まずは無料でこれゲット

【上級問題ke-15】「~的に」を表すインドネシア語の単語

次のかっこの中に入る適切な語句をA~Dの中から選びましょう。


Bayi yang baru lahir harus diberi air susu ibu (   ) eksklusif sampai anak berumur 2 tahun.

a. secara
b. sambil
c. masih
d. sedang

 

a. secara

Bayi yang baru lahir harus diberi air susu ibu secara eksklusif sampai berumur 2 tahun.

生まれたばかりの赤ちゃんは2歳になるまで母乳を独占的に与えないといけない。

単語たち
  • bayi(赤ちゃん)
  • yang(関係代名詞)
  • baru~(~したばかり)
  • lahir(生まれる)
  • harus~(~しなければならない)
  • diberi(与えられる)※原型:beri(与える)に接頭辞di-がついて受け身になっています。
  • air susu ibu(母乳)※air(水)、susu(牛乳)、ibu(母)
  • secara eksklusif(独占的に)※secara~(~的に)、sksklusif(独占的な)
  • sampai~(~まで)
  • berumur~(~の年齢である、~歳である)※原型:umur(年齢)に接頭辞ber-がついています。
  • 2=dua
  • ~tahun(~年)

Secara は、「~的」という意味で、形容詞や状態を表す単語などと一緒に使われ、動作をどのように行われているのかという情報を加える時に使用される。

 

Sambil は、「~ながら」という意味だな。

 

Masih は、「まだ~している」という意味で、動作の進行を表しているが、「Sedang」と違う状況を表しているので、「まだ」の部分があることに注意が必要だ。

 

Sedang は、「~している、~最中、~中」などという意味で、動作が進行していることを表す機能語。日常会話で同じ意味と使い方の「Lagi」も「Sedang」のバリエーションとして使われるぞ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください