【上級問題ke-29】「Komprehensif」の意味を～イマ～知ろう！

D

Penelitian ini membutuhkan data yang lebih komprehensif.

この研究はより広範囲のデータが必要だ。

「Beri sedikit air lagi supaya adonan jadi lebih ….」の意味は「生地が…になるようにもうちょと水を加える。」だから、その文章に適切な単語は、生地の特徴が表せるような形容詞で、例えば「軟らかい」という意味の「Lembut」など。

「Untuk sebuah tempat kerja, ruangan ini bagus tapi terlalu …」の意味は、「この部屋、仕事場所にしてはいいけど、…すぎる。」だから、その文章に適切な単語は、部屋の特徴が表せるような形容詞で、例えば「狭い」という意味の「Sempit」や「広い」という意味の「Lebar」など。

「Mobil itu memiliki mesin terbaru tapi harganya sangat… 」の意味は、「この車は最新のエンジンが搭載されているけど、値段がとても…」だから、その文章に適切な単語は、値段の特徴が表せるような形容詞で、例えば「高い」という意味の「Mahal」や「安い」という意味の「Murah」など。

「Penelitian ini membutuhkan data yang lebih…」の意味は、「この研究は、より…データが必要だ。」だから、その文章に適切な単語は、データの特徴が表せるような形容詞で、例えば「詳しく、幅広い範囲がカバーできること」という意味の「Komprehensif」など。