神戸読書会予約はこちら!JAPANESIAオンライン読書会が始まりました!

【Komiknya Ke-107】Pentingnya Memilah Sampah(ゴミ分別の重要性)

まずは動画を観てね!


Aku udah selesai bersihkan rumah. Sekarang, saatnya buang sampah.

家の掃除終わったよ、今はゴミ捨てだ。

Apa Pak Hari udah memilah sampahnya?

ハリさんゴミの分別したの?

Belum dipilah. hehe

まだ分けてないよ。

  • aku(私)
  • udah~(~した)
  • selesai(終わる)
  • bersihkan~(~を掃除する)
  • rumah(家)
  • sekarang(今、現在)
  • saatnya~(~の時)
  • buang~(~を捨てる)
  • sampah(ゴミ)
  • apa~(~ですか)
  • Pak~(~さん)
  • udah=sudah(すでに~した)
  • memilah(分別する)
  • sampahnya(そのごみ)
  • belum~(まだ~ない)
  • dipilah(分別される)※pilah(分ける)に接頭辞di-がついて受身になっています。

 

Pak Hari! Jangan! Kita harus memilah sampahnya dulu!

ハリさん!ダメだよ!まずゴミを分けなきゃ!

Heee?! Wajibkah?

へー?!義務なの?

  • Pak~(~さん)
  • jangan~(~するな)
  • kita(私たち)
  • harus~(~しなければならない)
  • memilah(分別する)
  • sampahnya(そのゴミ)※sampah(ゴミ)+nya=itu(その)
  • dulu(まず、先に)
  • wajib(義務)
  • kah~(~なのか?)

 

Sampah harus dipilah menjadi 2. yaitu, sampah organik dan anorganik.

ゴミは二つに分けなければならいよ、つまり有機ごみと無機ゴミだよ。

  • sampah(ゴミ)
  • harus~(~しなければならない)
  • dipilah(分けられる)
  • menjadi~(~にする)
  • 2=dua
  • yaitu~(つまり~)
  • organik(有機)
  • anorganik(無機物)

 

Memilah sampah gunanya untuk memudahkan pembuangan dan pengelolahan kembali sampah.

ゴミ分別の利点はゴミの廃棄と仕分けを簡単にすることだよ。

Selain itu juga lebih bersih. Jadi, terhindar dari penytakit.

そのほかにもきれいだから、病気も避けられる。

Oke deh.

オッケー。

  • memilah(分別する)
  • sampah(ゴミ)
  • guananya(その利点)
  • untuk~(~のために)
  • memudahkan~(~を簡単にする)
  • pembuangan(廃棄する)
  • pengelolahan(仕分け)
  • kembali(また、再び)
  • sampah(ゴミ)
  • selain~(~以外)
  • itu(その)
  • juga(も)
  • lebih~(より~)
  • jadi(だから)
  • terhindar(避けられる)
  • dari~(~から)
  • penyakit(病気)
  • ~deh(~だよ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

ジャパネシアのメルマガでは最新情報や
イベント情報などが受け取れます!
JLCは初月無料キャンペーン中の今お試しください!