Halo semua, apa kabarnya? Sebenarnya hari minggu tanggal 10 November kemarin saya ulang tahun lho. Waktu belajar di JLC saya mau bilang, tapi ngga jadi karena malu. Istri dan anak saya kasih kejutan.
Mereka kasih saya kue ulang tahun. Saya biasanya tahu kalau ada kejutan, tapi kali ini saya sama sekali ngga tahu. Anak saya beli kue untuk ulang tahun saya di mall dekat rumah. Terus, teman kerja saya juga kirim ucapan selamat lewat WhatsApp. Saya juga sudah bilang ke istri tentang kado yang saya mau.
Sebenarnya minggu kemarin ada ibu mertua saya main di rumah. Dia menginap beberapa hari. Dia selalu main dengan Bintang. Nah minggu ini ibu mertua pergi ke Bandung, jadi saya yang harus main dengan Bintang. Karena Bintang sering begadang, jadi kadang kami main sampai jam 2-3 malam.
Terus, minggu kemarin istri saya bilang bahwa dia mau Pie Susu dari Bali. Pie Susu adalah oleh-oleh khas pulau Bali. Terus saya cari di Tokopedia dan ternyata ada toko di Jakarta yang jual makanan itu.
Terus, akhir-akhir ini saya rutin naik sepeda. Saya naik sepeda ke kantor setiap hari Selasa dan Kamis. Waktu naik sepeda, saya selalu pakai kacamata supaya mata saya ngga kena debu. Saya selalu pakai kacamata hitam. Saya punya pikiran bahwa kalau pakai kacamata itu, berarti saya harus pulang sebelum matahari terbenam. Hal ini sebenarnya buat istri saya tenang waktu lihat saya naik sepeda ke kantor. Jadi kalau pakai kacamata hitam, dia tahu bahwa saya akan pulang cepat.
- Bilang: 話す
- Malu: 恥ずかしい
- Kejutan: サプライズ
- Sama sekali ngga tahu: 全く知らない
- Ucapan selamat: お祝いの言葉
- Lewat: ～を通す
- Kado: プレゼント
- Ibu mertua: 義理にお母さん
- Main: 遊ぶ
- Begadang: 夜更かしする
- Pie: パイ
- Oleh-oleh khas Pulau Bali: バリ島の特別なお土産
- Rutin: 定期的に
- Mata kena debu: ほこりが目にかかる、ほこりが目に入る
- Pikiran: 考え
- Matahari terbenam: 太陽が沈む
- Sebenarnya: 実は
気になること、分からないこと、単語でも文法のことでもなんでもいいから、下のコメント欄に自由に書いてみてね。
僕たちはきっと返事を書くからさ！
日本語訳付▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Halo, Pak Hari.
Selamat ulang tahun!
Apakah ada makanan khas perayaan hari ulang tahun di Indonesia?
Waktu anak-anak saya kecil, saya membuat kue dengan dekorasi.
Saya hias kue itu dengan jumlah lilin yang sama dengan usia anak.
Tapi kalau sekarang, itu sudah menjadi terlalu banyak.
Saya pasti tidak bisa hias lilinnya begitu, huhuhu.
Yuka.t