2020年1月12日(日)インドネシア語検定に向けて!

Percakapan Q&A Vol.10 恋愛の会話

 

Gimana hubunganmu sama Aquino?
⇒彼女とは2年付き合ってるな。

Udah 2 tahun pacaran sama dia.
(付き合って2年になるよ。)

質問の意味 Aquinoとはどんな感じ?


 

Sekarang ada pacar?
⇒いないね。別れたばっかりだし。

Nggaklah, baru putus soalnya.
(いないよ。別れたばかりなんだ。)

質問の意味 今は恋人いるの? pacar(恋人)、putus cinta(失恋する、別れる)、soalnya(ということなんだ)


 

Gimana kamu bisa ketemu sama dia?
⇒共通の友達に紹介してもらったんだ。

Ada sesama teman yang memperkenalkan dia ke aku.
(共通の友達がいて、僕に紹介してくれたんだ。)

質問の意味 どうやって彼女に会ったの? sesama teman(共通の友達)、memperkenalkan(紹介する)


 

Gimana dengan Putri?
⇒良い人だけどな、付き合うのは。。。

Dia tuh orang baik, tapi kalo pacaran agak susah.
(彼女は良い人だけど、付き合うのはちょっと難しいな。)

質問の意味 Putriとはどんな感じ? tentang~(~は、~について)、pacaran(付き合う)、agak~(ちょっと~、少し~)


 

Dengar deh! Aku dilamar Taro.
⇒すごい!自分のことのようにうれしいな。

Hebat! Aku juga ikut senang!
(すごい!自分のことのようにうれしいよ。)

質問の意味 聞いて!Taroにプロポーズされた。


 

Aku bener-bener suka Pak Ito. Dia tampan banget.
⇒デートに誘えばいいのに。

Kalau begitu, ajak saja dia kencan?
(それじゃあ、彼をデートに誘ってみたら?)

質問の意味 イトウさんがほんとにほんとに好き。彼はめっちゃハンサムだわ。 tampan(ハンサムな)、kencan(デートする)


 

Sekarang ada pacar?
⇒いないな。

Nggak, aku jomblo.
(ううん、独り身だよ。)

質問の意味 今は恋人いるの? jomblo(独り身、シングル)


 

Kamu pacaran sama siapa?
⇒いいたくないな。。。

Ih kepo nih, rahasia.
(知りたがり!内緒。)

質問の意味誰と付き合ってんの? kepo(知りたがり)、rahasia(内緒)

 

Aku suka kamu, maukah jadi pacar aku?
⇒僕も同じこと感じているな。

Aku juga merasakan hal yang sama.
(私も同じことを感じています。)

質問の意味 君のことが好き、恋人になりませんか? maukak~(~したいですか)


 

Maukah kamu menikah sama aku?
⇒喜んで。

Dengan senang hati!
(喜んで。)

質問の意味 結婚しませんか?


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください