Wah!! Harganya murah banget!!
わー！めっちゃ値段安い！
- harganya（値段）※原型：harga（値段）、後ろのnyaはタイキが見ている靴を表しています。
- murah（安い）
- ～banget（めっちゃ～）
Aku beli ini.
僕これ買うよ。
Bagus! Sepatu itu KW 1 terbaik.
すばらしい！この靴は最高のKW 1です。
Apa itu KW 1??
KW 1って何？
OH… KW 1 artinya kualitas nomor 1.
お、KW 1というのは、ナンバーワンクオリティということです。
- aku（僕）
- beli（買う）
- ini（これ、この）
- bagus（すばらしい）
- sepatu（靴）itu（あの、その）
- 1＝satu
- terbaik（最高の）※原型：baik（良い）に接頭辞ter-がついて「最も～、一番の～」という意味になります。
- apa～＝apakah～＝～ですか
- artinya～（～という意味）
- kualitas（クオリティ）
- nomor（ナンバー、番号）
Hari ini aku beruntung!!!
今日はついてるな！！
- hari ini（今日）
- aku（僕）
- beruntung（幸運な、ついている）※原型：untung（幸福）に接頭辞ber-がついて動詞になっています。
Hari!! Aku beli sepatu KW 1 terbaik yang murah!!
ハリ！ 最高のKW1の安い靴を買ったぞ！
Haa!!
ああ！！
- aku（僕）
- beli（買う）
- sepatu（靴）
- terbaik（最高の）※原型：baik（良い）に接頭辞ter-がついて「最も～、一番の～」という意味になります。
- yang（関係代名詞）
- murah（安い）
Taiki!! Di Indonesia barang KW adalah barang tiruan!!
タイキ、インドネシアではKWは偽造品のことだよ！！
Ha?? Pantas murah!!
は？道理でやすいんだ！
- di～（～で）
- barang（商品）
- adalah～（～である）
- barang tiuran（偽造品、偽物）※tiruan（偽物、偽造）
- pantas（道理で）
- murah（安い）
Tenang, jika kamu membeli ke toko asli di mall gak akan ada barang KW.
落ち着いて、モールのオリジナルの店で買えば、KWの商品はないだろうからさ。
Barang KW ada di toko sekitar pasar.
市場周辺の店にはKWの商品があるんだよ。
- tenang（落ち着いて）
- jika～（～の場合）
- kamu（君）
- membeli（買う）
- ke～（～へ）
- toko（店）
- asli（真の、オリジナルの）
- di～（～の）
- mall（モール）
- gak～＝tidak～
- akan～（～だろう）
- ada（ある、いる）
- barang（商品、物）
- sekitar～（～あたり、～周辺）
- pasar（市場）
インドネシアには偽造品がありますので、気を点けましょう。明らかに安いし、よく見たら作りがおかしかったりテキトーだったりするので気づくはずです！
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
