Hari
TaikiHariTaikiHariああー、さくらももこさんが亡くなったのが悲しい！
Taiki動詞としての「Buat」
Hari1. Ibu buat Nasi Goreng setiap pagi.
母は毎朝ナシ・ゴレンを作っています。
- Ibu（母）
- buat（作る）
- Nasi Goreng（ナシゴレン）
- setiap pagi（毎日）※setiap～（毎～）、pagi（朝）
2. Saya sedang buat poster pakai program ini.
(私は)このプログラムを使って、ポスターを作っています。
- saya（私）
- sedang～（～している）
- buat（作る）
- poster（ポスター）
- pakai（使う）
- program（プログラム）
- ini（これ、この）
3. Hobi saya adalah buat puisi.
(私の)趣味は詩を作ることです。
- hobi（趣味）
- saya（私）
- adalah～（～である）
- buat（作る）
- puisi（詩）
HariTaikiHariじゃあ、次の「Buat」はどうだろうね？
「Buat～」＝「～にとって」
4. Dokumen ini penting sekali buat saya.
この書類は私にとってとても大事です。
- dokumen（ドキュメント）
- ini（これ、この）
- penting（大事な）
- ～sekali（とても～）
- buat～（～にとって）
- saya（私）
5. Buat saya, Indonesia adalah tanah air ke-2.
私にとって、インドネシアは第二の祖国です。
- buat～（～にとって）
- saya（私）
- adalah～（～である）
- tanah air（祖国、母国）※tanah（土地）、air（水）
- ke-2（第二の）※keduaと書いてもOK。
6. Buat saya dia adalah perempuan paling penting dalam hidup saya.
彼女は、わたしにとって、(私の)人生で最も大事な女性です。
- buat～（～にとって）
- saya（私）
- dia（彼、彼女）
- adalah＾（～である）
- perempuan（女性）
- paling～（最も～、一番～）
- penting（大事な）
- dalam～（～の中）
- hidup（人生）
HariTaikiHariTaikiこれは初めて聞く使い方だな！
「Buat～」＝「～のために」
Hari7. Saya pergi ke pasar buat beli sayur dan buah.
(私は)果物と野菜を買うために市場へ行きます。
- saya（私）
- pergi ke～（～へ行く）※pergi（行く）、ke～（～へ）
- pasar（市場）
- buat～（～するために）
- beli（買う）
- sayur（野菜）
- dan（と）
- buah（果物）
8. Saya beli ini buat hadiah ulang tahun pacar saya.
(私は)これを(私の)恋人の誕生日プレゼントのため(に)買います。
- saya（私）
- beli（買う）
- ini（これ、この）
- buat～（～するために）
- hadiah（プレゼント）
- ulang tahun（誕生日）※ulang（繰り返す）、tahun（年）
- pacar（恋人）
9. Dia datang ke sini buat bicara dengan saya.
彼は私と話すためにここに来ました。
- dia（彼、彼女）
- datang ke～（～へ来る）
- sini（ここ）
- buat～（～するために）
- bicara（話す）
- dengan～（～と）
- saya（私）
HariTaikiHari使役「～させる」という意味の「Buat」
Hari10. Kerjaan ini buat saya kesal.
この仕事は（私を）イライラさせる。
- kerjaan（仕事）※原型：kerja（仕事する、働く）に接尾辞-anがついて名詞になっています。
- ini（これ、この）
- buat～（～させる）
- saya（私）
- kesal（イライラする）
11. Dia sering buat aku marah.
彼は（私を）よく怒らせる。
- dia（彼、彼女）
- sering～（しばしば～、よく～）
- buat～（～させる）
- aku（私）
- marah（怒る）
12. Surat ini penting, saya mau buat dia baca surat ini.
この手紙は大事です。（私は）彼にこの手紙を読ませる。
- surat（手紙）
- ini（これ、この）
- penting（大事な）
- saya（私）
- mau～（～したい）
- buat～（～させる）
- dia（彼、彼女）
- baca（読む）
13. Saya sudah coba, tapi tidak bisa buat dia bicara tentang rahasia perusahaannya.
（私は）やってみましたが、彼の企業秘密について話させることができなかった。
- saya（私）
- sudah～（すでに～、～した）
- coba（試す）
- tapi（でも、しかし）
- tidak bisa～（～できない）
- buat～（～させる）
- dia（彼、彼女）
- bicara（話す）
- tentang～（～について）
- rahasia（秘密）
- perusahaannya（彼の会社）※perusahaan（会社）+nya＝dia（彼、彼女）
HariTaikiHariBUAT 人称
- 「Buat」+「(Dia, Saya, Kamu, Mereka 等) +動詞」の最終的な意味
- 「Buat」Dia Kesal 彼をイライラさせる
- 「Buat」Saya Marah 私を怒らせる
- 「Buat」Kamu Baca 君に読ませる
- 「Buat」Mereka Bicara 彼らを話させる
HariTaikiまとめ
Hari
HariMail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
