\ JAPANESIAアプリ公開! ストーリーで学ぶインドネシア語、日本語解説で会話を学べます /

インドネシア語検定B級の対策|難易度・合格率と、1次5分野・2次面接の解き方を例題32問で解説

インドネシア語検定 B級、合格へ。解き方大全。(ジャパネシア)

いきなりですが、まずこの4つの文を見てください。

A Walaupun harganya mahal, tetapi produk itu tetap laris.

B Kita harus berhemat agar supaya tabungan bertambah.

C Semua para peserta wajib membawa kartu identitas.

D Karena jalan ditutup, bus itu melewati rute lain.

正しい文は、この中に1つだけです。

どれも、普通の文に見えますよね。知らない単語も、ほとんどないと思います。でも、正しい文は1つだけ。残りの3つには、同じ形のまちがいがあります。5秒で探してみてください。答えは、最初の章で出します。

みなさん、こんにちは。ジャパネシアのタイキです。

インドネシア語検定B級に受かるのは、申し込んだ人の1割以下です。2026年7月の第69回は、160人が申し込んで、受かったのは10人でした。C級は2割弱なので、その3分の1くらいの数字です。

この記事では、B級で何が難しくなるのかを数字で確かめて、1次の作戦を立てます。そのうえで、読解 → 語彙 → 文法 → 作文 → リスニング と1次の5分野を進み、最後に2次の面接までやります。

例題は全部で32問。どの分野も、先に必要な見方を例文で固めてから、本番の形の例題で確かめます。答えは開くまで見えないので、自分で決めてから開いてください。解説には、ほかの選択肢がなぜ違うのか、文を少し変えたら答えがどう変わるのかまで書きました。

動画でも同じ流れで解説しています。耳で聞きたい人は、こちらからどうぞ。

動画版:B級の1次の5分野と2次の面接を、本番の形の問題を1問ずつ解きながら全部見ていきます。

目次

インドネシア語検定B級とは|C級から何が変わるのか

まず、冒頭の答えです。正しい文は D でした。

Karena jalan ditutup, bus itu melewati rute lain.

道が閉鎖されたので、そのバスは別のルートを通りました。

A は walaupun と tetapi、B は agar と supaya、C は semua と para。どれも、同じ働きの言葉が2つ重なっています。

日本語の「高いけれど、でも売れている」は自然です。だから、日本人ほど、この重なりに気づきにくいんです。B級の文法には、こういう崩れた文を見抜く問題が、毎回のように出ます。崩れ方には型があるので、文法の章でまとめて取り上げます。

B級は、協会の説明では「平易な新聞記事、文献を読んで翻訳でき、平易な業務文書を書いたり、簡単な通訳ができる」レベルです。C級との違いを表にすると、こうなります。

項目C級B級
問題数50問50問(読解・語彙・文法・作文・リスニングが10問ずつ)
試験時間筆記80分+リスニング15分筆記90分+リスニング20分
読解の本文270語くらいの記事350語前後の記事(立場の違う人の意見が入る)
問題の指示日本語インドネシア語
作文10問(4つの選択肢から選ぶ)10問(4択5問+日本語に訳す記述式5問)
二次試験(面接)なしあり(約7分)
合格の基準満点の60%前後1次は満点の70%前後、2次は75%前後(どの分野も正解率30%以上が必要)
検定料6,500円9,000円

※試験時間・合格の基準・検定料は、協会サイトの評価基準と審査内容と受検級と検定料で確認しました(2026年11月16日)。問題数・本文の長さ・出題の形は、過去問の形をもとにしています。

B級で増えるのは「記述」と「面接」と「3割の決まり」

形の上で大きく変わるのは、3つです。

  • 作文に記述式が入る。インドネシア語のニュースの文を、日本語に訳して書く問題が5問あります。
  • 2次の面接がある。1次に受かると、別の日に約7分の面接があります。全部インドネシア語です。
  • どの分野も3割が必要。第67回(2025年7月)から、5つの分野のどれか1つでも正解率が30%に届かないと、合計が足りていても不合格になりました。

3つ目が、いちばん効きます。苦手な分野を丸ごと捨てて、得意な分野で取り返す、という作戦が使えなくなったからです。

インドネシア語検定B級の難易度と合格率|申し込んだ人の1割以下

協会が出している、直近4回の数字です。

回出願者合格者合格率
第66回(2025年1月)151人9人6.0%
第67回(2025年7月)147人12人8.2%
第68回(2026年1月)149人8人5.4%
第69回(2026年7月)160人10人6.3%
第1回〜第69回の累計6,490人589人9.1%

※協会サイトの受検データから計算しました(2026年11月16日に確認)。合格率は、合格者を出願者で割った数字です。

直近4回は、どれも1割を切っています。申し込んだ人の、だいたい15〜16人に1人です。

もう1つ、難しさが分かる数字があります。1次の最高点です。第68回は88点、第69回は80点でした。受けた人の中でいちばん取れた人でも、8割前後。満点近くを取る人が出ない試験です。だからこそ、取れる問題を確実に取る作戦が大事になります。

インドネシア語検定B級の作戦|全分野3割を守って、文法で7割に乗せる

作戦は、こうです。

B級の作戦

まず、5つの分野すべてで3割を守る。

そのうえで、取りやすい分野で7割に乗せる。

この記事では、1問1点として考えます。各分野10問なので、3割は3問。どの分野も3問を割らないことが、最低ラインです。1次の合格の目安は70%前後なので、50問中35問が目標になります。

僕は、B級で点を取りやすいのは文法だと思っています。崩れ方に型があるからです。型を知っていれば、知らない単語が混ざっていても、形だけで選べる問題がたくさんあります。

逆に、作文の記述式は、満点をねらうところではありません。骨組みと小さい言葉を落とさずに訳して、部分点を確実に拾います。

インドネシア語検定B級の出題の形と時間配分|50問の内訳

分野問題数主な形時間の目安
読解10問350語前後の記事1本。空所2つ(つなぎの言葉・文の後半)、主題、人物の意見、表現の意味、本文に合わないもの、まとめ25分
語彙10問同じ意味の言葉、慣用句、略語、ことわざ、英語の言い換え、言葉の組み合わせ、たとえ、反対の言葉、言葉の定義10分
文法10問半分は正しくない文を見つける問題(崩れた文・重ね言葉・前置詞・受け身の形・外来語のつづり)。残りは接辞の意味、受け身への書き換え、接続詞と言葉の形15分
作文10問インドネシア語→日本語の記述式5問、日本語→インドネシア語の4択5問30分(記述20分・4択10分)
リスニング10問ニュースのような文。内容に合うもの・合わないもの、仕事、条件、理由、数20分(筆記のあと)

筆記の90分は、読解25分・語彙10分・文法15分・作文30分で80分。残りの10分を見直しに使います。どの分野も、最後まで手を付けてください。3割の決まりがあるので、捨てていい分野はありません。

インドネシア語検定B級の読解対策|350語の記事は「人物の表」と「向き」で解く

本文は、350語前後の記事です。地域の課題について、何人もの意見が入った文章が出ます。

10問の顔ぶれは、毎回ほぼ同じ

  • 空所が2つ(1つはつなぎの言葉、もう1つは文の後半)
  • 記事の主題
  • 人物の意見
  • 文の中の表現の意味
  • 本文に合わないもの
  • 全体のまとめ

立場の違う人の意見は「人物の表」にする

C級の記事は、困りごとから計画までの1本の流れでした。B級は、そこに立場の違う人の意見が重なります。専門家や現場の人、若い人や役所。それぞれが、違うことを言います。

だから、読みながら人物の表を作ります。名前と立場、それに言ったことを1行ずつです。例えば、日本語の記事で、こう書いてあったとします。

市は、駅前に自転車置き場を作る計画だ。商店街の会長は、客が減ると反対している。大学の先生は、問題は場所ではなく料金だと話す。

人物言ったこと
市作る計画
商店街の会長反対(客が減る)
大学の先生問題は場所ではなく料金

選択肢に「会長は計画に賛成した」と出たら、表を見れば、すぐに消せます。「先生は、場所が問題だと言った」も同じです。人物の意見を取り違えさせる問題は、ほぼ毎回入ります。この表が、そのまま答えになります。

つなぎの言葉は「向き」で覚える

向き言葉意味
足すSelain itu / Di samping ituそのほかに
強めて足すBahkanそれどころか
逆Namun / Akan tetapiしかし
逆(それでも)Meskipun demikianそれでも
結果Oleh karena itu / Akibatnyaだから/その結果
結果(こうして)Dengan demikianこうして
言い換えDengan kata lain言い換えると
例Misalnya例えば

見分けるヒントは、空所の後ろにあります。後ろに juga や pun があれば、足す言葉が入ることが多いです。

B級では、もう1つ justru を覚えてください。「むしろ、かえって」です。予想と逆の事実を出すときに使います。記事の中で、筆者がいちばん言いたいことの近くに出てきます。

条件の言葉も大事です。asalkan は「さえすれば」。selama は「の間」だけではなく、「である限り」という意味でもよく出ます。

Selama harga pupuk tetap tinggi, petani sulit mendapat untung.

