Halo semua, apa kabarnya? Minggu kemarin saya beli Vaseline Arab untuk istri saya di Tokopedia. Orang-orang di Indonesia bilang barang ini dengan nama “Vaseline Arab” karena Vaseline ini adalah barang yang dijual di Arab.
Vaseline ini dipakai istri saya untuk obati kulit kakinya yang kasar. 1 Minggu 2 kali saya olesi kaki istri saya pakai Vaseline ini. Setelah itu saya bungkus kakinya dengan plastik wrap dan pakaikan kaos kaki panjang. Terus kakinya dibiarkan dengan kondisi itu sampai pagi. Hasilnya lumayan bagus.
Terus, minggu kemarin Bintang menemukan tempat main baru. Tempat mainnya ada di super market di dekat rumah saya. Tempat main itu ada di lantai 2. Dulu tempat itu adalah tempat jual keperluan bayi. Di tempat main itu hanya ada pasir laut dan mainan pantai, tapi Bintang senang sekali. Minggu kemarin dia pergi 4 kali ke tempat main itu. Biaya masuknya Rp. 25.000 per orang. Dengan biaya itu, Bintang bisa main selama 45 menit. Istri saya bisa titipkan Bintang di sini waktu dia belanja.
Terus, di hari Sabtu saya pergi ke SMAN 46 Jakarta. Sekolah ini ada di Jakarta Selatan. Tepatnya di daerah Gandaria. Jaraknya lumayan jauh dari rumah saya, sekitar 45 menit dengan motor. Hari itu ada Olimpiade Bahasa Jepang. Di olimpiade itu anak SMA se-Jakarta berlomba dalam pelajaran bahasa Jepang. Terus saya di sana sebagai juri untuk lomba presentasi bahasa Jepang. Saya kaget sekali karena ada beberapa peserta yang bahasa Jepangnya lancar sekali.
- Barang: 物、商品
- Dijual: 売られる/売られている、販売される/販売されている
- Obati: ～に治療をする、～に薬を与える
- Kulit kaki: 足（裏）の皮膚
- Kasar: 粗い
- Olesi: ～に（液体、ペスト状のものを）塗る、付ける
- Bungkus: 包む
- Plasitik wrap: ラップ
- Pakaikan kaos kaki: 靴下を履かせる
- Dibiarkan: そのままにしておく、ほっておく
- Lumayan: かなり、結構
- Menemukan: 見つける、発見する
- Tempat main: 遊び場
- Tempat jual keperluan bayi: 赤ちゃん用品売り場
- Pasir laut: ビーチの砂
- Mainan pantai: ビーチのおもちゃ
- Titipkan: ～を預ける
- Tepatnya: 正確に
- Jarak: 距離
- Olimpiadi Bahasa Jepang: 日本語オリンピック
- Berlomba: 競争する、大会に出る
- Juri: 審査員
- Beberapa peserta: 何人かの参加者
- Lancar: 流暢
気になること、分からないこと、単語でも文法のことでもなんでもいいから、下のコメント欄に自由に書いてみてね。
僕たちはきっと返事を書くからさ！
日本語訳付▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Halo, Pak Hari.
Kamu hadir Olimpiade Bahasa Jepang anak SMA se-Jakarta sebagai juri untuk lomba presentasi bahasa Jepang.
Saya senang kalau di sana ada “Nihongo Parters” dari Japan Foundation.
Mereka membantu anak-anak SMA di Indonesia dalam pelajaran Bahasa Jepang .
Saya pernah “Nihongo Parters” di Jawa Tengah tahun kemarin, dan kaget sekali pada pengumuman atau presentasi yang bagus saat 日本文化祭 oleh siswi-siswa SMA.
Memang karena ada beberapa peserta yang bahasa Jepangnya lancar sekali.
Yuka.t
Halo Yuka san, terima kasih komentarnya.
Hari itu katanya ada Nihongo Partners, tapi saya ngga ketemu dengan mereka.
Yuka san pernah jadi Nihongo Partners ya? Jawa Tengahnya di mana?
Di Indonesia jumlah orang yang belajar bahasa Jepang banyak sekali, tapi gurunya sedikit, jadi kami kesulitan. Saya berterima kasih sekali ke orang-orang Jepang yang mau jadi Nihongo Partners ^^
Pak Hari, terima kasih atas balasannya.
Saya pernah ada di kota Sukoharjo sebagai “Nihongo Partners” di SMA Negeri 1 Sukoharjo.Di sana saya ｍengajar dengan acara pengajaran tim bersama dengan Ibu Guru bahasa Jepang.
Oh ya, sekarang dia datang di Jepang untuk pelatihan Japan Foundation.
Kami sudah bertemu di Tokyo, tentu saja, untuk pertama kalinya dalam setengah tahun.
Dan kami pergi ke Musium Fujiko-F-Fujio dengan Ibu-ibu Guru Indonesia lainnya. Itu menyenangkan sekali~!
Yuka.t
Halo Yuka san, terima kasih komentarnya.
Oh Yuka san pernah di Sukoharjo ya. Saya belum pernah ke sana.
Apa di SMAN 1 Sukoharjo ada kelas khusus bahasa?
Pak Hari.
Ya, di SMAN 1 Sukoharjo ada kelas bahasa, satu kelas bahasa per semua kelas 3 . Yaitu anak-anak kelas bahasa belajar bahasa Jepang di kelas Ⅹ, Ⅺ, Ⅻ. Dan murid di bebelapa kelas Ilmu alam juga belajar bahasa Jepang, tapi waktu kelas X saja. “にほんご☆キラキラ” dipakai sebagai buku teks di sana.
Saya suka Sukoharjo!
Sampai nanti.
Terima kasih Yuka san.
Oh jadi anak-anak yang mau belajar bahasa dikumpulkan di satu kelas ya? Selain bahasa Jepang, apa ada bahasa asing lain yang diajarkan di SMA itu?
Ya, selain bahasa inggris, ada bahasa Arab dan Jerman yang diajarkan di sana.
Anak-anak sibuk sekali, ya~.
Yuka.t
Halo Yuka san, terima kasih komentarnya.
Wah hebat sekali ya sekolahnya, ada banyak kelas bahasa asing ^^