JLCクリスマス企画を行います!

【初級問題ke-14】「JPO」ってなんの略か知っていますか?

適切なカッコの中の動詞の形式をa. b. c. d.から選ぼう!


JPO adalah singkatan dari Jembatan (   ) Orang.

a. Perjalanan
b. Penyeberangan
c. Pelarian
d. Pekerjaan

 

b. Penyeberangan

JPO adalah singkatan dari Jembatan Penyeberangan Orang.

JPO というのは、「歩道橋」の略です。

単語たち
  • JPO(歩道橋)
  • adalah~(~である)
  • singkatan dari~(~の省略、~の略)※singkatan(省略系、省略)、singkat(短い、簡潔な)に接頭辞-anがついて名詞になっています。dari~(~の、~から)
  • jembatan(橋)
  • penyeberangan(渡ること、横断)※seberang(向こう側、反対側)に共接辞pe-anがついています。
  • orang(人)
ハリからヒトコト

Perjalanan は、Pe+Jalan+An の組み合わせで、「旅行」という意味を持っているが、「旅」という意味もあるが、日常会話ではあまり使われていないな。

 

Penyeberangan は、Pe+Seberang+An の組み合わせで、「渡り」という意味。「Seberang」自体は「~を渡る」という意味だが、「Orang seberang」というフレーズに使われて、「向こうの人、別の島から来た人」という意味だ。

 

Pelarian は、Pe+Lari+An の組み合わせで、「走り」というより「逃亡」というように解釈されることが多いぞ。

 

Pekerjaan は、Pe+Kerja+An の組み合わせで、名詞で「仕事」という意味。日常会話で「Kerjaan」というように省略し使われている。

 

このような共接辞Pe-Anはまとめてマスターしてしまおう!

インドネシア語の上級文法「共接辞pe-an」が分かるのか?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください