「Rela」の完全ガイド：意味と幅広い使い方

例文

Saya rela bekerja lembur demi keluarga.
（私は家族のために喜んで残業します。）

Dia rela membantu temannya tanpa diminta.
（彼は頼まれなくても友達を助ける気持ちがある。）

※saya：私、rela：喜んで～する、bekerja：働く、lembur：残業する、demi：～のために、keluarga：家族
dia：彼・彼女、membantu：助ける、temannya：彼（彼女）の友達、tanpa：～なしに、diminta：頼まれる

例文

Ibu rela tidak makan demi anaknya.
（母親は子供のために自分が食べなくても構わないと思っています。）

Mereka rela kehilangan waktu liburan untuk proyek ini.
（彼らはこのプロジェクトのために休暇を失うことをいとわない。）

※ibu：母親、rela：喜んで～する、tidak makan：食べない、demi：～のために、anaknya：彼（彼女）の子供
mereka：彼ら、kehilangan：失う、waktu：時間、liburan：休暇、untuk：～のために、proyek：プロジェクト、ini：この

例文

Saya rela menerima kritik demi perbaikan.
（改善のために批判を受け入れます（受け入れる覚悟があります）。）

Dia rela dengan keputusan yang diambil.
（彼は下された決定を受け入れる。）

※saya：私、rela：喜んで～する、menerima：受け入れる、kritik：批判、demi：～のために、perbaikan：改善、dia：彼・彼女、dengan：～に対して、keputusan：決定、yang：～である、diambil：下される

例文

Dia menjadi sukarelawan untuk membantu korban bencana.
（彼は災害の被害者を助けるためにボランティアになった。）

Sukarelawan membantu tanpa mengharapkan imbalan.
（ボランティアは見返りを求めずに助ける。）

※dia：彼・彼女、menjadi～：～になる、sukarelawan：ボランティア、untuk：～のために、membantu：助ける、korban：被害者、bencana：災害、tanpa：～なしに、mengharapkan：期待する、imbalan：見返り

例文

Kami harus merelakan kepergiannya.
（私たちは彼の旅立ちを受け入れなければならない。）

Orang tua rela merelakan apa saja demi anak-anaknya.
（親は子供のためなら何でも手放す覚悟がある。）

※kami：私たち、harus：～しなければならない、merelakan：受け入れる、kepergiannya：彼の旅立ち、orang tua：親、rela：喜んで～する、merelakan：手放す、apa saja：何でも、demi：～のために、anak-anaknya：彼（彼女）の子供たち