まずは無料でこれゲット

【上級問題ke-29】「Komprehensif」の意味を~イマ~知ろう!


Penggunaan kata “Komprehensif” yang benar adalah…

a. Beri sedikit air lagi supaya adonan jadi lebih komprehensif.
b. Untuk sebuah tempat kerja, ruangan ini bagus tapi terlalu komprehensif.
c. Mobil itu memiliki mesin terbaru tapi harganya sangat komprehensif.
d. Penelitian ini membutuhkan data yang lebih komprehensif.

C

Penelitian ini membutuhkan data yang lebih komprehensif.

この研究はより広範囲のデータが必要だ。

単語たち
  • penelitian(研究)※原型:teliti(正確な、緻密な)に共接辞pe-anがついて名詞になっています。
  • ini(これ、この)
  • membutuhkan(必要とする)※原型:butuh(必要とする)に共接辞me-kanがついています。
  • data(データ)
  • yang(関係代名詞)
  • lebih~(より~)
  • komprehensif(広範囲の、包括的な)

「Beri sedikit air lagi supaya adonan jadi lebih ….」の意味は「生地が…になるようにもうちょと水を加える。」だから、その文章に適切な単語は、生地の特徴が表せるような形容詞で、例えば「軟らかい」という意味の「Lembut」など。

 

「Untuk sebuah tempat kerja, ruangan ini bagus tapi terlalu …」の意味は、「この部屋、仕事場所にしてはいいけど、…すぎる。」だから、その文章に適切な単語は、部屋の特徴が表せるような形容詞で、例えば「狭い」という意味の「Sempit」や「広い」という意味の「Lebar」など。

 

「Mobil itu memiliki mesin terbaru tapi harganya sangat… 」の意味は、「この車は最新のエンジンが搭載されているけど、値段がとても…」だから、その文章に適切な単語は、値段の特徴が表せるような形容詞で、例えば「高い」という意味の「Mahal」や「安い」という意味の「Murah」など。

 

「Penelitian ini membutuhkan data yang lebih…」の意味は、「この研究は、より…データが必要だ。」だから、その文章に適切な単語は、データの特徴が表せるような形容詞で、例えば「詳しく、幅広い範囲がカバーできること」という意味の「Komprehensif」など。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください