「おやつと飲み物を買うためにmini marketに行った。」をインドネシア語で言うと？
Saya pergi ke mini market untuk beli camilan dan minuman.
単語たち
- saya（私）pergi ke～（～へ行く）mini market（ミニマーケット）※インドネシアのコンビニ
- untuk～（～するために）
- beli（買う）
- camilan（おやつ）
- dan（と）
- minuman（飲み物）※原型：minum（飲む）に接尾辞-anがついて名詞になっています。
ハリからヒトコト
Camilan は「つまみ、スナック、おやつ」という意味で、「おやつを食べる」という意味の「Camil」という動詞から。日常会話では「Camil/Camilan」ではなく「Ngemil/Cemilan」で発音されることが多いぞ。
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
質問があります。KueとCamilanの意味は違いますか？
Halo Shin san, terima kasih atas pertanyaannya ya.
広く考えますと、Kue も Camilan も同じものを指していますが、やはり意味的に日本語の「おやつ」に近い方は「Camilan」ですね。
Kue は、「お菓子」という意味の方に近いと思います。
どうでしょうか。^^;