肥料の値段が高いままである限り、農家は利益を出しにくい。

表現の意味は、前後のプラス・マイナスで決める

辞書の最初の意味で選ぶと、落とします。例えば menuai。もとは「稲を刈る」ですが、ニュースでは「反発や批判を受ける」の意味で使います。

Rencana itu menuai kritik dari para orang tua.

その計画は、保護者からの批判を受けました。

記事の中の表現は、前後の流れがプラスかマイナスかで意味を決めます。ニュースによく出る言い方も、いくつか覚えておきましょう。gayung bersambut は「呼びかけに応える」、jalan di tempat は「足ぶみする」、lampu hijau は「許可」です。

設問の言い方を覚えておく

B級からは、問題の指示もインドネシア語です。設問の言い方が分からないと、何を聞かれているのかが分かりません。

設問の言い方聞いていること
Apa masalah pokok yang dibahas …?主題
Apa maksud ungkapan …?表現の意味
… dimaksudkan untuk menegaskan apa?発言の意図(その発言で何を言いたいのか)
… merujuk pada …指している内容
Simpulan …まとめ

例題:読解7問(本番と同じ形)

本番は10問ですが、ここでは大事な形を7問に絞りました。動画で解いた5問に、主題とまとめの2問を足しています。本文を読んでから、解いてください。

DESA YANG MENDADAK VIRAL

Setahun yang lalu, hanya sedikit orang yang mengenal Desa Cibening. Keadaan itu berubah setelah video air terjun di desa itu ditonton jutaan kali di media sosial. Kini, jumlah pengunjung pada akhir pekan bisa mencapai tiga ribu orang, padahal dulu hanya sekitar lima puluh orang.

Bagi warga, keramaian itu ibarat pisau bermata dua. Warung dan rumah warga yang disewakan kepada wisatawan kini selalu penuh. __(a), harga hasil kebun warga juga naik karena banyak dibeli wisatawan. Namun, sampah menumpuk di sepanjang jalan menuju air terjun. Jalan desa pun macet setiap hari Minggu.

Menurut Dr. Laila Kartika, peneliti pariwisata dari sebuah universitas negeri, masalah utama desa itu bukan banyaknya pengunjung, melainkan belum adanya pengelolaan. “Tidak ada yang mengatur jam kunjungan, tempat parkir, dan pembuangan sampah,” katanya. Ia menambahkan bahwa pembatasan jumlah pengunjung justru dapat meningkatkan pendapatan warga dalam jangka panjang karena wisatawan yang merasa nyaman akan datang kembali.

Ketua kelompok sadar wisata desa itu, Dimas, sependapat dengan Dr. Laila. Ia yakin wisatawan mau membayar tiket yang lebih mahal asalkan tempatnya bersih dan tertib. Pemerintah desa pun mulai bergerak. Mulai bulan depan, pengunjung akan diwajibkan membeli tiket secara daring. Jumlah pengunjung juga akan dibatasi paling banyak seribu orang per hari.

Namun, sebagian pemilik warung masih ragu. Mereka khawatir pembatasan itu akan mengurangi jumlah pembeli. Para pengamat menilai bahwa kekhawatiran itu wajar. Selama __(b), aturan baru itu akan sulit berjalan. Karena itu, pemerintah desa berencana mengajak para pemilik warung berdiskusi sebelum aturan itu diberlakukan.

横にスワイプするか、下の「次へ」で1問ずつ進みます。

Q1|空所 (a)

Pilihlah kata yang tepat untuk mengisi bagian (a)!

(空所 (a) に入る言葉を選びなさい)

  • A Sebaliknya
  • B Selain itu
  • C Dengan kata lain
  • D Meskipun demikian
答えと解説を見る

答え:B(Selain itu)

空所の後ろの、juga naik の juga に注目です。店や貸し家がいっぱいになるのが、1つ目のいいこと。畑の作物が値上がりするのが、もう1つのいいことです。後ろに「もまた」の juga があるので、足す言葉が入ります。

A の Sebaliknya は「反対に」。前と逆のことを言うときです。いいことがもう1つある、という話とは向きが違います。C の Dengan kata lain は「言い換えると」。前と同じ内容を、別の言い方で言い直すときです。D の Meskipun demikian は「それでも」。前の話から予想されることと、反対のことを言うときです。いい話のあとにいい話が続くので、向きが合いません。

では、後ろの文が悪い話だったらどうでしょう。実は、本文の次の文がそうです。

Namun, sampah menumpuk di sepanjang jalan menuju air terjun.

しかし、滝へ向かう道沿いには、ごみがたまっています。

向きが逆になるので、Namun が入っています。後ろの中身が、入る言葉を決めます。

Q2|人物の意見

Menurut Dr. Laila Kartika, apa masalah utama Desa Cibening?

(ライラ・カルティカ博士によると、チベニン村のいちばんの問題は何ですか)

  • A Jumlah wisatawan yang datang terlalu banyak.
  • B Belum ada pengelolaan kunjungan wisata di desa itu.
  • C Para pemuda desa tidak mau menjadi pemandu.
  • D Harga tiket masuk ke air terjun terlalu mahal.
答えと解説を見る

答え:B

博士の言葉は、bukan と melainkan で始まっています。問題は、人が多いことではない。管理の仕組みが、まだないこと。これが博士の考えです。

C級でもやった見方です。bukan A melainkan B で、言いたいのはいつも B です。A の「人が多すぎる」は、博士が bukan で打ち消した側。いちばん目立つ問題なので、つい選びたくなります。

C は、本文にない話です。D の「入場料が高すぎる」も、本文にありません。ディマスさんはむしろ、きれいなら高くても払う、と言っています。

ここで、人物の表の出番です。この記事なら、こうなります。

人物言ったこと
ライラ博士(研究者)問題は人の数ではなく、管理がないこと
ディマスさん(観光グループの代表)きれいなら、観光客は高くても払う
店の人たち客が減るのが心配
村の役場来月から、オンラインのチケットと人数の制限

1行ずつ書くだけで、人の入れ替えのわなに、すぐ気づけます。

Q3|表現の意味

Apa maksud ungkapan pisau bermata dua pada wacana di atas?

(本文の pisau bermata dua という表現は、どういう意味ですか)

  • A Hal yang membawa untung sekaligus rugi.
  • B Alat dapur yang dijual di warung warga.
  • C Perselisihan antara dua kelompok warga.
  • D Benda tajam yang berbahaya bagi wisatawan.
答えと解説を見る

答え:A

前の文は、人が急に増えた話。後ろには、いい話と悪い話が、両方出てきます。

pisau bermata dua は、両側に刃があるナイフ。どちらの刃でも切れる。いいことと悪いことを、同時に持ってくるもの、です。日本語の「もろ刃の剣」と、ほぼ同じです。後ろを見ると、店がいっぱいになる、いい話。そのあと Namun で、ごみと渋滞の悪い話。両方そろっています。

B と D は、言葉どおりの意味です。表現の問題では、言葉どおりの選択肢を、わざと並べてきます。C は、2つのグループの争い。dua(2つ)という言葉に引っ張られた選択肢です。

表現の意味は、知らなくても前後の流れで決まります。プラスかマイナスか。今回は、その両方でした。

Q4|空所 (b)

Pilihlah frasa yang tepat untuk mengisi bagian (b)!

(空所 (b) に入る語句を選びなさい)

  • A wisatawan merasa nyaman
  • B warga desa tidak ikut dilibatkan
  • C pengunjung membeli tiket secara daring
  • D sampah di jalan desa dibersihkan
答えと解説を見る

答え:B

Selama は、ここでは「である限り」。後ろは「新しい決まりは、うまく回らない」と続きます。住民が関わらない限り、新しい決まりはうまく回りにくい。

A と C と D は、どれもいい変化です。いい変化が続く限りうまく回らない、では向きが逆です。しかも、次の文は Karena itu で始まります。店の人たちと話し合う、という計画です。住民を巻き込む話につながるのは、B だけです。

文の後半の問題は、向きと、その後ろの文。この2つで選びます。

Q5|本文に合わないもの

Manakah pernyataan yang tidak sesuai dengan wacana?

