Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Kemarin saya beli celana di toko online. Saya beli di toko langganan saya. Saya udah beberapa kali beli celana atau baju di toko itu.
Saya beli celana dengan ukuran yang sama dengan celana yang saya pake sekarang. Nah saya lupa kalo sekarang saya kurusan, jadi pas celananya sampe, ternyata ukurannya kebesaran. Pas saya coba bagian pinggangnya kerasa longgar banget. Pas tahu itu, saya senang sih, tapi males juga soalnya harus minta tolong tukar ukuran ke penjualnya. Pas saya hubungi, petugas tokonya ramah dan kasih tahu prosedur tukar ukuran celana.
Terus kemarin saya sempat belanja di supermarket dekat rumah. Waktu itu saya beli pisang, semangka, daun selada, dan lain-lain. Abis itu saya langsung pulang dan pas sampe rumah, saya masukin semua belanjaan ke kulkas. Terus, istri saya lihat struk belanjaannya dan dia tanya tentang jeruk yang saya beli. Terus saya bingung karena waktu itu saya nggak beli jeruk. Pas dicek lagi, ternyata ada kesalahan di tag harga dari salah satu semangka yang saya beli. Barangnya itu semangka, tapi di tagnya tertulis Jeruk Medan Raja. Emang harganya nggak seberapa sih, tapi lumayan bikin kesel juga ya.
Sebelum libur hari natal, teman-teman kerja saya adain bonenkai lho. Bounenkainya di restoran masakan Indonesia, jadi suasananya nggak kaya bounenkai di Jepang ya. Terus diadainnya pas jam makan siang, jadi ya seperti makan siang bareng aja. Kami setahun ini jarang adain acara kumpul kaya gini, jadi senang banget sih. Di akhir bounenkai kami adain acara tukar kado. Untuk acara ini ada peraturannya lho. Pertama harga kadonya itu nggak boleh lebih dari 50 ribu rupiah. Terus kadonya harus dibungkus pake kertas koran atau kertas kalender. Untuk kado dari saya, saya beli hand cream. Terus pas tukar kado, saya dapat wadah alat tulis kaya gini. Mantap!
Toko langganan: 行きつけの店
Kurusan: 痩せている
Kebesaran: 大きすぎる
Longgar: ゆるい
Tukar ukuran: サイズ交換
Ramah: 親切な
Prosedur: 手続き
Sempat: ～という機会がある
Sampe/Sampai: 着く、着いている
Masukin/Masukkan: 入れる
Belanjaan: 買い物したもの
Struk belanjaan: レシート
Jarang: まれに
Adain/Adakan: 開催する、催す
Acara kumpul: 集まる会
Tukar kado: プレゼント交換
Wadah: トレー
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
