Halo semua, apa kabarnya? Sekarang saya ada di Pangandaran lho. Saya pergi dari Jakarta kemarin pagi. Bisnya berangkat jam 7 Pagi dan sampai di Pangandaran jam 5 sore. Karena dekat dengan hari Lebaran, harga tiket bisnya naik. Dulu Rp. 90.000, sekarang Rp. 170.000. Naik 90% ya. Kalau dekat dengan hari Lebaran, semua harga tiket naik ya.
Bulan kemarin saya pesan kitchen set di toko furniture dekat rumah. Terus kitchen setnya sudah jadi dan minggu kemarin sudah dipasang. Tapi ada 1 bagian kitchen set yang salah ukuran, jadi 1 bagian itu diperbaiki dulu dan dipasang setelah lebaran. Selain kitchen set, saya juga pesan 1 set meja makan dan lemari kecil untuk kamar anak saya.
Di Jakarta saya selalu belanja di Toserba Yogya. Toserba singkatan dari “Toko Serba Ada”. Toko ini ada di dekat rumah. Saya selalu pergi ke toko itu naik sepeda.
Waktu saya parkir sepeda, semua orang lihat ke saya. Mungkin karena semua orang naik motor dan cuma saya saja yang pakai sepeda.
- Dekat dengan : ～と近い
- Kitchen set : 食器用の引き出しと棚のセット
- Sudah jadi : 完成した
- Dipasang : 取り付けられる、取り付けてもらう
- 1 bagian : 一部
- Salah ukuran : サイズの間違い
- Diperbaiki : 修理される、修理してもらう
- Lemari kecil : 小さい棚
- Toko Serba Ada : 何でもあるお店 (スーパーと同じ)
- Parkir : 駐車する
- Cuma saya saja : わたししかいない
気になること、分からないこと、単語でも文法のことでもなんでもいいから、下のコメント欄に自由に書いてみてね。
僕たちはきっと返事を書くからさ！
日本語訳付▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Halo, Bapak hari.
Kados pundi kabar panjenengan?
Kula sae kemawon.
Kula ugi remen pinanggih panjenengan.
O, saya sudah sedikit belajar bahasa Jawa.^^
Hidup bapak memperbaiki sehari-hari, ya?
Dan banyak motor2 ada dalam fotonya.
btw, Apa “Japanese” dan “Javanese” sangat mirip?
Dalam bahasa Inggris,
“I am Japanese and You are Javanese.”^^
Saya akan terus belajar bahasa Indonesia dan bahasa Jawa.
Keparang!
Halo Masa san,
Oooo Masa san bisa bahasa Jawa ya!? Hebat sekali!
Masa san pakai bahasa Jawa yang halus sekali, seperti 尊敬語 di bahasa Jepang.
Saya bisa mengerti bahasa Jawa itu tapi saya tidak bisa bicara pakai bahasa Jawa ^^;
Saya pikir “Japanese” dan “Javanese” sedikit mirip ya, tapi untuk orang yang bisa bahasa Inggris mungkin terdengar berbeda ^^;
Ok sampai nanti ya
Halo Bapak Hari.
Bagaimana betah di Pangandaran? Hari ini hujan di Tokyo sepanjang hari dan agak dingin.
Kalau dekat dengan hari Lebaran, semua harga tiket naik. Kalau mau masuk bulan puasa, harga barang di pasar sudah naik, ya. Di Jepang juga semua harga barang naik kalau dekat dengan Tahun Baru.
Bagus dinding hijau rumah Bapak di Jakarta. Saya suka warna itu.
Sampai nanti.
Halo Yuka san, terima kasih komentarnya.
Saya betah sekali di Pangandaran.
Kalau musim kemarau, udara di Pangandaran tidak terlalu panas.
Biasanya di bulan Juli, Agustus, dan September, udara di Pangandaran jadi sejuk sekali.
Di Tokyo sekarang sedang musim hujan ya?
Saya tidak suka hujan ^^;
Ya, sekarang semua harga barang naik.
Yuka san suka warna dinding rumah saya ya? Terima kasih. Istri saya suka warna hijau.
Ok, sampai nanti ya.