(本文の内容に合わないものはどれですか)

  • A Pada akhir pekan, pengunjung bisa mencapai tiga ribu orang.
  • B Dimas yakin wisatawan mau membayar lebih asalkan tempatnya bersih dan tertib.
  • C Pembatasan seribu pengunjung per hari sudah mulai berlaku.
  • D Sebagian pemilik warung khawatir pembelinya berkurang.
答えと解説を見る

答え:C

1つずつ、本文と照らし合わせます。気をつけるのは、動詞の時です。本文は Mulai bulan depan と akan。来月からの予定です。C は sudah mulai berlaku で、もう始まったことにしています。

C級でもやった、時のすり替えです。B級でも、いちばんよく使われるわなの1つです。B は、「さえすれば」の asalkan の条件まで、本文のとおりです。A と D も、本文のとおりです。

Q6|主題

Apa masalah pokok yang dibahas dalam wacana di atas?

(本文で取り上げられている、主な問題は何ですか)

  • A Desa Cibening menjadi terkenal karena video air terjun di media sosial.
  • B Lonjakan pengunjung di Desa Cibening belum diimbangi dengan pengelolaan yang baik.
  • C Para pemilik warung menolak aturan pembatasan pengunjung.
  • D Harga hasil kebun warga naik karena banyak dibeli wisatawan.
答えと解説を見る

答え:B

主題の問題は、何が問題で、なぜ起きているか。この2つがそろった選択肢を選びます。

B は、lonjakan pengunjung(人が急に増えたこと)が「なぜ」、belum diimbangi dengan pengelolaan yang baik(それに見合う管理が、まだない)が「何が問題」です。博士の言う、いちばんの問題とも合っています。lonjakan は、語彙の章で出てくる melonjak(急に大きく上がる)の名詞です。

A は、村が有名になったきっかけだけで、問題が入っていません。D は、いい話の1つだけ。記事全体の話ではありません。

C は、ずらしたわなです。本文の店の人たちは masih ragu(まだ迷っている)で、反対まではしていません。それに、店の人の話は記事の一部です。

Q7|まとめ

Simpulan yang tepat dari wacana di atas adalah …

(本文のまとめとして、正しいものはどれですか)

  • A Pembatasan pengunjung adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Desa Cibening.
  • B Semua warga Desa Cibening sepenuhnya mendukung aturan baru itu.
  • C Keramaian membawa untung dan rugi bagi warga, sehingga pengelolaan wisata yang melibatkan warga diperlukan.
  • D Wisatawan tidak akan datang lagi ke Desa Cibening karena jalannya macet.
答えと解説を見る

答え:C

まとめの問題は、言い過ぎの言葉を先に外します。

A の satu-satunya は「唯一の」。本文に、ほかの方法はない、とまでは書いていません。B の sepenuhnya は「完全に」。しかも semua warga(すべての住民)です。本文では、一部の店の人がまだ迷っているので、逆です。

D は、本文にない言い切りです。博士はむしろ、心地よく感じた観光客はまた来る、と言っています。

残る C が、もろ刃の剣(いい話と悪い話)と、住民を巻き込んだ管理(Q4 の空所と最後の段落)を、まとめています。言い過ぎを外すと、多くの場合、こうして1つだけ残ります。

何問取れましたか。主題の問題は、何が問題で、なぜ起きているか、この2つがそろった選択肢を選びます。まとめの問題は、言い過ぎの言葉を先に外します。sepenuhnya(完全に)、satu-satunya(唯一の)。この手の言葉が入った選択肢は、まず疑ってください。

読解の時間の目安は、25分です。読む力そのものを伸ばしたい人は、読解が苦手な人のための「本気で伸びる」JLC教材も見てみてください。YouTubeに一部を公開している長文読解対策 Vol.1「農地改革」は、C級〜A級レベル向けに作ったものです。

インドネシア語検定B級の語彙対策|10問は「ニュースの言葉」を普段の言葉に戻せるか

語彙の10問も、顔ぶれは毎回ほぼ同じです。同じ意味の言葉と慣用句、略語とことわざ。それに、英語の言い換えと言葉の組み合わせ、たとえを見分ける問題です。反対の言葉や、言葉の定義も出ます。

範囲は広いですが、ニュースに出る言葉という点は共通です。順番に固めていきます。

同じ意味の言葉は、書き言葉を普段の言葉に戻す

B級の言葉は、ニュースの書き言葉です。問題は、その書き言葉を普段の言葉に戻せるか、です。

書き言葉普段の言葉意味
kendatimeskipunけれども
kianmakinますます
acap kaliseringよく、しばしば
memadaicukup十分な
merosotturun下がる
melonjaknaik tajam急に大きく上がる

慣用句は、ニュースでよく見るものから

慣用句とことわざは、JLCの教材や語彙問題で、たくさん扱っています。ここは、とりあえず覚えるまでやってください。C級でやった体の慣用句に、ニュースでよく見るものを足しておきます。

慣用句直訳意味
lepas tangan手を離す責任を放り出す
angkat kaki足を上げるその場から立ち去る
meja hijau緑の机裁判
uang pelicin滑らせるお金わいろ
besar mulut口が大きい大口をたたく

略語は、元の形と組で覚える

ニュースの見出しには、略語がたくさん出ます。C級でやった、頭文字をつなぐ形と、頭の音をつなぐ形があります。

略語元の形意味
PHKPemutusan Hubungan Kerja解雇
BBMBahan Bakar Minyak燃料
APBNAnggaran Pendapatan dan Belanja Negara国の予算
DPRDewan Perwakilan Rakyat国会
RUURancangan Undang-Undang法案
pemilupemilihan umum選挙
tilangbukti pelanggaran交通違反の切符

政府機関や役職の名前もよく出ます。インドネシア主要役職名(政府機関/大臣/官僚)一覧にまとめてあります。

ことわざは、日本語のことわざと組にする

ここで、うれしい発見があります。日本語に、ほぼ同じことわざがあるものが多いんです。

ことわざ直訳日本語なら
Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit少しずつでも、積もれば丘になる塵も積もれば山となる
Nasi sudah menjadi buburご飯はもうおかゆになった覆水盆に返らず
Bagai katak dalam tempurungヤシの殻の中のカエル井の中の蛙
Tong kosong nyaring bunyinya空の樽ほど、よく鳴る空き樽は音が高い
Ada udang di balik batu石の裏にエビがいる裏にねらいが隠れている

日本語のことわざと組にして覚えると、意味を取り違えません。

英語の言い換えは、作り方を知れば迷わない

ここにも、おもしろい仕組みがあります。英語の言葉を、インドネシア語の略語の作り方で言い換えているものが多いんです。

英語インドネシア語成り立ち
onlinedaringdalam jaringan(ネットワークの中)
offlineluringluar jaringan(ネットワークの外)
emailsurelsurat elektronik(電子の手紙)
downloadunduh—
uploadunggah—
linktautan—
netizenwarganetwarga(住民)+ net

ほかの言い換えは、「ネット」借用語とインドネシア語の同義語にもまとめています。

言葉の組み合わせは、動詞と名詞をセットで

動詞と名詞の組み合わせが、決まっているものがあります。

組み合わせ意味
mengentaskan kemiskinan貧困から救い出す
menanggulangi bencana災害に対処する
meredam konflik争いを鎮める
menggelar acara行事を開く

たとえを見分ける(denotasi と konotasi)

denotasi は、言葉どおりの意味。konotasi は、たとえや含みのある意味です。kursi は、言葉どおりなら椅子。でも、国会の kursi は議席のことです。kepala も、頭のほかに、kepala sekolah で校長。組織の頭、という含みです。

本番では、たとえを含む文か、含まない文かを選びます。同じ言葉が、両方の使い方で並びます。

反対の言葉は、同じ物差しの反対側

C級でやった、同じ物差しの反対側を探す、という見方で選びます。optimis と pesimis、mayoritas と minoritas、ekspor と impor。sementara(一時的な)の反対は permanen です。

例題:語彙8問

横にスワイプするか、下の「次へ」で1問ずつ進みます。

Q8|同じ意味の言葉

Harga cabai di pasar tradisional melonjak menjelang Lebaran.

Apa sinonim dari melonjak pada kalimat di atas?

