聞いてください！
サービスのこと、インドネシア語学習のこと、勉強がうまく続かないお悩みまで、なんでもどうぞ。
ハリ先生＆ジャパネシア運営チームがお答えします。
支払いに失敗しました。クレジットが切れていたようです。
管理画面より支払い情報を更新するか、再度お申し込みください。詳しくはお問い合わせください。
JLCを解約したいのですがどうすればいいですか？
解約の場合は、https://japanesia.net/jlc/にログインをした状態で「こちら」をクリックして、「キャンセル」をクリックしてください。それで解約となります。（必ずご自身で行うようお願いします）Facebookやその他教材利用（Kick-JapanesiaやMIBなど)の解約はこちらですべて行います。Facebookグループからの退会はこちらで行います。
JLCに契約したのですがFaceBookグループに入れません。
こちらをご覧ください。Ｆａｃｅｂｏｏｋグループにて「注目のコンテンツ」をご覧ください。
JAPANESIAYUKで「完了報告」を忘れました。
数時間後、自動的に「承認」となりますのでご安心ください。問題がある場合はJAPANESIAYUKマイページにてご報告ください。
ジャパネシアの各サービスの支払い方法は？
サービスごとに決済方法が異なります。
・JLC：Stripeによるクレジットカード決済
・JAPANESIAYUK：PayPal経由のクレジットカード決済（PayPalアカウントがなくてもクレジットカード情報入力で利用可能）
・Kick-Japanesia / MIB：クレジットカード決済 または 銀行振り込み
JLCは銀行振り込みできますか？
JLCはクレジットカード決済（Stripe）のみとなります。JAPANESIAYUKはPayPal経由のクレジットカード決済です。Kick-JapanesiaとMIBは銀行振り込みも受け付けております。
JLCについての質問です。
JLCＦａｃｅｂｏｏｋグループをご利用ください。JLCのMIBに関する内容もJLCのFBグループをご利用ください。
メルマガについての質問です。
ジャパネシアの質問箱をご利用ください。
領収書の発行はできますか？
Stripe支払いの方はStripeより領収書をご発行をお願いします。銀行振込の場合は銀行振込明細書を、カード決済の場合はカード会社発行の明細書を領収書としてご利用ください。それ以外での発行方法には対応いたしませんのであらかじめご了承ください。ただし
JAPANESIA総合語学研修パック ご利用の方は領収証と修了証の発行が可能です。
MIBはJLC退会後も見れますでしょうか？
JLC退会後はMIBも退会(ログイン不可)となります。
クレジット決済が自動的にキャンセルされます
カード発行会社のセキュリティや上限額などの設定によりキャンセルされることがあります。その場合はカード発行会社にお問い合わせいただくか、別のカードを利用の上、再登録をお願いいたします。
質問箱
聞きたいことがあったらここで聞いてね！
ジャカルタ交流会に参加予定ですが、当日朝バンドンから移動するため、12時に間に合うかわかりません。
当日支払いをお願いできますか？？
ケミーさま
はい、大丈夫です！当日お声掛けくださいませ。
TAIKI様
ご対応ありがとうございます
すみません。今日初めてで、システムがあまりわからず、完了報告ができていないのですが、どうしたらよいでしょうか。
nさま
放置で大丈夫です。そのまま「完了」となります。よろしくお願いいたします。
妻と一緒に参加したいのですが、妻への予約完了メールが未だ来ておりません。。
妻の分と一緒に事前料金払いをしたいと思い待っているのですが、、どうしたら良いでしょうか？？
あつこさん、どうも、ハリです。
以下の質問にお答えさせていただきます。
