Hari
TaikiHariまだまだ「Itu」は奥深いんだよ！
TaikiHari何かの定義を述べる時に、インドネシア語の場合、「Adalah」という単語を使うんだけど、とりあえず「Adalah」を使った例文を見てみよう！
Jakarta adalah ibukota Indonesia.
ジャカルタというのはインドネシアの首都である。
- ibukota（首都）
Tokyo Sky Tree adalah menara tertinggi di Jepang.
東京スカイツリーというのは日本で最も高いタワーである。
- menara（搭、タワー）
- tertinggi（最も高い）※原型：tinggi（高い）に接頭辞ter-がついています。
Yen adalah mata uang Jepang.
円というのは日本の通貨である。
- mata uang（通貨）※mata（目）、uang（お金）
TaikiHariTaikiHari次の例文はさっきの例文の「Adalah」を「Itu」に変えたものだ。カジュアルだが間違えではない。
「Adalah」を「Itu」に
- Jakarta itu ibukota Indonesia.
- Tokyo Sky Tree itu menara tertinggi di Jepang.
- Yen itu mata uang Jepang.
TaikiHari「Itu」＝「～って」
- Jakarta itu ibukota Indonesia.
ジャカルタって、インドネシアの首都だ。 - Tokyo Sky Tree itu menara tertinggi di Jepang.
東京スカイツリーって、日本で最も高いタワーだ。 - Yen itu mata uang Jepang.
円って、日本の通貨だ。
TaikiHariDia itu siapa? Kamu tahu ngga?
彼ってだれなの。君、知らない？
- dia（彼、彼女）
- itu（って）
- siapa（誰）
- kamu（君）
- tahu ngga?（知らない？）※tahu（知る）、ngga＝tidak（ない）
OJOL itu apa?
OJOLってなに？
- ※ OJOL : Ojek Online の略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。
- apa（何）
Maneki Neko itu apa?
招き猫ってなに？
- apa（何）
TaikiHariちょっと例を出すね。
A：Dia itu siapa? Kamu tahu ngga?
B：Dia itu Taiki. Dia orang Jepang.
A：彼ってだれなの。君、知らない？
B：彼って、（というのは）タイキで、日本人だよ。
- dia（彼、彼女）
- siapa（誰）
- kamu（君）
- tahu ngga?（知らない？）※tahu（知る）、ngga＝tidak（ない）
- orang Jepang（日本人）
A：OJOL itu apa?
B：OJOL itu Ojek Online.
A：OJOLってなに？
B：OJOLって、オンライン・オジェックのことだ。
- apa（何）
- OJOL : Ojek Online の略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。
A：Maneki Neko itu apa?
B：Maneki Neko itu Kucing pembawa keberuntungan.
A：招き猫ってなに？
B：招き猫って、運を招く猫だ。
- apa（何）
- OJOL : Ojek Online の略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。
さらに「Itu」が砕けた「Tuh」
Hariこれは「Itu」の最初の「i」を外した形だ。
TaikiHari「Tuh」を使うことで、より砕けて、カジュアルな表現になるぞ。
TaikiHari「Itu」を「Tuh」に変えてみよう
- Jakarta tuh ibukota Indonesia.
ジャカルタって、インドネシアの首都だ。 - Tokyo Sky Tree tuh menara tertinggi di Jepang.
東京スカイツリーって、日本で最も高いタワーだ。 - Yen tuh mata uang Jepang.
円って、日本の通貨だ。
A：Dia tuh siapa? Kamu tahu ngga?
B：Dia tuh Taiki. Dia orang Jepang.
A：彼ってだれなの。君、知らない？
B：彼って、（というのは）タイキで、日本人だよ。
- dia（彼、彼女）
- siapa（誰）
- kamu（君）
- tahu ngga?（知らない？）※tahu（知る）、ngga＝tidak（ない）
- orang Jepang（日本人）
A：OJOL tuh apa?
B：OJOL tuh Ojek Online.
A：OJOLってなに？
B：OJOLって、オンライン・オジェックのことだ。
- apa（何）
- OJOL : Ojek Online の略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。
A：Maneki Neko tuh apa?
B：Maneki Neko tuh Kucing pembawa keberuntungan.
A：招き猫ってなに？
B：招き猫って、運を招く猫だ。
- apa（何）
- OJOL : Ojek Online の略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。
早速使ってみよう！
Hariまとめ
- 「Itu」は「Adalah」と同じ意味で使われることがある
- 「Itu」は「Tuh」
HariTaikiHari次のレッスンはこちら▼
「～になる」だけじゃない「Jadi」の意味と使い方Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
「一緒に発音してみよう！」”Yen adalah mata uang Jepang.”のあたり、TAIKIさんが先生になってますよ。
あああ、本当ですね！
修正いたしました！ありがとうございます。