Lusi? Aku lapar. Kita makan yuk?!
ルシ、お腹空いた。ごはんしようよ？
Oh?! Boleh?
え？いいよ？
- aku（私）
- lapar（お腹空いた）
- kita～（～しましょう）※mari kita～（～しましょう）の省略です。kita（私たち）という意味です。
- makan（食べる）
- ～yuk（さあ～しよう）
- boleh（いいよ）
Aku tau restorant Sushi yang enak! Ayo kita kesana!
おいしいお寿司のレストラン知ってるよ！そこ行きましょう！
- aku（私）
- tau＝tahu（知る）
- restorant（レストラン）
- yang（関係代名詞）
- enak（おいしい）
- ayo～yuk（さあ～しよう）
- kita（私たち）
Ada yang bisa saya bantu?
いらっしゃいませ。
Kita pesan Sushi yang menu Creative Roll.
クリエイティブロールの寿司を注文しましょう。
Mohon ditunggu sebentar.
少々お待ちくださいませ。
- ada（ある、いる）
- yang（関係代名詞）※この前に「Hal」＝「こと、もの」が省略されています。
- bisa～（できる）
- saya（私）
- bantu（助ける）※bisa saya bantuは英語の「May I help you」と同じ感じです。
- kita～（～しましょう）
- pesan（注文する）
- menu（メニュー）
- mohon（お願いします）
- ditunggu（待つ）※原型：tunggu（待つ）に接頭辞di-がついて受け身になっています。
- sebentar（ちょっと、少し）
Heee!!!
え！
Haha, Lusi!? Kok bentuk Sushi ini aneh baget??
ははは、ルシ！？なんで、この寿司の形はめっちゃ変なの？？
- kok＝kenapa（なぜ）
- bentuk（形）
- ini（これ、この）
- aneh（変な）
- ～banget（めっちゃ～）
Maksudnya ini bentuk tindakan dari Creative.
つまり、これはクリエイティブからの発想を得た形だよ。
Aneh sekali!!
めっちゃ変！
- maksudnya（意味は、つまりは）
- ini（これ、この）
- bentuk（形）
- tindakan（行動、措置）
- dari～（～の、～から）
- aneh（変な）
- ～sekali（とても～）
日本人からするとおかしなインドネシアでの日本料理
インドネシアに行ってビックリするのは、日本料理のクリエイティブレベルの高さ。
寿司は形がすごいし、いろんなものがかかっているし、日本の寿司とは全然違っています。
さらには、名前も「ドラゴン～」みたいな、変なのがついていたりする。
これは、インドネシアに行って絶対に探してみて！
味はねえ～、そうだな～、まあまあおいしいよ！
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