  • A naik tajam
  • B turun drastis
  • C tetap stabil
  • D sedikit berubah
答えと解説を見る

答え:A(naik tajam)

断食明けの大祭(レバラン)の前に、伝統市場の唐辛子の値段がどうなるか、です。

melonjak は、ニュースの書き言葉です。普段の言葉に戻すと、急に大きく上がる。naik tajam です。B の turun drastis は、その逆。急に大きく下がる、です。大祭のあとの値下がりなら、こう言います。

Harga cabai merosot setelah Lebaran.

大祭のあと、唐辛子の値段は下がりました。

melonjak と merosot。上がると下がるの書き言葉を、組で覚えてください。

Q9|慣用句

Setelah proyek itu gagal, kontraktornya lepas tangan dan menyalahkan para pekerja.

Apa makna idiom lepas tangan?

  • A Melepaskan genggaman tangan.
  • B Tidak mau bertanggung jawab.
  • C Bekerja dengan sangat cepat.
  • D Meminta maaf kepada semua orang.
答えと解説を見る

答え:B

後ろに「作業員のせいにした」と続いています。計画が失敗したあと、責任を取らずに、人のせいにしているわけです。関わっていたことから、手を離した。

A は、言葉どおりの意味です。慣用句の問題では、必ず1つ入っています。

C級でやった cuci tangan(手を洗う)も、ほぼ同じ意味です。手の慣用句には、責任から逃げる言い方が2つあります。

Q10|略語

Ribuan buruh pabrik itu terancam PHK akibat menurunnya pesanan.

PHK adalah singkatan dari ______.

  • A Pemberian Hak Karyawan
  • B Perlindungan Hukum Kerja
  • C Pemutusan Hubungan Kerja
  • D Pembatasan Hari Kerja
答えと解説を見る

答え:C

注文が減って、工場の労働者が何におびえているか、です。

選択肢をよく見ると、4つとも頭文字が P と H と K になっています。頭文字だけでは選べません。最後は、意味で選びます。

pemutusan は、「切れる」の putus から来た言葉です。雇う関係を断つこと。つまり解雇です。注文が減っておびえるもの、と話が合うのは解雇だけです。

Q11|ことわざ

Menjelang pemilihan kepala daerah, pengusaha itu tiba-tiba menyumbang dalam jumlah besar.

Banyak warga curiga bahwa ______.

  • A ada udang di balik batu
  • B nasi sudah menjadi bubur
  • C tong kosong nyaring bunyinya
  • D bagai katak dalam tempurung
答えと解説を見る

答え:A

地方の首長選挙の前に、急に大きな寄付。住民は、何を疑っているでしょう。

寄付の裏に、ねらいが隠れているのでは、と疑っています。「疑う」の curiga が、裏のねらいとつながります。

B は覆水盆に返らず。C は、中身のない人ほどよくしゃべる。D は井の中の蛙。どれも、寄付の話とは合いません。

Q12|英語の言い換え

Peserta dapat mengikuti seminar itu secara online dari rumah masing-masing.

Padanan kata online dalam bahasa Indonesia adalah ______.

  • A luring
  • B tautan
  • C unggah
  • D daring
答えと解説を見る

答え:D(daring)

家から参加できるセミナーです。ネットワークの中か、外か、です。

daring は dalam jaringan(ネットワークの中)。A の luring は luar jaringan(ネットワークの外)で、逆です。B は link、C は upload です。

成り立ちを知っていれば、daring と luring を取り違えることはありません。

Q13|たとえ

Manakah kalimat yang menggunakan kata bermakna konotasi?

  • A Ayah membeli kursi baru untuk ruang tamu.
  • B Partai itu berhasil merebut banyak kursi di DPR.
  • C Kursi di ruang kelas itu terbuat dari kayu jati.
  • D Adik memindahkan kursi ke dekat jendela.
答えと解説を見る

答え:B

4つとも kursi が入っています。本物の椅子ではない文は、どれでしょう。

国会で奪う kursi は、議席のことです。A と C と D で kursi と組んでいるのは、「買う」「木でできている」「運ぶ」。どれも、本物の椅子と組む言葉です。

たとえかどうかは、一緒に使われている動詞で見分けられます。

Q14|言葉の組み合わせ

Pemerintah terus berupaya ______ kemiskinan di daerah tertinggal.

  • A menggelar
  • B menyandang
  • C mengentaskan
  • D menggalakkan
答えと解説を見る

答え:C(mengentaskan)

kemiskinan(貧困)と組み合わせる動詞です。政府は、開発の遅れた地域の貧困をなくそうと、努め続けています。

mengentaskan は、もともと「引き上げる」。貧困から引き上げる、という組み合わせで使います。

A の menggelar は、行事を開く。B の menyandang は、肩書きなどを身に帯びる。D の menggalakkan は、運動を盛り上げる、つまり推進する、です。D なら、こういう組み合わせです。

Pemerintah menggalakkan program menanam pohon.

政府は、木を植える運動を推し進めています。

Q15|反対の言葉

Para pengamat tetap optimis bahwa ekonomi akan membaik tahun depan.

Antonim dari optimis adalah ______.

  • A realistis
  • B kritis
  • C agresif
  • D pesimis
答えと解説を見る

答え:D(pesimis)

optimis は「楽観的な」です。同じ物差しの、反対側を探します。答えは「悲観的な」の pesimis です。

A の realistis は現実的、B の kritis は批判的、C の agresif は攻撃的。どれも物差しが違います。

語彙の時間の目安は、10分です。知らない言葉に時間をかけず、前後の文から決めて進んでください。単語を増やしたい人は、検定B級A級レベル向け|合格を近づけながら会話力UPさせる774語から始めるのがおすすめです。

インドネシア語検定B級の文法対策|崩れた文は「重なり型」と「迷子型」の2つだけ

文法は、B級でいちばん点を取りやすいところです。10問のうち半分は、正しくない文を見つける問題。崩れた文と重ね言葉、前置詞と受け身の形、それに外来語のつづりです。残りは、接辞の意味と受け身への書き換え、接続詞と言葉の形です。

崩れた文① 重なり型

崩れた文は、インドネシア語で kerancuan と言います。崩れ方は、大きく2つしかありません。これが、B級の文法でいちばん役に立つ見方です。

1つ目は、重なり型。同じ働きの言葉が、2つ重なります。冒頭の問題が、これでした。meskipun と tetapi、agar と supaya、semua と para。sangat と sekali も同じで、どちらも「とても」なので、sangat besar sekali とは言いません。直し方は簡単で、どちらか1つを消します。

崩れた文② 迷子型

2つ目は、迷子型。文の主語が、いなくなってしまいます。

Dalam rapat warga kemarin membicarakan masalah sampah.

これは、日本語の「昨日の住民の会議で、ごみの問題を話し合った」を、そのまま置いた文です。日本語は、主語を言わなくても平気です。でもインドネシア語では、話し合ったのは誰か、がなくなります。dalam から始めたせいで、rapat warga が主語ではなくなってしまったんです。

直し方は2つです。dalam を消して、会議を主語にする。または、受け身にして、話し合われた問題を主語にします。

Rapat warga kemarin membicarakan masalah sampah.

昨日の住民の会議は、ごみの問題を話し合いました。

Dalam rapat warga kemarin dibicarakan masalah sampah.

昨日の住民の会議では、ごみの問題が話し合われました。

日本人ほど、この迷子型を見落とします。日本語では、普通の文だからです。

重ね言葉は、複数のしるしを1回だけ

重ね言葉も、重なり型の仲間です。para も banyak も beberapa も、それだけで複数を表します。だから、para guru-guru、beberapa buku-buku とは言いません。para guru、beberapa buku です。

正しい重ね言葉は、重ねることで意味が生まれるものです。sayur-sayuran は、いろいろな野菜。tolong-menolong は、助け合い。bersalam-salaman は、何人もと握手し合う、です。

外来語のつづりは、決まりとよく狙われる形で

英語やオランダ語から来た言葉は、つづりに決まりがあります。英語の -ty は -tas になります。quality は kualitas、activity は aktivitas です。

ここで、あーと思うところがあります。aktif は f なのに、aktivitas は v です。-itas が付くと、f が v に戻ります。kreatif と kreativitas も同じ決まりです。

正しい形よく見るけれど誤り
sistemsistim
praktikpraktek
analisisanalisa
risikoresiko
objekobyek

前置詞は「相手と一緒にする動き」に dengan

berdiskusi(話し合う)の相手は dengan です。kepada ではありません。ここに、C級でやった ber- の見方が使えます。ber- は、主語の側で完結する動き。お互いにする動きの相手は、「と」の dengan で表します。bertemu dengan も、bekerja sama dengan も同じです。話題は tentang で表します。

Kami berdiskusi dengan dosen tentang tugas.

