Hari
TaikiHariTaikiHari「～を持つ」という意味の「Bawa」
1. Orang yang sedang bawa tas hitam itu adalah Pak Budi.
あの黒い鞄を持っている人はブディさんです。
- orang（人）
- yang（関係代名詞）
- sedang～（～している）
- bawa（持つ）
- tas（カバン）
- hitam（黒い）
- itu（あの、その）
- adalah～（～である）
- Pak～（～さん）
2. Setiap hari saya bawa laptop dan tablet ini.
毎日（私は）このノートパソコンとタブレットを持っています。
- setiap hari（毎日）※setiap～（毎～）、hari（日）
- saya（私）
- bawa（持つ）
- laptop（ノートパソコン）
- dan（と）
- tablet（タブレット）
- ini（これ、この）
TaikiHari「連れて行く」という意味の「Bawa」
3. Besok saya bawa teman ke rumah kamu ya.
明日、（私は）君の家に友達を連れて行くね。
- besok（明日）
- saya（私）
- bawa（連れていく）
- ke～（～へ）
- rumah（家）
- kamu（君）
4. (Di rumah Budi) Budi, hari ini saya bawa teman, ngga apa-apa kan?
（ブディさんの家で）ブディさん、今日友達を連れてきました。大丈夫でしょう？
- di～（～で）
- rumah（家）
- hari ini（今日）※hari（日）、ini（これ、この）
- saya（私）
- bawa（連れていく）
- teman（友達）
- ngga apa-apa（大丈夫）※tidak apa-apa（大丈夫）のカジュアル版
- 文末の-kan（～でしょう？）
5. Saya mau bawa anak-anak ke kantor karena di rumah tidak ada siapa-siapa.
家に誰もいませんから、（私は）会社に子供たちを連れて行きます。
- saya（私）
- mau～（～しようと思う）
- anak-anak（子供たち）
- ke～（～へ）
- kantor（会社）
- karena～（～だから）
- di～（～に）
- rumah（家）
- tidak～（～ない）
- ada（ある、いる）
- siapa-siapa（誰も）
6. (Bicara dengan atasan di kantor) Pak, maaf, hari ini saya bawa anak-anak saya ke kantor, karena di rumah tidak ada siapa-siapa.
（会社で上司と話す）すみません。家に誰もいませんから、今日（私は）子どもたちを会社に連れてきました。
- biacara（話す）
- dengan～（～と）
- atasan（上司）※原型：atas（上）に接尾辞-anがついて名詞になっています。
- di～（～で）
- kantor（会社）
- Pak（目上の男性を呼びかける言葉）
- maaf（ごめん）
- hari ini（今日）※hari（日）、ini（これ、この）
- saya（私）
- bawa（連れていく）
- anak-anak（子どもたち）※anak（子ども）、名詞を二回繰り返すと複数を表します。
- ke～（～へ）
- karena～（～だから）
- rumah（家）
- tidak ada（ない）
- siapa-siapa（誰も）
HariTaikiHariTaikiHariTaikiHariTaikiHari7. Apa besok saya boleh bawa teman ke acara ulang tahun kamu?
明日、君の誕生日会に友達を連れて行ってもいいですか。
- apa～＝apakah～（～ですか）※疑問詞です。
- besok（明日）
- saya（私）
- boleh～（～していい）
- bawa（連れていく）
- teman（友達）
- ke～（～へ）
- acara ulang tahun（誕生日会）※acara（予定、プログラム）、ulang tahun（誕生日）、ulang（繰り返す）、tahun（年）
- kamu（君）
TaikiHari8. Tolong jangan bawa teman ya, tempatnya tidak cukup.
場所（スペース）が足りないから、友達を連れてこないでくださいね。
- tolong jangan（お願いだから～しないでください）※tolong（お願いする）、jangan～（～するな）
- bawa（連れてくる）
- teman（友達）
- tempatnya（場所、スペース）
- tidak～（～ない）
- cukup（十分な）
Hari9. Jangan bawa saya ke masalah ini. Saya tidak tahu apa-apa.
この問題に私を連れて行かないで（入れないで、加わらないで）ください。（私は）何も知りません。
- jangan～（～しないでください）
- bawa（連れていく）
- saya（私）
- ke～（～へ）
- masalah（問題）
- ini（これ、この）
- saya（私）
- tidak tahu（知らない）
- apa-apa（何も）
Hari10. Jangan bawa-bawa saya ke masalah ini. Saya tidak tahu apa-apa.
