「消化しやすいように、食べ物をよく噛んだ方がいいです。」をインドネシア語で言うと？
Sebaiknya kunyah makanan dengan baik supaya mudah dicerna.
単語たち
- sebaiknya～（～したほうが良い）
- kunyah（噛む）
- makanan（食べ物）※原型：makan（食べる）に接尾辞-anがついて名詞になっています。
- dengan baik（良く）
- supaya～（～するように）
- mudah～（簡単に～）
- dicerna（消化される）※cerna（消化する）に接頭辞di-がついて受け身になっています。
Sebaiknya は、「～た方がいい」という何かを勧めたり、アドバイスをしたりする時に使う表現。
Kunyah は、「噛む」という意味。日常会話で「Ngunyah」という形式で使われることが多い。「Ngunyah」は「Mengunyah」の「Me」を崩した形式。
Mudah dicerna は、「消化しやすい」という意味。「Dicerna」の「Cerna」は「消化する」という意味。「Mudah + Di動詞」は「～しやすい」という意味のパターン。
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