私たちは、先生と課題について話し合います。

dalam は、中身や範囲、状態に使います。dalam bidang pendidikan(教育の分野で)、dalam keadaan darurat(非常時に)。建物や広場のような、場所そのものには di を使います。daripada は、比べるときだけ。tujuan daripada program ini のように、「の」の意味では使いません。

受け身の形と、-kan・-i の矢印

C級でやった、saya や kami の受け身を思い出してください。me- も di- も付けない。sudah や akan は、saya や kami の前。-kan や -i は、そのまま残す、でした。

B級では、ここに -kan と -i の矢印が重なります。受け身にしても、矢印の向きは変わりません。物を後ろに置く動詞なら、受け身でも -kan です。

Hadiah itu sudah kami serahkan kepada pemenang.

その賞品は、私たちがもう受賞者に渡しました。

ここを -i にすると、崩れた文になります。B級は、こういう重なった知識で問題を作ります。

memper- は、後ろが形容詞か名詞かで決まる

後ろ意味例
形容詞もっとそうするmemperluas(もっと広くする)、memperpanjang(もっと長くする=延長する)
名詞〜として扱うmemperistri(妻にする)、memperbudak(奴隷として扱う)

後ろに何が来るかで、意味が分かれる。ここが、なるほどのポイントです。

受け身への書き換えは、-i なら人、-kan なら物が主語

-i の動詞は、受け身にすると、人が主語になります。C級でやった Ibu dikirimi surat と同じです。

Ibu Rina mengajari anak-anak itu tarian tradisional.

リナ先生は、その子どもたちに伝統舞踊を教えています。

Anak-anak itu diajari tarian tradisional oleh Ibu Rina.

その子どもたちは、リナ先生に伝統舞踊を教わっています。

Tarian tradisional itu diajarkan kepada anak-anak oleh Ibu Rina.

その伝統舞踊は、リナ先生によって子どもたちに教えられています。

舞踊のほうを主語にしたいなら、-kan に変えます。どちらを主語にするかで、-kan と -i が入れ替わる。C級からの見方が、そのまま使えます。

接続詞は、書き言葉とペアで覚える

接続詞意味
kendatiけれども(meskipun と同じ)
seandainyaもし仮に
asalkanさえすれば
alih-alih〜するどころか、〜する代わりに
lantarankarena の書き言葉

ペアで使う接続詞も出ます。ペアは、決まった相手としか組みません。baik は maupun と組みます。baik guru maupun murid で、先生も生徒も。baik と atau は組みません。bukan は melainkan と、tidak hanya は tetapi juga と組みます。

例題:文法8問

横にスワイプするか、下の「次へ」で1問ずつ進みます。

Q16|崩れた文

Manakah kalimat yang tidak mengandung kerancuan?

  • A Meskipun hujan deras, namun pertandingan tetap dilanjutkan.
  • B Dalam rapat warga kemarin membicarakan masalah sampah.
  • C Para tamu-tamu sudah menunggu di ruang depan sejak tadi.
  • D Banyak warga datang untuk mendengarkan pengumuman itu.
答えと解説を見る

答え:D

重なり型と迷子型を、1つずつ探します。D は「たくさんの住民が、そのお知らせを聞きに来ました」。崩れていません。

A は、meskipun と namun の重なり型。B は、主語がいなくなった迷子型。C は、para と重ね言葉の重なり型です。

崩れていない文を選ぶ問題は、崩れた3つを先に見つけるほうが、ずっと速いです。

Q17|重ね言葉

Manakah pemakaian kata ulang yang tidak tepat?

  • A Nenek menanam sayur-sayuran di kebun belakang rumah.
  • B Beberapa buku-buku perpustakaan sudah rusak.
  • C Anak-anak itu bermain layang-layang di lapangan.
  • D Para tamu bersalam-salaman setelah acara selesai.
答えと解説を見る

答え:B

複数のしるしが、2回付いていないかを見ます。beberapa が、もう複数を表しています。だから buku は重ねません。Beberapa buku perpustakaan sudah rusak. が正しい形です。

A の sayur-sayuran は、いろいろな野菜。C の layang-layang は、凧という1つの単語。D の bersalam-salaman は、何人もと握手し合う、です。どれも、重ねることで意味が生まれています。B だけが、意味のない重ね方です。

Q18|外来語のつづり

Manakah penulisan kata serapan yang benar?

  • A Kualitas produk lokal itu terus meningkat.
  • B Resiko investasi itu cukup tinggi bagi pemula.
  • C Analisa data itu belum selesai dikerjakan.
  • D Sistim pembayaran di toko itu sudah diganti.
答えと解説を見る

答え:A

英語の quality の -ty が -tas になって kualitas。決まりどおりです。

標準の形は、B が risiko、C が analisis、D が sistem です。3つとも、普段の会話や看板では、よく見かける形です。だからこそ、試験で狙われます。

Q19|前置詞

Manakah penggunaan kata depan yang tidak tepat?

  • A Kami berdiskusi dengan dosen tentang tugas akhir.
  • B Desa itu bekerja sama dengan sebuah perusahaan swasta.
  • C Para pemuda berdiskusi kepada kepala desa kemarin.
  • D Saya bertemu dengan teman lama di stasiun kemarin.
答えと解説を見る

答え:C

お互いにする動きの相手は、何で表すでしょう。berdiskusi は、相手と一緒にする動きです。相手は dengan で表します。berdiskusi dengan kepala desa です。

A と B と D は、どれも dengan で、正しい形です。kepada は、渡したり伝えたりする、一方向の動きに使います。memberi kepada、menyampaikan kepada です。

Q20|受け身の形

Manakah bentuk kalimat pasif yang benar?

  • A Hadiah itu sudah diserahkan oleh kami kepada pemenang.
  • B Hadiah itu kami sudah serahkan kepada pemenang.
  • C Hadiah itu sudah kami serahkan kepada pemenang.
  • D Hadiah itu sudah kami serahi kepada pemenang.
答えと解説を見る

答え:C

kami の受け身の形と、-kan と -i の矢印。2つを同時に確かめます。C は sudah → kami → serahkan の順。me- も di- も付けず、-kan も残っています。

A は、di- を付けて oleh kami。kami の受け身では、この形は使いません。B は、sudah の位置が後ろにずれています。D は、形は合っているのに矢印が違います。後ろにあるのは渡す物の賞品なので、-kan です。

Q21|memper- の意味

Kata berimbuhan memper- yang bermakna “menjadikan lebih” terdapat pada kalimat mana?

  • A Pemerintah memperpanjang masa berlaku paspor.
  • B Pak Ahmad memperistri gadis dari desa sebelah.
  • C Petani itu memperdagangkan hasil kebunnya di kota.
  • D Mahasiswa itu mempelajari sejarah Jawa kuno.
答えと解説を見る

答え:A

memper- の後ろが、形容詞か名詞かを見ます。A は「長い」の panjang に memper- が付いて、もっと長くする。延長する、です。政府は、パスポートの有効期間を延ばしました。

B は、「妻」の istri に付いて、妻にする。C は、「商売」の dagang に付いて、売り買いする。D の mempelajari は、memper- に -i も付いた形で、ajar から「学ぶ」という意味になります。どれも、もっとそうする、ではありません。

Q22|受け身への書き換え

Ibu Rina mengajari anak-anak itu tarian tradisional.

この文を受け身にした、正しい文はどれでしょう。

  • A Anak-anak itu diajari tarian tradisional oleh Ibu Rina.
  • B Tarian tradisional diajari anak-anak itu oleh Ibu Rina.
  • C Anak-anak itu diajarkan tarian tradisional oleh Ibu Rina.
  • D Tarian tradisional itu Ibu Rina ajari anak-anak.
答えと解説を見る

答え:A

-i の受け身で、主語になるのは誰でしょう。mengajari は、教える相手に向かう -i。受け身にすると、教わる人が主語になります。

B は、舞踊を主語にしたのに -i のまま。舞踊を主語にするなら diajarkan です。C は逆に、子どもたちを主語にしたのに -kan。どちらも、主語と矢印が合っていません。D は、Ibu Rina という3人称に、saya や kami の受け身の形を使っています。

Q23|接続詞

__ hujan turun, acara di lapangan akan dipindahkan ke aula.

  • A Apabila
  • B Kendati
  • C Sehingga
  • D Alih-alih
答えと解説を見る

答え:A(Apabila)

もし雨が降ったら、の話です。もし雨が降ったら、広場での行事は講堂に移されます。

B の Kendati は「けれども」。雨が降るけれど講堂に移す、では向きが合いません。では、文の後半を変えてみます。

Kendati hujan turun, acara di lapangan tetap dilanjutkan.

