これは本です。
Ini buku.
- ini（これは）
- buku（本）
あれは何？あれは図書館です。
Apa itu? Itu perpustakaan.
- apa（何）
- itu（あの）
- perpustakaan（図書館）
こちらはどなたですか？私の父です。
Siapa ini? Ini Bapak saya.
- siapa（誰）
- ini（こちら）
- Bapak（父）※Ayah（父）でもいいです。
- saya（私）
この果物はとても高い。
Buah ini sangat mahal.
- buah（果物）
- ini（この）
- sangat～（とても～）
- mahal（値段が高い）
この街はとてもきれいです。
Kota ini bersih（cantik）sekali.
- kota（街）
- ini（この）
- bersih（きれい）
- cantik（美しい）※カジュアルな場面ではこちらでもOKですが通常は人の外見などに使われます。
- ～sekali（とても～）
こちらは日本人でしょう？はい、こちらは日本人です。
Ini orang Jepang bukan? Iya, ini orang Jepang.
- ini（こちら）
- orang Jepang（日本人）
- 文末の～bukan?（～でしょう？）
これは塩ですか、砂糖ですか？これは塩です。
Ini garam atau gula? Ini garam.
- ini（これは）
- garam（塩）
- atau（または）
- gula（砂糖）
あの男性はインドネシア人ですか？それとも、フィリピン人ですか？
Laki-laki itu orang Indonesia atau orang Filipina?
- laki-laki（男性）
- itu（あの）
- orang Indonesia（インドネシア人）
- atau（それとも）
- orang Filipina（フィリピン人）
あの花の名前はなんですか？
Bunga itu namanya apa?
- bunga（花）
- itu（あの）
- namanya（名前は）
- apa（何）
これは正しいです。
Ini betul（benar）.
- ini（これは）
- betul＝benar（正しい）
あれは間違いですか？
Apa itu salah?
- apa～＝apakah～（～ですか？）※apaの方が少しカジュアルです。
- itu（あれ）
- salah（間違い）
このナシゴレンはあまりおいしくない。
Nasi goreng ini tidak begitu enak.
- nasi goreng（ナシゴレン）
- ini（この）
- tidak begitu～（あまり～ない）
- enak（おいしい）
このコーヒーは甘すぎる。
Kopi ini terlalu manis.
- kopi（コーヒー）
- ini（この）
- terlalu～（～すぎる）
- manis（甘い）
この街はインドネシアにあります。
Kota ini ada di Indonesia.
- kopi（街）
- ini（この）
- ada（ある）
- di～（～に）
君って日本人みたいだね。
Kamu itu seperti orang Jepang ya.
- kamu（君）
- itu（って）
- seperti～（～みたい）
- orang Jepang（日本人）
私ってインドネシア人みたいじゃない？
Aku tuh seperti（kayak）orang Indonesia kan?
- aku（私）
- tuh（って）※ituのよりカジュアルな言い方です。
- seperti～＝kayak～（～みたい）
- orang Indonesia（インドネシア人）
- ～kan?＝～bukan?（～じゃない？）
この状況は危険です。
Situasi ini berbahaya.
- situasi（状況）
- ini（この）
- berbahaya（危険）
あの人は知りたがりです。
Orang itu kepo.
- orang（人）
- itu（あの）
- kepo（知りたがり）
（目上の男性に対して）お兄さん、名前は何ですか？
Bapak, namanya siapa?
- bapak（お兄さん）
- namanya（名前は）
- siapa（誰）※人の名前を聞く場合はapaではなくsiapaです。
これは日本製の鍵ですが、壊れています。
Ini kunci buatan Jepang, tapi rusak.
- ini（これは）
- kunci（鍵）
- buatan～（～製の）
- tapi（でも、が）
- rusak（壊れた）
ini（これ）、itu（その）の他に、（～は）という助詞の働きをする使い方も覚えておきましょう。
参考 「Itu」＝「それ、あの」って指示語の意味だけ？じゃない！！！！ジャパネシアVol10～50の瞬間インドネシア語作文の完全版はJLCよりご利用いただけます。
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