こんにちは。Ikhlas スペルは知らず単語の意味は理解してました。初めて現地の方から聞いた時は、イークラスと聞こえましたので自分も日本人の友達もイクラスと言ってました。Twitterでikhlasという単語を見て驚いた。あのイクラスのことかと思い調べたらそうでしたが、発音がイーフラスでした。アラビア語ですが、どうしてもイクラスと聞こえるので、日本語にはない発音が難しいですね。発音しないg やh があるので覚えるしかないですが、ハリさんは日本語で難しいと思う発音はなんですか？
「Ikhlas」についてですね。「イーフラス」と発音するインドネシア人もいれば、「イクラス」と発音するインドネシア人もいますので、どっちでも大丈夫ですよ。
後、日本語の発音に関しては、やっぱり長音とか「し」とかの発音は難しいかなと思います。長音に関して、力を抜いて話す日本語と違って、インドネシア語の発音は力が要りますね。特に最初の方です。という感じなので、長音のはずのところが短くなったり、長音じゃないところを長く発音したりしてしまいます。調整が難しいですね。
ジャパネシア御中
昨日質問させていただいた高田 仁と申します
昨日の質問届いておりますか？「コメント送信ボタン」を押した特に何も起こらなく消えました。不安になっております。
新たな質問ですが「キックジャパネシア」単品購入をした時サイトの利用に期限はありますか？とても3か月では終わりそうにないので！たぶん「キックジャパネシア」を習得できればJLC
へ移行すると思いますが、１０９個の単語すら四苦八苦していた人間ですから難しでしょうが。
以上よろしくお願いいたします。
ありがとうございます！
キックジャパネシアは単品購入の場合、期限はなくずっと使えますのでご安心ください。
なお、109個レベルから始められるので、ご安心くださいませ！
一緒に勉強頑張りましょう！
早速に返信有難うございます。
やはり昨日に質問が届いていなかった様ですね。
つまり単品購入かJLC会員か悩んでいたのです。109個の単語覚えるのに四苦八苦した人間ですので！それも出来たのはインドネシア語から日本語の意味、その逆まで出来ていない、以前映像でフレーズから取り掛かりなさいと言われていたので取り掛かろうか考えていた時、単品購入かJLC会員か悩やんだ次第です。単品値段はJLC月会員の6ヶ月分ぐらいですから、ひょっとして4〜5ヶ月キックジャパネシア習得出来る事が出来れば‥甘い考えですが！
PS.私は今勤め先(介護職)定年し嘱託で続けていますが、定年前に日本語教師の資格を取りました、ただこの資格は直接法と言って日本語を日本語で教えます。生徒の国の言語を理解してないで教えることに疑問に思っていましたのでアジア圏の何か言葉を理解できればと思いインドネシア語を選んだ次第です。60歳超えてからの頭を常に鍛えるのも有り、日本語教師の道を歩みたと考えています。(長々すみません)
入会し支払いを終えましたが、コースを受講するボタンをクリックすると、支払い画面になります。コースの受講方法をご教示ください。
もう一点、念のため確認させて頂きたいたいのですが、FB登録は任意と理解しておりますが、間違いないでしょうか。
ご教示ください。
ありがとうございます。
お手数お掛けし申し訳ございません。確認なのですが
ログインは完了しておりますでしょうか？
ログイン前に「受講する」を押してしまいますと、支払い画面に行くことがございますので、一度ご確認をお願い致します。
同日何度かログインし直して試しても支払い画面に行くのみでした。そこでFBを登録しないと出来ない仕組みかと思いましたが、任意とのこと、ご教示ありがとうございます。
結果、翌日にログインすることができました。ありがとうございました。
フェイスブックは任意でございます。
お世話になります。
先日JLCに新規入会させていただき、無事に支払いも済ませて登録も完了しました。
JLCの授業は見られるのですが、キックジャパネシアにログインできません。
登録時のみ有効の登録用パスワードを入力しても正確に入力してくださいと表示されてしまいます。
月が変わっているのでパスワードが変わったのでしょうか?
