Lusi
TaikiLusiTaikiLusiTaikiLusiだからここいらでちゃんと説明してやろうと思う！
あたしだって、タイキのことをあんまり「貴様ーーッ！！！」って言わないでしょ？
Taikiインドネシア語の人称代名詞
LusiTaikiLusi1人称
会話で話し手にあたる。つまり「自分」のこと。
- 「私」
- 「僕」
- 「俺」
- 「私たち」など
2人称
会話における聞き手。つまり「相手」のこと。
- 「あなた」
- 「きみ」
- 「お前」
- 「きみたち」など
3人称
話し手でも聞き手でもない人や物などのこと。
- 「彼」
- 「彼女」
- 「彼ら」
- 「それ」
- 「あの人」など。その他多数。
Lusi
TaikiLusiじゃあ、次に1人称、2人称、3人称をインドネシア語で見てみよう！
Saya（私）
Aku（私）
LusiKami＝私たち
Kita＝私たち
TaikiLusi「Kami」と「Kita」の違い
Lusi- Kami ⇒ 話相手を含まないで「私たち」
- Kita ⇒ 話相手を含んで「私たち」
TaikiLusiTaikiLusiTaikiLusiKami orang Jepang.
になるの。
この場合は3人インドネシア人＝話相手は、つまりは「インドネシア人3人は」含まれてないよね。
TaikiLusiKita makan siang.※makan siang（昼食を取る）
この場合は話し相手のインドネシア人も含んでいるから「Kami」ではなくて「Kita」を使うってこと。
TaikiLusiLusiAnda（あなた）
※単数形は「1つ（人）」のものを指す形
LusiTaikiLusi- Bapak（男性に対して「あなた」）
- Ibu（女性に対して「あなた」）
これらを使うのがおすすめだね。
TaikiLusiNama saya Lusi.（sayaは小文字でＯＫ）
Nama Anda Lusi.（Andaの「A」は文中でも大文字になる）
LusiTaikiLusi文章によって意味の取り方があるよ～！
Bapak（目上の男性に対して「あなた」）※「お父さん」という意味もある。
Ibu（目上の女性に対して「あなた」）※「お母さん」という意味もある。
Kamu（君） / Engkau ＝ Kau（君、お前）
LusiこのKamuは友達とか、年下の人とか、子供に対して本当によく使う言葉だからどんどん使ってね！
TaikiLusi誰でも使えるってわけじゃないよ！
TaikiSaudara（あなた、兄弟/姉妹）
LusiTaikiその他の人称代名詞
Tuan（主人、ボス、貴殿）※英語のMr.
Nona（お嬢さん）※英語のMs. 未婚女性に対して使う
Nyonya（奥様、夫人）※英語のMrs. 既婚女性に対して使う
Lusi2人称の複数形
Lusi2人称を2回繰り返したり、sekalian（みんな）という言葉を後ろにくっつけると複数形になるの！
Taiki- 2人称を2回繰り返す
- 2人称の後ろにsekalianをくっつける
ってことだね！
LusiAnda sekalian（あなた方）
Kalian（あなた方、お前たち）
Lusi- Anda（あなた）の複数は Anda sekalian（あなた方）
- Kamu（君）の複数は Kalian（あなた方、お前たち）
で覚えておこう！
じゃあ、続いて2回繰り返すと複数を表す人称代名詞を見てみよう！
2回繰り返すと複数を表す人称代名詞
- Saudara-saudara（諸君、君たち）
- Tuan-tuan（みなさま）※男性に対して
- Nyonya-nyonya（みなさま）※女性に対して
- Nona-nona（みなさま）※未婚女性に対して
- Bapak-bapak（みなさま）※目上の男性に対して
- Ibu-ibu（みなさま）※目上の女性に対して
TaikiBapak（目上の男性に対して「あなた」）とTuan（英語のMr.）ってどう違うの？
Lusi3人称（単数形）
Dia / Ia（彼、彼女）※男女両方を指す。
Beliau（あの方）
Lusi3人称（複数形）
Mereka（彼ら）
Beliau-beliau（あの方々）
LusiMereka（彼ら）の方がたくさん使うよ。
省略される人称代名詞
LusiLusiEngkau ⇒ Kau
Bapak ⇒ Pak
Ibu ⇒ Bu
TaikiLusiTaikiLusi所有格を作ってみよう！
LusiTaikiLusiSaya mempunyai buku.
私は本を持っている。
- saya（私）
- mempunyai～（～を持つ）
- buku（本）
Lusiで、名詞の後ろに人称代名詞がある場合には、その人称代名詞は所有格になるの！
Taiki名詞は「buku」（本）
人称代名詞は「saya」（私）
だから・・・
「Buku saya」ってこと？
Lusi- Buku saya（私の本）
- Buku aku（僕の本）
- Buku Anda（あなたの本）
- Buku engkau（お前の本）
- Buku dia（彼 / 彼女の本）
- Buku mereka（彼らの本）
Lusimempunyai～（～を持つ）という動詞をつかわなくても「誰かの持ち物」という所有を表してるでしょ？
Taikiなるほど！
接尾辞化して省略される人称代名詞
Lusiこれはオッケーね！
TaikiLusiTaikiLusiTaikiLusi接尾辞化して省略される人称代名詞の一覧
LusiBuku aku ⇒ Bukuku
私の本
Buku kamu ⇒ Bukumu
君の本
Buku dia ⇒ Bukunya
彼の本
LusiSaya bertemu dengan kamu.
私は君に会います。
- bertemu（会う）
- dengan～（～と、～に）
Saya bertemu denganmu.
私は君に会います。
- bertemu（会う）
- dengan～（～と、～に）
Kamu bertemu dengan aku.
君は僕と会います。
- bertemu（会う）
- dengan～（～と、～に）
Kamu bertemu denganku.
君は僕と会います。
- bertemu（会う）
- dengan～（～と、～に）
Aku bertemu dengan dia.
私は彼女と会います。
- bertemu（会う）
- dengan～（～と、～に）
Aku bertemu dengannya.
私は彼女と会います。
- bertemu（会う）
- dengan～（～と、～に）
LusiTaiki- Engkau ⇒ Kau
- Bapak ⇒ Pak
- Ibu ⇒ Bu
と、、、
「接尾辞化して省略される人称代名詞」の
- Aku ⇒ ku
- Kamu ⇒ mu
- Dia / Ia⇒ nya
この2種類を今さっき紹介してくれたじゃない。
LusiTaikiLusi「接尾辞化して省略される人称代名詞」の省略形は決まった場所でしか使えない
Lusi- Kamu ⇒ mu
- Dia / Ia⇒ nya
これらの「mu」「nya」は、何かにくっついて、つまり接尾辞化して初めて使えるの。
「Aku」⇒「Ku」は、接尾辞でなくても使われるケースがあるけどね。
TaikiLusiSaya bertemu denganmu.
これはＯＫ
でも、muを文頭に置いたりして、
Mu bertemu dengan saya.
これはできないってことね。
TaikiLusiNya bertemu dengan saya.
もダメね！
でも・・・
Kau bertemu dengan saya.
これはＯＫなの！
こういったものは１つ１つ覚えていこうね！
Taiki「Bu」とか「Pak」は？
LusiTaikiじゃあ、いつ「Bu」と「Pa」を使うのさ？
LusiBu＋名前＝～さん（女性）
Pak＋名前＝～さん（男性）
のような形で使う。
Pak Budi（ブディさん）みたいな感じでね。
TaikiLusi「Mbak～, Mas～」と「Ibu～、Bapak～」の違い
TaikiLusiTaiki- Mbakは若い女性、Masは若い男性（10代～20代ぐらい）※目安
- Ibuは成人の女性、Bapakは成人男性（30代よりも上）※目安
LusiまずIbuやBapakは自分より目上の人で、初対面でまだ仲が良くなくてフォーマルな場面、つまり仕事場や会社などで使われる。
それに対してMbakやMasは自分より上の人だけど、もっとカジュアルで、「センパイ！」って感じでも使える、そして店員さんなど「自分とは直接人間関係がない人」に使えるね。
Taikiモヤモヤが晴れました！
Lusi最後に！ジャカルタ弁 Gue について
LusiTaikiLusi仲良くなった友達とかは使ってもいいかも。もちろん目上の人や、初対面の人、まだ仲良くない人には使わないでね！
TaikiLusiまあオッケーラ！とりあえず、人称代名詞はこれだけやってればＯＫ！あとはちゃんと目上の人に対して、友達に対してなどシチュエーションによってちゃんと使い分けることができるようにね！
Taiki次のレッスンはこちら▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