雨が降ったけれど、広場での行事はそのまま続けられました。

tetap が来れば、kendati です。D級でやった、meskipun と tetap の組み合わせと同じです。C の Sehingga は「その結果」、D の Alih-alih は「〜する代わりに」で、どちらも文の頭の条件には合いません。

文法の時間の目安は、15分です。崩れた文の問題は、重なり型と迷子型。この2つを探すだけです。接辞の土台に不安がある人は、me-動詞の変化を9つのルールで覚えるページとC級の記事の接辞の章から固めてください。

インドネシア語検定B級の作文対策|記述5問は「ほどいて」訳し、4択5問は「1語の違い」を探す

作文は10問です。インドネシア語のニュースの文を日本語に訳す記述式が5問。日本語からインドネシア語を選ぶ4択が5問です。

記述式は「骨組み → 小さい言葉 → 知らない単語」の順で

記述式は、訳し方の手順を先に決めておきます。僕なら、この3つの順番です。

  1. 骨組み:誰が、どうした、を先に決める
  2. 小さい言葉:belum(まだ)、masih(今も)、baru akan(ようやく)、sehingga(その結果)。ここを落とすと、意味が変わる
  3. 知らない単語:語根や前後から推し量って、骨組みに入れる

受け身と名詞は、日本語にするときに「ほどく」

ここで、訳がぐっと楽になる見方があります。インドネシア語のニュースは、受け身と、名詞にした言葉がとても多いです。日本語にするときは、その2つをほどきます。受け身は、できれば能動に戻す。名詞は、動詞の形に戻す、です。

Penurunan harga BBM disambut baik oleh para sopir angkot.

そのまま訳すと、「燃料価格の引き下げは、乗り合いバスの運転手たちによって歓迎された」。意味は通じますが、硬いですね。

penurunan は、「下がる」の turun から来た名詞です。動詞に戻すと、下がったこと。disambut baik oleh は受け身なので、運転手たちを主語に戻します。

燃料の値段が下がったことを、乗り合いバスの運転手たちは歓迎した。

これなら、日本語として自然です。採点する人に、意味が正確に伝わります。

baru akan は「ようやく」

もう1つ、覚えておいてほしいのが baru akan です。baru は、ここでは「新しい」ではありません。「そうなって初めて」という意味です。

Toko itu baru akan dibuka setelah renovasinya selesai.

その店は、改装が終わってから、ようやく開店する予定です。

baru akan と setelah が組むと、終わるまでは開かない、という含みが出ます。ここを訳し落とすと、減点されます。

4択は、よく似た1語を見分ける

日本語からインドネシア語を選ぶ4択は、作り方が決まっています。4つの文は、ほとんど同じ。違うのは1語か2語だけで、その1語が、よく似た形の別の言葉になっています。

言葉意味見分けるところ
memperingati / memperingatkan記念する/警告する-kan が付くかどうか
disahkan / ditolak / diajukan可決/否決/提出動詞の1語
diduga / terbukti疑いがある/証明されたまだ疑いの段階か、もう確かなのか
mengimbau呼びかけるmenghimbau(h 入り)はよく見るけれど、標準の形ではない

解き方は、日本語を小さく分けて、1つずつインドネシア語と合わせることです。D級の作文でやった方法が、B級でも基本です。

例題:作文4問(記述2問・4択2問)

記述式は、紙に日本語で訳を書いてから開いてください。解説では、訳の例と、確かめるポイントを出します。

横にスワイプするか、下の「次へ」で1問ずつ進みます。

Q24|記述(インドネシア語→日本語)

Pemerintah kota menunda kenaikan tarif parkir hingga akhir tahun setelah menuai protes dari para pedagang.

この文を、日本語に訳してください。

答えと解説を見る

訳の例

市は、商店主たちからの反発を受けて、駐車料金の値上げを年末まで延期した。

自分の訳を、4つのポイントで確かめます。

  • menunda は「延期する」。中止ではありません。
  • kenaikan は、naik から来た名詞で「値上げ」。動詞にほどいて「値上げする予定を」と訳しても大丈夫です。
  • hingga akhir tahun は「年末まで」。
  • menuai protes は、読解でやった menuai で「反発を受ける」。setelah で「それを受けてから」です。

この4つが入っていれば、骨組みも小さい言葉も取れています。

Q25|記述(インドネシア語→日本語)

Sekolah itu baru akan dibuka kembali setelah perbaikan atapnya benar-benar selesai.

この文を、日本語に訳してください。

答えと解説を見る

訳の例

その学校は、屋根の修理が完全に終わってから、ようやく再開される予定だ。

ポイントは3つです。

  • baru akan と setelah で「終わってから、ようやく」。終わるまでは再開しない、という含みです。
  • dibuka kembali は「再び開かれる」、つまり再開。kembali を落とすと、新しく開校する話に変わってしまいます。
  • perbaikan は、baik から来た名詞で「修理」。benar-benar は「本当に」「完全に」です。

Q26|4択(日本語→インドネシア語)

「国会は、その法案を賛成多数で可決した。」

  • A DPR menolak RUU itu dengan suara terbanyak.
  • B DPR mengesahkan RUU itu dengan suara terbanyak.
  • C DPR mengajukan RUU itu dengan suara terbanyak.
  • D Pemerintah mengesahkan RUU itu dengan suara terbanyak.
答えと解説を見る

答え:B

国会と法案、賛成多数と可決。4つに分けて、選択肢と合わせます。国会は DPR、法案は RUU、賛成多数は dengan suara terbanyak、可決は mengesahkan です。

A の menolak は否決、C の mengajukan は提出。どちらも、動詞の1語だけが違います。D は、動詞は合っていますが、主語が政府(pemerintah)になっています。国会と政府のすり替えです。

動詞と主語。この2か所は、必ず確かめてください。

Q27|4択(日本語→インドネシア語)

「気象庁は、週末にかけて大雨のおそれがあると警告した。」

  • A BMKG memperingati bahwa hujan lebat berpotensi turun hingga akhir pekan.
  • B BMKG memperingatkan bahwa hujan lebat berpotensi turun hingga akhir pekan.
  • C BMKG memastikan bahwa hujan lebat pasti turun hingga akhir pekan.
  • D BMKG memperingatkan bahwa hujan ringan berpotensi turun hingga akhir pekan.
答えと解説を見る

答え:B

「警告した」と「おそれがある」。この2つに当たる言葉を探します。BMKG は、インドネシアの気象庁です。警告するは memperingatkan、おそれがあるは berpotensi(その可能性がある)です。

A の memperingati は「記念する」。-kan が1つ抜けただけで、意味が変わります。C は memastikan と pasti で、必ず降ると断定しています。おそれがある、より強すぎます。D は hujan ringan で、小雨。大雨ではありません。

4つのうち3つは、どこか1か所だけ違う。その1か所を見つける問題です。

作文の時間の目安は、30分です。記述式に20分、4択に10分。記述式は、満点の訳でなくてかまいません。骨組みと小さい言葉が入っていれば、部分点につながります。

インドネシア語検定B級のリスニング対策|聞き取るのは「誰が・何を・どうした」の向き

リスニングは10問です。ニュースのような文を聞いて、内容に合うもの、合わないものを選ぶ問題が中心。それに毎回、仕事を当てる問題、条件を読む問題、理由を聞く問題が入ります。数の問題も、ほぼ毎回出ます。

読まれるのは2回。全部を覚えようとしない

問題も選択肢も、2回読まれます。10問を通して読んだあと、もう一度、1問目から読まれます。

ニュースの文は長いので、全部を覚えようとすると、こぼれます。聞き取るのは3つだけ。誰が、何を、どうした。特に、どうした、の向きです。B級の選択肢は、この向きを逆にして作ってあります。

向きの言葉は、組で覚える

向き反対の向き
naik(上がる)turun(下がる)
menguat(強くなる)melemah(弱くなる)
dimajukan(日程が早まる)diundur(日程が遅れる)
disetujui(認められる)ditolak(退けられる)

為替は「数字が大きくなる=ルピアが弱くなる」

ここで、多くの人が引っかかる見方を1つ。1ドルが15,300ルピアから15,450ルピアになったら、数字は大きくなっています。でも、1ドルを買うのに、ルピアがたくさん要るようになった。つまり、ルピアは弱くなっています。melemah です。

数字が大きくなると、ルピアは弱くなる。数字が小さくなると、ルピアは強くなる。日本の円とドルと、同じ考え方です。

条件は dan と atau、認めたかどうかは membantah と membenarkan

条件の問題は、dan と atau を聞き分けます。dan なら、条件を両方そろえる必要があります。atau なら、どちらか1つで足ります。

言ったことを認めたのか、打ち消したのか、の言葉も組で覚えます。membantah と menyangkal は打ち消す。membenarkan と mengakui は認める、です。

例題:リスニング5問

本番では音声で聞く問題です。ここでは、読まれる文をそのまま載せています。できれば、だれかに読んでもらうか、動画の音声で解いてみてください。

横にスワイプするか、下の「次へ」で1問ずつ進みます。

Q28|内容に合うもの

Pemerintah kota memutuskan untuk menunda pembangunan pasar baru karena sebagian warga belum setuju dengan lokasinya.

