【上級問題ke-27】「水が引く」はインドネシア語でどう言うの？

d. hilang

Air yang meluap dari sungai 2 hari lalu, sekarang sudah mulai surut.

二日前の川の氾濫の水は、現在では、引き始めている。

まず、問題文を説明しよう！

「Mana kosa kata yang tidak sesuai dengan kalimat di atas?」

これは、「上の文章で、適切でない単語はどこ？」という意味なんだ。

だから、文章とマッチしない単語を探せばいい。

そして文の不適切な部分は「Hilang」というところ。潮、洪水、浸水した水が下がったり、減ったりすることは「Surut」という動詞で表せるんだ。「Hilang」だと「無くなった」という状態を表すから、「Mulai～」＝「～し始める」と相性がわるいのもあるが、不適切であると言えるな。