\ JAPANESIAアプリ公開! ストーリーで学ぶインドネシア語、日本語解説で会話を学べます /

【アウトプット作文ke-15】「引き起こす」ってインドネシア語で何て言うの?

挑戦状
作文第 15 問
ジャパネシア
の
挑戦状
OUTPUTジャパネシアの挑戦状(アウトプット作文)問題 No.15
この日本語をインドネシア語で言ってみよう!
この咳止め薬はとてもいいのですが、眠気と頭痛を引き起こし得ます。
✓
正解例
Obat batuk ini bagus sekali, tapi bisa menimbulkan kantuk dan pusing.
単語たち
  • obat薬
  • batuk咳
  • iniこれ、この
  • bagus良い
  • ~sekaliとても~
  • tapiでも、が
  • bisa~~できる、~し得る
  • menimbulkan(引き起こす)※原型timbul(起こる、発生する)に共接辞me-kanがついています。
  • kantuk眠い、眠気、睡魔
  • danと
  • pusing頭痛、めまいがする
Hari
ハリからヒトコト
もう少し深く学ぼう
Menimbulkan は、「MeTimbulKan」の組み合わせで「引き起こす」という意味。「Timbul」自体は自動詞で、「出る、生じる、発生する」という意味を持っているが、「出ている、生じている、発生している」などという状態も表せるぞ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。