ソッコー使えるSMSの省略語|チャット用語とスラングを学ぼう

 

LUSI
Selamat pagi !(おはよう!) 今日はみんなで王子動物園行くんだよね!楽しみ!!!
TAIKI
そうそう、でもまだみんな集まってないな~
IRA
Siang.(こんにちは。)
TAIKI
お、Siang !

イラも来たか!じゃああとはウィッタだけだな!

TAIKI
あ!ウィッタからラインが来た!
TAIKI
ええええ~~~!!!!
LUSI
Apa sih !!!(何!!!)
IRA
なんてラインが来たの?見せて!

 

省略語は当たり前のようにSMSで使われてる!?

 

WITTA

Taiki,

utk janji hr ini

q dtg

trlmbt ya krn

hr ini q

hrs balikin bk ke

perpustakaan.

LUSI
あ~、これはSMS省略語だね!

チャット用語とも言うよ!

TAIKI
なんだそれ!!??
IRA
タイキもそろそろ若者言葉の勉強をしないとね!
TAIKI
チャット用語?若者言葉?教えろ!!!
LUSI
Boleh, masih ada waktu !(いいよ、まだ時間あるし!)

 

 

LUSI
じゃあ復習してみましょう!
TAIKI
おねがいしやす!
IRA
そうだね、どうせタイキは一回じゃ覚えないしね!
TAIKI
なんやと!?
LUSI
  • Sy = Saya(私)

 

  • Aq = Aku(私)※Sayaよりもカジュアルな言い方

 

  • Km = Kamu(君)※Anda(あなた)よりもカジュアルな言い方

 

  • Dy = Dia(彼)

 

  • Gw = Gue(俺)

 

  • Kl / Klo Kalo =Kalau(もし~ならば)

 

  • Gpp = Gak apa-apa / Tidak apa-apa(大丈夫)
TAIKI
へー面白いじゃん!さっそくウィッタにライン送ってみようっと!

TAIKI

Gpp ! Aq tunggu km !

(大丈夫!私は君を待っています!)

TAIKI
お!さっそくラインが来た!どれどれ?

WITTA

hahaha Taiki, OK !

TAIKI
通じた!スゲー!!!

LUSI
そりゃそうでしょ!まだまだほかにもあるよ!

IRA
  • Blm = Belum(まだ~ない)

 

  • Sdh / Dah = Sudah(すでに)※完了を表す

 

  • Da = Ada(ある)

 

  • Jg = Juga(も) 

 

  • Gk bs = Gak bisa = Tidak bisa(できない)

 

  • Mo kmn ? = Mau ke mana ?(どこ行くの?)

 

  • Lg ap ?  = Lagi apa ?(何しているの?)※この場合のlagi~は「~している」=sedangと同じ意味です。

 

  • Tlg = Tolong(お願いします。助けて、~してください)

 

  • Lg dmn skrg ? = Lagi di mana sekarang ?(今どこにいるの?)※この場合のlagi~は「~している」=sedangと同じ意味です。

 

 

  • Jln2 = Jalan-jalan(散歩する)
LUSI
他にもたくさんあるから、

これからたくさんインドネシア人とSMSでチャットして覚えていってね!

TAIKI
オッケーラ!

 

まとめ

 

WITTA
Selamat siang !(こんにちは!)Maaf ya !(ごめんね!)
TAIKI
Gpp ! Gpp !(大丈夫!大丈夫!)
IRA
タイキ!それはSMSの中でしかさすがに使えないでしょ!文字入力するのを早くするためにこういった言葉が生まれたんだから!
TAIKI
あ、そっか・・・
LUSI
そうそう!それが使えるのはSMSとかメールの中だけね!

じゃあ、王子動物園へしゅっぱーつ!!!

ブログで書けない話を!


ブログではなかなかかけない話をメルマガで!
なかなか集まれないインドネシアが大好きな日本人と勉強会を開いたり、おすすめの勉強方法をシェアしたり・・・
そんな情報はこちらから!
今ならプレゼント付!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です