「今から～」は「Dari sekarang～」ではない？ナゼ？

Mulai sekarang, saya akan belajar lebih rajin.

今から、もっと熱心に勉強します。

※mulai：始める、～から、sekarang：今、現在、saya：私、akan～：～するつもり、lebih～：より～、もっと～、rajin：まじめに

Saya sudah tinggal di sini dari tahun 2010.

2010年からここに住んでいます。

（※この文章の場合は「～以降」を表す「Sejak」を使う方がより自然）

※tinggal：住む、di sini：ここに、tahun：年、2010＝dua ribu sepuluh

Mulai besok, kita akan memakai aturan baru. (〇)

（明日から、新しいルールを使います。）
「新しいルールを始める」という意味を強調

※besok：明日、kita：私たち、akan～：～するつもり、memakai～：～を使う、aturan：ルール、baru：新しい

Dari besok, kita akan memakai aturan baru. (△)

（明日から、新しいルールを使います。）
→ 文法的には正しいといえるけど、「始める」ニュアンスが弱く、少し硬い印象と違和感がある

※besok：明日、kita：私たち、akan～：～するつもり、memakai～：～を使う、aturan：ルール、baru：新しい

Saya tinggal di sini dari tahun 2005. (〇)

（2005年からここに住んでいます。）

「2005年(過去から)に住み始めた」ことをシンプルに表します

※tinggal：住む、2005＝dua ribu lima

Saya tinggal di sini mulai tahun 2005. (△)

（2005年からここに住んでいます。）

今から何かしたってわけでもないのでここでMulaiを使うのはちょっと不自然

※tinggal：住む、2005＝dua ribu lima

Rapat berlangsung dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore. (〇)

（会議は朝9時から夕方5時まで行われます。）

開始と終了を示しており、「dari」が適切

※rapat：会議、berlangsung：続く、jam～：～時、9：sembilan、pagi：朝、午前、sampai～：～まで、5：lima、sore：夕方、午後

Rapat berlangsung mulai jam 9 pagi sampai jam 5 sore. (△)

（会議は朝9時から夕方5時まで行われます。）

文法的には正しいですが、少し硬く不自然さを感じる

※rapat：会議、berlangsung：続く、jam～：～時、9：sembilan、pagi：朝、午前、sampai～：～まで、5：lima、sore：夕方、午後

Mulai sekarang, saya akan makan lebih sehat. (〇)

（今からもっと健康的に食べます。）

新しい生活習慣を始めるぞという意思がはっきり伝わる

※sehat：健康な

Dari sekarang, saya akan makan lebih sehat. (×)

今からもっと健康的に食べます。

法的には間違いではないですが、ネイティブには少し不自然に聞こえる

未来に向かって始める行動: 「mulai」を使うことが多い

Mulai hari ini, saya akan belajar gitar.

今日から、もっと熱心に学びます。

Dari を使っちゃうとちょっと違和感…

過去や範囲の起点を示す場合はDariを使う

Saya tinggal di sini dari tahun 2010.

（2010年からここに住んでいます。）

Dariは「Sejak～：～以来、～以降」に置き換えてもOK

「今から」や「今日から」: 「mulai sekarang」「mulai hari ini」が自然

Mulai sekarang, saya akan makan lebih sehat.

（今から、もっと健康的に食べます。）