Aduh, aku harus beli sikat gigi. Karena tidak membawanya.
あちゃー、歯ブラシ買わなきゃ、持ってくんの忘れた。
- aduh（あちゃー）※感嘆詞です。
- aku（私）
- harus～（～しなければならない）
- beli（買う）
- sikat gigi（歯ブラシ）※sikat（ブラシ）、gigi（歯）
- karena～（～なので）
- tidak～（～ない）
- membawanya（持ってくる）※原型：membawa（持ってくる）、後ろのnyaは「歯ブラシ」を指し示します。
Kebetulan!! Saya juga ingin ke toko membeli minyak. Ayo kita ke toko.
ちょうどよかった！僕も、油を買いに店に行くところなんだ。一緒に行こう。
- kebetulan（偶然、たまたま）
- saya（私）
- juga（も）
- ingin～（～したい、～しようと思う）
- ke～（～へ）
- toko（店）
- membeli（買う）
- minyak（油）
- ayo～（さあ～しよう）
- kita（私たち）
Apa tokonya jauh dari rumah?
その店って、家から遠いの？
Gak, jaraknya cuma 500 meter.
いいや、距離はたったの500メートルだ。
Oke, baiklah.
オッケー、分かった。
- apa～＝apakah～（～ですか？）
- tokonya（お店）※原型：toko（お店）+nya＝itu（それ、その）
- jauh（遠い）
- dari～（～から）
- rumah（家）
- gak＝tidak（いいえ）
- jaraknya（距離）※原型：jarak（距離）+nya＝itu（それ、その）
- cuma～＝cuman～（たった～だけ）
- 500＝lima ratus
- meter（メートル）
- baiklah（分かった。いいよ）
Taiki! Kamu ngapain?
タイキ、何やってんだ？
Mau ke toko dengan jalan kaki.
歩いて店に行こうと思って。
Bareng saya aja, naik motor!
一緒に行こうよ。バイクに乗って！
- kamu（君）ngapain（何している）
- mau～（～したい、～しようと思う）
- ke～（～へ「行く」）
- toko（店）
- dengan～（～で）
- jalan kaki（徒歩）※jalan（歩く、道）、kaki（足）
- bareng（一緒に）
- saya（私）
- aja＝saja（だけ）
- naik（乗る）
- motor（バイク）
Kita sudah sampai di toko.
もう店に着いたぞ。
Hee! Dekat banget!
へー！めっちゃ近いじゃん！
- kita（私たち）
- sudah～（すでに）
- sampai（着く）
- di～（～に）
- toko（店）
- dekat（近い）
- ～banget（めっちゃ～）
Kenapa harus naik motor? Jalan kaki juga bisa.
なんで、バイクに乗んなきゃいけないんだ？徒歩でも行けるじゃん。
Gakapapa. Supaya cepat aja.
いいんだって。早く到着するためさ。
- kenapa～（なぜ～）
- harus～（～しなければならない）
- naik（乗る）motor（バイク）
- jalan kaki（徒歩）※jalan（歩く、道）、kaki（足）
- juga（も）
- bisa～（～できる）
- gakapapa（大丈夫、問題ない）
- supaya～（～するように）
- cepat（速い、早い）
- aja＝saja（強調）
インドネシアには歩道が少ないということもあるのですが、近い距離でもバイクに乗る傾向があります。
エクササイズは難しそうですね～。以外に徒歩での散歩もスリリングなことがあったり、いろんな発見があるので楽しいのですが、インドネシアに行ったらやっぱり近い距離でもバイクやタクシーに乗ってしまいますね。
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