Kalimat mana yang sesuai dengan pernyataan tersebut?

  • A Pembangunan pasar baru sudah dimulai bulan ini.
  • B Seluruh warga mendukung lokasi pasar baru itu.
  • C Pembangunan pasar baru ditunda karena lokasinya.
  • D Pasar lama akan segera ditutup oleh pemerintah kota.
答えと解説を見る

答え:C

誰が、何を、どうした。どうした、の向きに注意です。市は、一部の住民が場所にまだ納得していないので、新しい市場の建設を延期することにしました。

「延期する」の menunda が、どうした、の部分です。C は、それを ditunda と受け身で言い換えています。

A は sudah dimulai(もう始まった)で、向きが逆です。B は seluruh warga(すべての住民)。本文は sebagian warga(一部の住民)で、しかも納得していません。言い過ぎと向きの逆が重なっています。D は、本文にない話です。

Q29|条件

Pengunjung museum mendapat tiket gratis jika berusia di atas 65 tahun atau datang pada hari Rabu. Pak Budi berusia 70 tahun dan datang pada hari Sabtu.

Apakah Pak Budi mendapat tiket gratis?

  • A Ya, karena usianya sudah lebih dari 65 tahun.
  • B Tidak, karena dia datang pada hari Sabtu.
  • C Tidak, karena dia harus datang pada hari Rabu juga.
  • D Ya, karena museum itu gratis setiap hari Sabtu.
答えと解説を見る

答え:A

条件をつないでいるのは、dan でしょうか、atau でしょうか。条件は、65歳より上か、水曜日に来るか。atau なので、どちらか1つで足ります。ブディさんは70歳。1つ目の条件を満たしているので、土曜日でも無料です。

B と C は、atau を dan のように、両方必要だと考えた答えです。D は、土曜日は無料、という本文にない話です。

もし、条件が dan だったら、どうでしょう。

Pengunjung mendapat tiket gratis jika berusia di atas 65 tahun dan datang pada hari Rabu.

65歳より上で、しかも水曜日に来た人は、チケットが無料になります。

この場合は、両方そろわないと無料になりません。ブディさんは Tidak です。atau と dan、1語の違いで答えが逆になります。

Q30|為替

Pada penutupan perdagangan kemarin, nilai tukar rupiah bergerak dari 15.300 menjadi 15.450 per dolar AS.

Kalimat mana yang sesuai dengan pernyataan tersebut?

  • A Rupiah menguat terhadap dolar AS.
  • B Rupiah melemah terhadap dolar AS.
  • C Nilai tukar rupiah tidak berubah.
  • D Dolar AS melemah terhadap rupiah.
答えと解説を見る

答え:B

数字は、大きくなったでしょうか、小さくなったでしょうか。1ドルが15,300ルピアから15,450ルピア。1ドルを買うのに、ルピアがたくさん要るようになりました。だから、ルピアは弱くなった。melemah です。

A は逆です。数字が大きくなったのを見て、強くなったと感じると、ここを選んでしまいます。D も逆です。ルピアが弱くなったということは、ドルは強くなっています。

Q31|仕事

Setiap pagi ia membacakan berita di studio, lalu mewawancarai narasumber secara langsung di udara.

Apa pekerjaannya?

  • A Dia seorang penyiar radio.
  • B Dia seorang penulis buku.
  • C Dia seorang petugas perpustakaan.
  • D Dia seorang tukang cetak.
答えと解説を見る

答え:A

毎朝スタジオでニュースを読み、生放送でゲストに話を聞いています。ラジオのアナウンサーです。

di udara は、言葉どおりなら「空中で」。でも放送の話では、電波に乗っている、つまり放送中です。membacakan berita もヒントです。C級でやった -kan の「読んであげる」。聞く人のために、ニュースを読んでいます。

B は書く人、C は図書館の係、D は印刷の職人です。

Q32|認めたか、打ち消したか

Juru bicara perusahaan itu membantah kabar bahwa pabriknya akan ditutup bulan depan.

Kalimat mana yang sesuai dengan pernyataan tersebut?

  • A Pabrik itu pasti ditutup bulan depan.
  • B Perusahaan itu menyangkal kabar tersebut.
  • C Juru bicara membenarkan kabar penutupan pabrik.
  • D Kabar itu disebarkan oleh juru bicara perusahaan.
答えと解説を見る

答え:B

membantah は、認めたのでしょうか、打ち消したのでしょうか。会社の広報担当者は、工場が来月閉鎖されるといううわさを打ち消しました。B は、membantah を同じ意味の menyangkal で言い換えています。B級の選択肢は、こうして同じ意味の別の言葉に置き換えてきます。

C の membenarkan は「認める」で、向きが逆です。A は、うわさの中身を決まったことにしています。D は人のすり替えで、うわさを流したのを広報担当者にしています。

リスニングの勉強は、ニュースの書き取りです。1日1文、聞いた文をそのまま書いて、訳します。書き取りができた文は、声に出して読みます。これが、2次の音読の練習にもなります。

インドネシア語検定B級の2次(面接)対策|約7分、音読・質問・自由スピーチ

1次に通ると、別の日に面接があります。約7分で、全部インドネシア語です。文章を1分黙読して、音読。そのあと質問に4つ答えて、最後に自由スピーチを1つします。

音読は「数字・略語・長い言葉」に印を付ける

黙読の1分は、内容を全部理解するためだけに使うのではありません。読み方が難しいところに、目で印を付けるために使います。難しいのは3つ、数字と略語と長い言葉です。

書いてある形読み方
Rp15.000lima belas ribu rupiah
2,5%dua koma lima persen(インドネシア語のコンマは小数点)
tahun 2026dua ribu dua puluh enam
DPRデー・ペー・エル(頭文字は1文字ずつ)
pemiluプミル(言葉のように読む略語は、そのまま)

もう1つは、区切り方です。D級の文法でやった、主語のまとまりを思い出してください。主語のまとまりの後ろで、一息入れます。それだけで、聞いている人に意味が伝わる読み方になります。

この文を、区切りながら読んでみてください。

Pada tahun 2025, jumlah pengunjung taman kota itu mencapai 1.250.000 orang, naik 12,5 persen dari tahun sebelumnya.

読み方は、こうです。/ で一息入れます。

Pada tahun dua ribu dua puluh lima, / jumlah pengunjung taman kota itu / mencapai satu juta dua ratus lima puluh ribu orang, / naik dua belas koma lima persen dari tahun sebelumnya.

2025年、その都市公園の来場者は125万人に達し、前の年より12.5パーセント増えました。

区切りは、主語のまとまりの後ろと、数字の前後です。数字は、ゆっくり読んでも大丈夫です。

質問には「3つの文」で答える

型は、3つの文です。1文目で答えを言う。2文目で理由を言う。3文目で例を1つ出す。

大きなコツは、1文目で、質問の言葉をそのまま使って答えることです。質問の言葉を借りれば、文法を間違えにくくなります。それに、2文目を考える時間もできます。

Apakah Anda sering menggunakan transportasi umum?

あなたは、公共交通機関をよく使いますか。

Ya, saya cukup sering menggunakan transportasi umum.

はい、公共交通機関はかなりよく使います。

もう1つは、言葉遣いです。友達との会話の言葉は、面接では使いません。banget は sangat に、nggak は tidak に、aku は saya に直します。会話で覚えた言葉ほど、練習のときから直しておいてください。

では、質問の練習です。読解の記事に関係のある質問です。3つの文で答えてみてください。

Menurut Anda, apakah jumlah pengunjung di tempat wisata perlu dibatasi?

