まずは動画を観てね！
Aku udah selesai bersihkan rumah. Sekarang, saatnya buang sampah.
家の掃除終わったよ、今はゴミ捨てだ。
Apa Pak Hari udah memilah sampahnya?
ハリさんゴミの分別したの？
Belum dipilah. hehe
まだ分けてないよ。
- aku（私）
- udah～（～した）
- selesai（終わる）
- bersihkan～（～を掃除する）
- rumah（家）
- sekarang（今、現在）
- saatnya～（～の時）
- buang～（～を捨てる）
- sampah（ゴミ）
- apa～（～ですか）
- Pak～（～さん）
- udah＝sudah（すでに～した）
- memilah（分別する）
- sampahnya（そのごみ）
- belum～（まだ～ない）
- dipilah（分別される）※pilah（分ける）に接頭辞di-がついて受身になっています。
Pak Hari! Jangan! Kita harus memilah sampahnya dulu!
ハリさん！ダメだよ！まずゴミを分けなきゃ！
Heee?! Wajibkah?
へー？！義務なの？
- Pak～（～さん）
- jangan～（～するな）
- kita（私たち）
- harus～（～しなければならない）
- memilah（分別する）
- sampahnya（そのゴミ）※sampah（ゴミ）＋nya＝itu（その）
- dulu（まず、先に）
- wajib（義務）
- kah～（～なのか？）
Sampah harus dipilah menjadi 2. yaitu, sampah organik dan anorganik.
ゴミは二つに分けなければならいよ、つまり有機ごみと無機ゴミだよ。
- sampah（ゴミ）
- harus～（～しなければならない）
- dipilah（分けられる）
- menjadi～（～にする）
- 2＝dua
- yaitu～（つまり～）
- organik（有機）
- anorganik（無機物）
Memilah sampah gunanya untuk memudahkan pembuangan dan pengelolahan kembali sampah.
ゴミ分別の利点はゴミの廃棄と仕分けを簡単にすることだよ。
Selain itu juga lebih bersih. Jadi, terhindar dari penytakit.
そのほかにもきれいだから、病気も避けられる。
Oke deh.
オッケー。
- memilah（分別する）
- sampah（ゴミ）
- guananya（その利点）
- untuk～（～のために）
- memudahkan～（～を簡単にする）
- pembuangan（廃棄する）
- pengelolahan（仕分け）
- kembali（また、再び）
- sampah（ゴミ）
- selain～（～以外）
- itu（その）
- juga（も）
- lebih～（より～）
- jadi（だから）
- terhindar（避けられる）
- dari～（～から）
- penyakit（病気）
- ～deh（～だよ）
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
