ジャパネシア定期読書会(トットちゃん)を一緒に読もう!

Hari ke-122 Jakarta sudah masuk musim nyamuk

Halo semua, apa kabarnya? Sudah 1 bulan ini saya mulai sering lihat nyamuk berkeliaran di dalam rumah. Sebelumnya ngga ada sama sekali, jadi kayanya Jakarta sudah masuk musim nyamuk ya. Untuk basmi nyamuk di rumah, saya ngga pakai obat nyamuk karena hidung kami sekeluarga terlalu sensitif dengan baunya. Jadi sebagai solusi, saya basmi nyamuk dengan raket nyamuk. Raket ini sudah umum di Indonesia, mungkin setiap rumah di Indonesia punya raket ini. Cara pakainya gampang dan seru banget.

Terus minggu kemarin akhirnya hasil pendaftaran sekolah anak saya keluar dan kami bersyukur karena Najmah diterima di SMP yang dia mau. Sekolahnya ngga terlalu jauh dari rumah dan justru lebih dekat dari pada SDnya. Minggu kemarin saya harus ke sekolah itu untuk lapor diri, kalau ngga, nanti anak saya dianggap mengundurkan diri dari sekolah itu. Waktu lapor diri, saya serahkan beberapa dokumen seperti kartu keluarga, akta kelahiran Najmah, dan dokumen lainnya. Gedung sekolahnya baru, besar dan lumayan luas.

Oh ya, mulai 1 Juli 2020, penggunaan kantong plastik sekali pakai di Jakarta sudah resmi dilarang lho. Tempat-tempat yang dilarang pakai plastik adalah pasar, pusat perbelanjaan, super market, dan mini market. Jadi untuk kalian yang sedang di Jakarta, harus siapkan kantong belanja ramah lingkungan.

Saya suka pakai kantong belanja kain, tapi karena sudah biasa pakai kantong plastik, saya sering lupa bawa. Kalau lupa, terpaksa harus beli kantong belanja baru yang lumayan mahal.

覚えたい単語!
  • Nyamuk: 蚊
  • Berkeliaran: ウロウロしている
  • Basmi: 駆除する
  • Obat nyamuk: 蚊取り剤
  • Sensitif: 敏感
  • Sekeluarga: 一家
  • Solusi: 解決方法
  • Raket nyamuk: 蚊取りラケット
  • Sudah umum: 一般的なものになっている
  • Seru: 興奮させる
  • Pendaftaran sekolah: 学校の登録、学校への応募
  • Diterima: 受け入れてもらう
  • SMP yang dia mau: 行きたい中学校
  • Bersyukur: (神様に)感謝する
  • Justru: 逆に
  • Lapor diri: 自己申告
  • Mengundurkan diri: 辞退する
  • Serahkan: 提出する、出す、渡す
  • Kartu keluarga: 住民票
  • Akta kelahiran: 出生証明書
  • Penggunaan: 使用
  • Kantong plastik: ビニール袋
  • Sekali pakai: 使い捨て
  • Resmi: 正式に
  • Dilarang: 禁止される
  • Pusat perbelanjaan: ショッピングセンター
  • Mini market: コンビニ
  • Siapkan: 用意する、準備する
  • Kantong belanja ramah lingkungan: 環境に優しいショッピングバッグ(エコバッグ)
  • Kantong belanja kain: 布製のショッピングバッグ(エコバッグ)
  • Sudah biasa: 慣れている
  • Lupa bawa: 携帯するのを忘れる、持っていくのを忘れる

JLC会員ならHarinya Japanesiaの動画の文章の文字起こしで効果的に学習ができます。

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

6 COMMENTS

Aya

Halo, Pak Hari.

Saya juga sangaaat benci sama nyamuk.
Di seluruh dunia saya paling benci sama nyamuk.
Waktu musim nyamuk, saya selalu harap dia hilang.
Jadi suatu saat nanti ketika mau pergi ke Indonesia, saya akan siap dengan baik untuk penanganan nyamuk!!

Saya telah lambat untuk ucapkan selamat atas lulusan SMP anak Pak Hari.
Semoga putri sulung anda menikmati kehidupan sekolah ya.

返信する
Hari Setiawan

Halo Aya san, terima kasih komentarnya.

Kalau di Jepang mungkin nyamuk akan bertambah di sekitar akhir bulan ini dan Agustus ya. Waktu di musim panas saya pernah pergi ke Taman Yoyogi, di sana banyak sekali nyamuk ^^

Saya juga senang anak saya bisa masuk SMP, terima kasih ucapan selamatnya.

返信する
Sakayuki

Halo, pak Hari.

Selamat atas Najmah diterima di SMP yang dia mau.
Walaupun bisa dafterkan dirinya lewat online, haruk ke sekolah untuk lapor diri langsung ya?

Aduh.. saya pikir tangkap kecoa lebih susah..
Di Jepang juga ada raket seperti itu. Tapi raketnya untuk lalat. Mungkin bisa pakai untuk nyamuk juga.

返信する
Hari Setiawan

Halo Sakayuki san, terima kash komentar dan ucapan selamatnya.

Ya, waktu itu saya harus pergi ke sekolahnya Najmah untuk lapor diri langsung. Saya juga kaget karena saya pikir semua sudah dilakukan secara online.

Saya belum pernah lihat raket nyamuk waktu tinggal di sana. Sekarang sudah ada kayanya ya.

返信する
Yuka.t

Halo, Pak Hari.
Saya senang Najmah diterima di SMP yang dia mau. Semoga dia menikmati kegiatan di sana untuk tiga tahun ke depan.

Hari sama dengan kapan penggunaan kantong plastik sekali pakai di Jakarta sudah resmi dilarang, di seluruh Jepang kantong plastik sudah menjadi perlu membayar. Kalau mini market kami perlu bayar ¥3 per kantong belanja. Kalau toko “100 Yen”, misalnya Daiso, ¥2 untuk ukuran S dan ¥7 untuk ukuran L !
Saya sudah sedang pakai kantong belanja saya, tidak untuk cuma lingkungan saja, tapi untuk ramah dompet saya juga^^

返信する
Hari Setiawan

Halo Yuka san, terima kasih komentarnya. Terima kasih juga ucapan selamatnya. Besok hari Senin, anak saya mulai belajar, tapi secara online ya.

Oh jadi sekarang di Jepang kalau mau pakai kantong plastik kita harus bayar ya? Walaupun sudah ada larangan penggunaan kantong plastik, tapi masih banyak tempat yang pakai. Misalnya warung makanan di pinggir jalan.

Menurut saya harga kantong plastik di Jepang mungkin masih murah, tapi kalau plastik untuk sampah saya pikir mahal. Dulu waktu tinggal di Tokyo, saya selalu beli plastik khusus untuk sampah. Mungkin sebaiknya di Indonesia juga begitu.

Saya juga sekarang selalu pakai kantong belanja kain, jadi bisa ikut menjaga lingkungan ^^

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

ジャパネシアのメルマガでは最新情報や
イベント情報などが受け取れます!
JLCは初月無料キャンペーン中の今お試しください!