無知ですみませんが、ご回答よろしくお願いいたします。
たかとしさま
お手数をおかけし申し訳ございません。
フェイスブックグループの上に「注目のコンテンツ」という欄があり、そこにパスワードが今月のパスワードが表示されておりますので、そちらよりお入りくださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。
早速の回答ありがとうございます。
無事にログインできました。
今後ともよろしくお願いいたします。
8月に退会手続きをしましたが、9月に5400円控除されていました。
状況をご確認頂けますでしょうか。
よろしくお願い致します。
K Hさま
ありがとうございます。
Paypalの手続きが済んでいなかったようでして、ただいま9月分の返金と、退会処理をさせていただきました。
ご確認お願い致します。
本日6日の午前10時から入門者向けのレッスンがあるとなっていますが、zoomに入っているのですが開始されていません。初めてなので入る場所間違っているのかも知れませんが参加方法教えて下さい。よろしくお願いします。
Jingさま
ありがとうございます。
お手数お掛けし申し訳ございません。
今月のスケジュールはこちら「https://japanesia.net/jlc/events/%e6%9c%88/」となります。もし、間違えて掲載している箇所がございましたらお知らせくださいませ。
明日の10時は入門者向け会話レッスンがございますので、ぜひお越しくださいね。お待ちしております！
すみません、日にちを見間違えておりました。お騒がせいたしました。
いえいえ！またわからないことがありましたらお聞きくださいませ。
ハリ先生、selamat pagi つよたろうです。またまた質問させてください。先生の動画で「nge」を説明されていましたが私もYouTubeのドラマなどで名詞や動詞の前に付くのをよく見かけますが、このngeはカジュアルな言い方なのでしょうか？また、どちらかの方言なのでしょうか？ご回答の程よろしくお願いいたします！
2023年10月5日にJLC会員になりました。
当日キックジャパネシアを利用しようと登録したのですが、間違えてアクティビティを押してしまい、100%完了の表示がでました。どうしたらいいでしょうか？
中島さま
ありがとうございます。
kick-japanesiaに登録できておりましたら使用できますので、完了になっていても大丈夫です。
「完了」は自分がすでにやったかやってないのかを確認するための「目印」のようなものですので、それによって利用できなくなったり、キックジャパネシアの内容に何か変更が加えられるものではございませんのでご安心ください。
Kick Japanesiaのレッスン6を勉強中です。Dari tahun berapa Anda tinggal di Bali?の日本語訳が何年からあなたはバリに住みますか？となっています。もし、既にバリに住んでいる人にこの質問をした場合は、何年からバリに『住んでいますか』？になるのでしょうか。
キックジャパネシア登録しようとしたらセキュリティ働き危険なサイトですと表示されました。
大丈夫でしょうか？
最近、セキュリティ面で少々怖い思いをしたので失礼かとは思いつつ安全面についてお聞きしたかったもので。
beさま
ご心配をおかけし申し訳ございません。
キックジャパネシアのサイトとこちらのジャパネシアのサイトの両方のドメイン(URL)に「japanesia」という文字が入るので、そのような表示が出ますが、問題はございませんのでご安心ください。
つよたろうさん、どうも、ご無沙汰です。以下のご質問、ありがとうございました。返信が遅くなり申し訳ありません。
コメント:
ハリ先生、selamat pagi つよたろうです。またまた質問させてください。先生の動画で「nge」を説明されていましたが私もYouTubeのドラマなどで名詞や動詞の前に付くのをよく見かけますが、このngeはカジュアルな言い方なのでしょうか？また、どちらかの方言なのでしょうか？ご回答の程よろしくお願いいたします！
回答：
「Nge」というのは「Me」接頭辞の崩された形で、Me動詞のカジュアル形式になっています。方言じゃないと思います。
例えば：
■ Guru mengajar di kelas.
> Guru ngajar di kelas.
■ Dia mengangkat koper itu dengan satu tangan.
> Dia ngangat koper itu dengan satu tangan.
ただ、動詞によって、必ずしも「Nge」になるとは限りません。上記のように「Nga」になったりすることもあります。「Me」動詞が「Me」が取られた形です。例えばこんな感じです。
■ Mengundang ＞ Ngundang
■ Mengancam ＞ Ngancam
■ Mengelak ＞ Ngelak
■ Mengumpat ＞ Ngumpat
■ Mengirim ＞ Ngirim
■ Mengobrol ＞ Ngobrol
などです。
ハリ先生、ご回答有難うございました！返信は遅くなられてもsama sekali tidak apa apa！
やること多くてよくわからないのですが、まずキックジャパネシアに入ろうと思っているのですが、うまくはいれません。どうすれば入れるのでしょうか？
ログイン完了ご以下のページをご覧ください。
https://japanesia.net/jlc/lessons/%e3%82%ad%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%83%91%e3%83%8d%e3%82%b7%e3%82%a2%e3%81%ae%e7%99%bb%e9%8c%b2%e3%81%af%e3%81%93%e3%81%a1%e3%82%89/
フェイスブックグループの上にある「注目のコンテンツ」にも入り方が書いています。
領収書をPDFで頂きたいのですが、手続きを教えて下さい。
https://www.paypal.com/jp/cshelp/article/%E6%98%8E%E7%B4%B0%E6%9B%B8%E3%81%A8%E3%83%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%92%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95%E3%82%92%E6%95%99%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82-help145
こちらのやり方をお試しくださいませ。
TAIKI様
早速返信ありがとうございました。PayPalで試しましたが明細書は出てきますが領収書は出てきませんでした。会社に請求するので金額とインドネシア語をジャパネシアで勉強していることがわかる領収書を発行いただきたいのですが、発行いただけませんでしょうか？
Jingさま
大変申し訳ございません。発行は致しておりませんので、ご自身でそれとわかるようにご記入いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
Hari 先生にお尋ねします。
nembak tiket kereta がどうして「不正乗車をする」の意味になるのでしょうか。
nembak は「発砲する、撃つ」から来ていますね。
https://www.youtube.com/watch?v=2Jx6hoUfys4
これはひとりだけが正規に切符を買って改札を通り、その直後に仲間が切符を買わないで改札をすり抜ける手口です。「｛切符に的をしぼって）不正乗車する」の訳ではどうでしょうか。
Halo Yoshino san, terima kasih komentar dan pertanyaannya. Maaf baru balas.
「Nembak」は「Menembak」のカジュアル形式で、「Nembak」の崩された形ですね。「発砲する、撃つ」の他に実は「告白する」という意味もあります。つまり、誰かに「好きです。付き合ってください」の「告白する」です。「告白する」という意味の派生的な意味として、「その場で誰かに何かをお願いしたり、求めたりする」というのもあります。
昔、インドネシア人は車掌さんとかに会って、「払うから、乗せて」と直接お願いして、不正乗車をするということがありました。私もやったことがあります（笑）。そのようなことをインドネシア人は「Nembak tiket」と言います。他の言い方もあると思います。そういう背景で、「Nembak tiket kereta」というフレーズが現れます。
念のために、他のインドネシア人にも是非聞いて確認してみてください。
Hari 先生
とても参考になりました。ありがとうございます。
ところで、
Several people ride train but only paying one ticket.
＝Sejumlah orang naik kereta tapi hanya membayar satu tiket.
だから、これは明らかに不正行為 (perbuatan yang jahat) だと解する人もいます。
突然キックジャパネシアにログインできなくなってしまいました。JLCはログイン可、受講もできています。どうしたらいいでしょうか。
Yoさま
ありがとうございます。この度はお手数をおかけし申し訳ございません。
確認しましたところ正常にログインできる状態となってとり、おそらくパスワードが間違えている可能性がございますので、ログイン画面より、パスワードの再設定を行いもう一度試していただきます用、お願いします
返信ありがとうございます。
ユーザーIDのアドレス違いでした。お手数をおかけし、申し訳ありません。
ポイント購入した際、領収書をメールで送付してもらうことはできますか？