Lusi? Malam ini kita ada Pawai Obor. Untuk menymbut bulan Ramadhan,
ルシ？今晩Pawai Oborがあるね。ラマダン月を快く迎えるためにね。
Oke.
オッケー。
- malam ini（今晩）
- kita（私たち）
- ada（ある）
- pawai obor（聖火パレード）
- untuk～（～するために）
- menyambut（歓迎する、迎える）
- bulan（月）
- Ramadhan（ラマダン）※断食月。
Saat ini aku harus siapkan obor untuk pawai.
この日になると、パレードのために聖火を用意しなくちゃ。
- saat ini（今、現在）
- aku（私）
- harus～（～しなければならない）
- siapkan（用意する、準備する）
- obor（聖火）
- untuk～（～するために）
- pawai（パレード）
Lusi? Kamu sudah siap?
ルシ？準備できた？
Sudah dong!
とっくに！
- kamu（君）
- sudah（すでに、～した）
- siap（準備した）
- dong（～だよ）※ジャカルタ弁です。語気を強めます。
Wah! Warga sudah berkumpul sambil bershalawat.
わー！みんなもうお祈りしながら集まってるね。
- warga（住民）
- sudah（すでに、～した）
- berkumpul（集まる）
- sambil～（～しながら）
- bershalawat（お祈りする、礼拝する）
Pawai Obor＝聖火パレード
ラマダンを迎えるにあたり、聖火パレードを行うムスリムがいます。自作で聖火を作る人もいます。すごく楽しく花火も挙がったりするので、楽しいお祭りですね！
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