この問題に私を連れて行かないで（入れないで、加わらないで）ください。（私は）何も知りません。
- jangan～（～しないでください）
- bawa-bawa（連れていく）※強調バージョンです。
- saya（私）
- ke～（～へ）
- masalah（問題）
- ini（これ、この）
- saya（私）
- tidak tahu（知らない）
- apa-apa（何も）
HariTaiki「持って行く」「持ってくる」という意味の「Bawa」
Hariその時に「Bawa」の後に来る単語を注意してみね。
11. Saya mau bawa makanan ini ke ruangan Pak Budi.
（私は）ブディさんの部屋にこの食べ物を持っていきます。
- saya（私）
- mau～（～しようと思う）
- bawa（持って行く）
- makanan（食べ物）※原型：makan（食べる）に接尾辞-anがついて名詞になっています。
- ini（これ、この）
- ke～（～へ）
- ruangan（部屋）
- Pak～（～さん）
12. (Di ruangan Pak Budi) Pak, saya bawa makanan ini untuk Bapak, sebaiknya simpan di mana ya?
（ブディさんの部屋で）ブディさん、（私は）この食べ物を（ブディさんに）持ってきました。どこに置けばいいですか。
- di～（～で、～に）
- ruangan（部屋）
- Pak～（～さん）
- saya（私）
- bawa（持って行く）
- makanan（食べ物）※原型：makan（食べる）に接尾辞-anがついて名詞になっています。
- ini（これ、この）
- untuk～（～するために）
- sebaiknya～（～すればいい）
- simpan（置く、保管する）
- mana（どこ）
13. Hari ini mungkin hujan, jadi jangan lupa bawa payung ya.
たぶん、今日雨が降るかもしれないから、傘を持っていくのを忘れないでね。
- hari ini（今日）
- mungkin（たぶん）
- hujan（雨）
- jadi（だから）
- jangan～（～しないで）l
- upa（忘れる）
- bawa（持っていく）
- payung（傘）
14. (Di kelas) Teman-teman saya bawa oleh-oleh dari Bali, siapa yang mau!?
（教室で）（友達の）皆さん、（私は）バリ島からお土産を持ってきました。欲しい人いませんか。
- di～（～に）
- kelas（教室）
- teman-teman（友達）※teman（友達）、名詞を二回繰り返すと複数を表します。
- saya（私）
- bawa（もってきた）
- oleh-oleh（お土産）
- dari～（～から）
- siapa（誰）
- yang（関係代名詞）
- mau（欲しい）
Hari注意するところは、「Bawa」の後に「具体名詞で無生物のもの」が来てるということだ。
TaikiHariでね、今やった、「Bawa」「機内」や「カラオケの部屋」などちょっと普通の空間と違う空間に何かを持って入る場合も「Bawa」が使える。
TaikiHari「持ち込む」「持ち入る」といった意味になるんだ。
15. Kita tidak boleh bawa makanan ke dalam ruang karaoke.
（私たちは）食べ物をカラオケの部屋に持ち込んではいけない。
- kita（私たち）
- tidak boleh～（～してはいけない）
- bawa（持ち込む）
- makanan（食べ物）※原型：makan（食べる）に接尾辞-anがついて名詞になっています。
- ke～（～へ）
- dalam～（～の中）
- ruang（部屋）
16. Bapak tidak bisa bawa barang ini ke dalam kabin pesawat karena terlalu besar.
大きすぎるから、あなたはこの荷物を（飛行機の）機内に持ち込めないです。
- Bapak（お兄さん）
- tidak bisa～（～できない）
- bawa（持ち込む）
- barang（荷物）
- ini（これ、この）
- ke～（～へ）
- dalam～（～の中）
- kabin（機内）
- pesawat（飛行機）
- karena～（～だから）
- terlalu～（～すぎる）
- besar（大きい）
「乗っていく」とか言う意味の「Bawa」
Hari17. Hari ini hujan, jadi saya tidak bawa sepeda ke kantor.
今日は雨だから、会社に自転車に乗って（を持って）行かない。
- hari ini（今日）
- hujan（雨）
- jadi（だから）
- saya（私）
- tidak～（～ない）
- sepeda（自転車）
- ke～（～へ）
- kantor（会社）
18. Besok saya bawa mobil, jadi bisa angkut banyak barang.
明日、（私は）車に乗る（を持っていく）から、たくさんの荷物を詰められる。
- besok（明日）
- saya（私）
- mobil（車）
- jadi（だから）
- bisa～（～できる）
- angkut（詰める、持ち運ぶ）
- banyak（たくさんの）
- ～barang（めっちゃ～、とても～）
HariTaikiHariTaikiHari
TaikiHariTaikiHari次のレッスンはこちら▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
いつもありがとうございます‼
ササキアヤさん、Terima kasih atas komentarnya ya.
Sama-sama ^^