【中級問題ke-8】「あたかも～したかのように」ってインドネシア語で何？

2018/07/04 2026/04/24 15分

挑戦状

中級第 8 問

ジャパネシア
の
挑戦状

CHALLENGEジャパネシアの挑戦状（中級）問題 No.8

次の文章の（　　）に入る言葉をa. b. c. d.から選ぼう！

Dia bercerita （　　） dia sudah menolong kakek itu, padahal yang menolong bukan dia tapi orang lain.

ハリからヒトコト

もう少し深く学ぼう

Seandainya は、「もしも～」という意味を持っており、「Kalau」のフォーマルな形式で、詩やフォーマルな文章によく出ている。日本語で言えば「万が一」と言うこともできるね。

Seolah-olah は、「～したかのように」という意味、フォーマルな会話でも砕けた会話でも使われる単語だ。前に「あたかも」をつけて「あたかも～したかのように」と訳すこともあるぞ。

Sehingga は、「その結果、結局」などという意味を持っており、フォーマルな会話でよく使われるな。

Sebelum は、「～の前」という意味、「Pas sebelum…」というバリエーションもあり、「～寸前」という意味で使われる。Pasは英語のJustのような感じだ。ちなみにSebelum「～の前」の反対語はSesudah～「～した後」だ。今回の選択肢で出てきた言葉は全部覚えてほしいな。

Spring Bouquet

365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine

毎日インドネシア語
メルマガ講座

ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ

無料登録する(指さしインドネシア語付)