あなたは、観光地に来る人の数を制限する必要があると思いますか。

答えと解説を見る

答えの例

Ya, menurut saya jumlah pengunjung di tempat wisata perlu dibatasi.

はい、観光地に来る人の数は、制限する必要があると思います。

Alasannya, tempat yang terlalu ramai mudah menjadi kotor dan rusak.

理由は、人が多すぎる場所は、汚れたり壊れたりしやすいからです。

Misalnya, kalau sampah menumpuk, wisatawan tidak mau datang lagi.

例えば、ごみがたまると、観光客はもう来たくなくなります。

1文目は、質問の言葉をそのまま借りています。

自由スピーチは「意見 → 理由2つ → まとめ」

自由スピーチの型は、意見と理由2つ、それにまとめです。Pertama(1つ目は)、Kedua(2つ目は)、Oleh karena itu(だから)。この3つの言葉で組み立てます。テーマの例は「若い人のSNSの使い方について話してください」。

Menurut saya, media sosial bermanfaat bagi anak muda asalkan digunakan dengan bijak.

SNSは、賢く使えば、若い人にとって役に立つと思います。

Pertama, anak muda bisa belajar banyak hal baru dari media sosial.

1つ目に、若い人は、SNSから新しいことをたくさん学べます。

Kedua, media sosial membantu mereka menjaga hubungan dengan teman yang tinggal jauh.

2つ目に、遠くに住む友達との関係を保つのに役立ちます。

Oleh karena itu, yang penting bukan melarang media sosial, melainkan mengajarkan cara memakainya.

だから大事なのは、SNSを禁じることではなく、使い方を教えることです。

最後の文は、bukan と melainkan で締めています。言いたいのは melainkan の後ろ。読解でやった見方を、今度は話す側で使っています。

インドネシア語検定B級の本番の解き方と、試験までの勉強法

筆記90分は、この配分で解く

分野時間の目安
読解25分
語彙10分
文法15分
作文30分(記述20分・4択10分)
見直し10分

どの分野も、最後まで手を付けてください。3割の決まりがあるので、捨てていい分野はありません。知らない言葉が出ても、前後の文と形から決めて、次へ進みます。

試験までの勉強は、この5つ

  • 文法:間違いノートを作る。崩れた形と正しい形を、重なり型と迷子型に分けて、1行ずつ並べる
  • 読解:ニュース記事を1日1本読む。読んだら、人物の表を作る
  • 作文:ニュースの1文を毎日訳す。受け身と名詞をほどいて、自然な日本語にする
  • リスニング:書き取りを1日1文。書けた文は声に出して読む
  • 2次:自分で質問を作って、3つの文で答える練習をする

練習問題は、正解を覚えるのではありません。ほかの3つがなぜ違うかを、自分の言葉で言えるまでやります。この記事の例題も、解説を読んだあとに、もう一度、選択肢を1つずつ説明してみてください。

B級の勉強に使えるジャパネシアの教材

協会の公式過去問題集は、願書・過去問取扱店で案内されています。

仕上げは、ジャパネシアの実力テスト(Lv.4)で

では、冒頭の4つの文、覚えていますか。

A Walaupun harganya mahal, tetapi produk itu tetap laris.

B Kita harus berhemat agar supaya tabungan bertambah.

C Semua para peserta wajib membawa kartu identitas.

今なら、3つとも重なり型だと分かりますよね。どちらか1つを消せば、正しい文になります。

そして、この記事の作戦で本当に届くかは、本番の形で確かめてください。ジャパネシアの実力テストの Lv.4(サイト上の名前は「実践総合チェック」)が、B級に合わせたテストです。筆記90分とリスニング20分、50問(4択と記述5問)で、本番と同じ形です。全部で5本あって、1本目は無料。点数まで見られます。

解くときは、本番と同じように時間を計って、最初から最後まで通しで解いてください。記述式の5問は、自分で見直します。骨組みと小さい言葉が、全部訳せているかで見てください。7割を超えたら、1次の合格ライン。8割を超えたら、2次の練習に時間を回してください。

点数の見方

  • どの分野も、3割(10問中3問)を下回っていないか
  • 文法で、7割以上取れたか
  • 合計で、7割(35問)に届いたか

届かなかった分野があれば、この記事のその章だけ見返して、例題を解き直してください。

実力テスト Lv.4(B級レベル)を受ける

2本目以降の演習に加えて、全問のくわしい解説と復習リストは、JLCの会員の機能です。

インドネシア語検定B級の申し込みと当日の注意(第70回の日程)

項目第70回
1次試験2027年1月10日(日)
B級の時間集合12:45・終了14:50
2次試験2027年3月7日(日)(1次の合格者と、1次の免除者)
2次の会場東京とジャカルタ(1次を日本の会場で受けた人は東京、ジャカルタで受けた人はジャカルタ)
検定料9,000円
申し込み2026年10月1日(木)〜10月31日(土)、ネットのみ(受付は終了)
受検票1次試験の14日前に「マイページ」に掲載
2次試験案内書2次試験の14日前までに「マイページ」に掲載

第70回の申し込みは、もう締め切られています。次の第71回は、例年どおりなら7月です。日程が発表されたら、協会サイトの受検日時・会場で確認してください。

当日までに気をつけること

  • 受検票は、紙に印刷して持っていく。スマホの画面を見せても受けられません。2次の「2次試験案内書」も同じです。
  • B級は、C級と同じ日に受けられる。第70回は、B級が午後(12:45〜14:50)、C級が午前(9:45〜11:35)です。A級とB級の併願もできます。
  • 前回の1次に受かった人は、1次が免除になる。申請が必要です。第70回なら、第69回の1次に合格した人が対象です。
  • 申し込みを忘れない。年2回なので、1回逃すと半年あきます。

※日程・時間・検定料・1次試験の免除は、2026年11月16日に協会の公式サイトの受検日時・会場と受検級と検定料で確認しました。

インドネシア語検定B級のよくある質問

C級に受かっていなくても、B級を受けられる?

受けられます。受検資格はなく、特A級以外は、どの級からでも受けられます。迷ったら、実力テストの Lv.3 と Lv.4 の1本目を両方解いてみてください。不安なら、B級とC級を同じ日に併願するのもありです。C級の対策はC級の記事にまとめました。

B級の合格点は何点?

公式の基準は、1次が「満点の70%前後」、2次が「満点の75%前後」です。それに加えて、第67回からは、分野ごとの正解率が1つでも30%に届かないと、合計が足りていても不合格です。この記事では1問1点として、50問中35問、どの分野も3問以上を目標にしました。

2次試験(面接)では、何をする?

約7分で、全部インドネシア語です。文章を1分黙読して音読し、そのあと質問に4つ答えて、最後に自由スピーチを1つします。答え方の型は、この記事の2次の章にまとめました。

1次に受かって、2次に落ちたら?

次の回に申し込むとき、申請すれば1次が免除になります。対象は、直近の回の1次に合格した人です。2次だけ受け直せるので、免除の欄に申請するのを忘れないでください。

過去問はどこで手に入る?

協会の公式過去問題集があります。取り扱いは、協会サイトの願書・過去問取扱店で確認してください。この記事の例題は、過去問の形に合わせたオリジナルです。

B級に受かったら、次は?

次はA級です。A級は、B級よりさらに合格者が少ない級で、第69回は40人が申し込んで、受かったのは3人でした。A級の対策は、A級の記事にまとめています。

まとめ|インドネシア語検定B級は「型」で点が変わる

B級は、申し込んだ人の1割以下しか受からない試験です。でも、出る形は毎回ほぼ同じで、どの分野にも型があります。

  • 読解:人物の表を作り、つなぎの言葉は向きで選ぶ。まとめは言い過ぎを外す
  • 語彙:ニュースの書き言葉を、普段の言葉に戻す。略語・ことわざ・英語の言い換えは、成り立ちと組で覚える
  • 文法:崩れた文は、重なり型と迷子型の2つだけ
  • 作文:受け身と名詞をほどいて訳す。4択は1語の違いを探す
  • リスニング:誰が・何を・どうした、の向きを聞く
  • 2次:質問の言葉を借りて、3つの文で答える

5つの分野すべてで3割を守り、取りやすい文法で7割に乗せる。この作戦で、例題を解き直しながら、実力テストで本番の形を確かめてください。動画でも同じ流れで解説しているので、耳でも確かめたい人は、冒頭の動画からどうぞ。

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。