Hari
TaikiHariTaikiHariTaikiHariTaikiHariTaikiHari
「～前」を表す「Sebelum～」
HariSebelum makan pagi, saya selalu gosok gigi.
朝ごはんの前に、私はいつも歯を磨きます。
- sebelum～（～の前に）
- makan pagi（朝ごはんを食べる）※makan（食べる）、pagi（朝）
- saya（私）
- selalu～（いつも～）
- gosok（磨く）
- gigi（歯）
Sebelum saya pulang ke Indonesia, mau beli oleh-oleh.
インドネシアへ帰る前に、お土産を買いたいです。
- sebelum～（～する前に）
- saya（私）
- pulang（帰る）
- ke～（～へ）
- mau～（～したい）
- beli（買う）
- oleh-oleh（お土産）
「Sebelum～」の反対語は「Setelah～」
HariSetelah makan siang, kita mampir ke toserba.
昼食をとった後、私たちはデパートへ立ち寄ります。
- setelah～（～の後）
- makan siang（昼食をとる）※makan（食べる）、siang（昼）
- kita（私たち）
- mampir（立ち寄る）
- ke～（～へ）
- toserba（デパート）
Setelah bekerja selama tiga bulan, dia sudah bisa macam-macam pekerjaan.
三か月間働いた後、彼はもういろんな職業ができるようになりました。
- setelah～（～した後）
- bekerja（働く）
- selama～（～間）
- tiga bulan（三か月）※tiga＝3、～bulan（～か月）
- dia（彼、彼女）
- sudah～（すでに～した）
- bisa～（～できる）
- macam-macam（様々な）
- pekerjaan（職業）※原型：kerja（仕事）に共接辞pe-anがついています。
「Setelah」と同じ意味の「Sesudah」
Hariだから、、、
Sesudah （Setelah）makan siang. kita mampir ke toserba.
Sesudah (Setelah) bekerja selama tiga bulan, dia sudah bisa macam-macam pekerjaan.
Hari
Hari「大切」という字は大きく切ると書きます。真っ二つにされる覚悟があるからこそ、その人のことを大切にできるんですね。
TaikiHariTaiki
よりカジュアルな「Habis～」
HariTaikiHariUangku habis.
お金が無くなっている。
- uangku（私のお金）※uang（お金）+ku＝aku（私）
- habis（無くなる）
Baterai HP ini habis.
この携帯電話の電池が切れている。
- baterai（電池）
- HP（携帯電話）※Hand Phoneの略です。
- ini（これ、この）
- habis（無くなる）
HariHabis acaranya selesai, ayo makan malam bareng yuk!
このプログラムが終わったら、一緒に晩御飯食べに行こう！
- habis～（～した後）
- acaranya（プログラム、予定）※acara（プログラム、予定）+nya＝ini（これ、この）
- selesai（終わる）
- ayo～（さあ～しよう）
- makan malam（晩御飯を食べる）※原型：makan（食べる）、malam（夜）
- bareng（一緒に）
- ～yuk（さあ～しよう）
Habis pesan tiket. kita harus cetak tiket ini di loket depan.
チケットを予約した後、前の窓口で発行してもらわないといけない。
- habis～（～した後）
- pesan（予約する、注文する）
- tiket（チケット）
- kita（私たち）
- harus～（～しなければならない）
- cetak（印刷する、発行する）
- ini（これ、この）
- di～（～で）
- loket（窓口）
- depan（前）
「Habis」は「Abis」に省略できる！
HariAbis bangun pagi, aku langsung mandi.
起床後、すぐにシャワーを浴びます。
- abis～（～した後）
- bangun pagi（朝起きる、起床する）※bangun（起きる）、pagi（朝）
- aku（私）
- langsung（直接～、すぐに～）
- mandi（入浴する、シャワーを浴びる）
Abis ini, saya mau ke Bandung.
この後、私はバンドゥンに行こうと思います。
- abis～（～した後）
- ini（これ、この）
- saya（私）
- mau～（～しようと思う）
- ke～（～へ）
最後に
HariTaikiHari
TaikiHariTaikiHariTaikiMail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
