
Taikiおい！
HariHahaha、ちなみに、「Kalo ada waktu ayo belajar bahasa Indonesia saja!」のsajaは提案とかアドバイスをする時に使われるsajaだな。
Taikiへー、そうだったっけ？
Hari全然覚えてないじゃん！
まあいいや、
他にもsajaは「～だけ、～のみ」といった意味があったな。ちょいと確認しよう！
“Saja”って実はあまり使われない？
Hari教科書的には「Saja」をそのままの形で学ぶけども、実際の会話では「S」を省略して”Aja”として使うことが多いんだ。
Hariインドネシア人は会話の中ではajaを使う方がかなり多いと言えるな。
Taikiあー、確かに、インドネシア人はよくajaを使ってるね！
Hariそうだな、だから、できればフランクな会話の場面では、ajaを使うことで、すぐにインドネシア人っぽくなることができるぞ！
Taikiほー！やってみよう！
さらカジュアルな”Doang”
Hariそして、さらにAjaをカジュアルバージョンが”Doang”だ。
Taiki“Doang”？聞いたことねえなぁ。
Hariちょっと次の例文を見てみよう！
一緒に発音してみよう！
Saya makan 1 apel aja.
私は1つのリンゴだけ食べました。
- saya（私）
- makan（食べる）
- 1＝satu
- apel（リンゴ）
- ～aja（～だけ、～のみ）
一緒に発音してみよう！
Saya makan 1 apel doang.
私は1つのリンゴだけ食べました。
- saya（私）
- makan（食べる）
- 1＝satu
- apel（リンゴ）
- ～doang（～だけ、～のみ）
Hariこれはジャカルタ弁で、～saja（～だけ、～のみ）と同じように使われる。Ajaよりも、もっとカジュアルな表現と言えるな。
Taikiそうなんだ、ジャカルタ弁ってことは、ジャカルタでしか通じないということ？
Hariそんなこともないな。この”Doang”は、おそらくほぼすべてのインドネシア人に通じるぞ！
Taikiなるほど！それだったら早速これから日常会話で使ってみよう！
Hariそうだな、ちょっと例文で確認してみよう！
一緒に発音してみよう！
Harga ini Rp.7.000 doang.
この値段は7,000ルピアだけです。
- harga（値段）
- ini（これ、この）
- Rp.＝rupiah（ルピア）※インドネシアの通貨の単位です。
- ～doang（～だけ、～のみ）
Taikiなるほど、この文章は”Saja”とか”Aja”に置き換えてもOKだよね？
Hariその通りだ！だから一度覚えてしまえば自由に使うことができるぞ！
“Doang”は「提案・アドバイス」をする時には使えない？
Hariそして、あと一つ！
Doangは提案・アドバイスだけをする時には使えない、「～だけ、～のみ」といった意味だけで使えるから覚えておこう！
Taikiオッケー！
次のレッスンはこちら▼
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
