Hari ke-353 : Ketemu dengan anak presiden pertama Indonesia（インドネシア初代大統領の子供に会いました）

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Kemarin saya ketemu kucing lucu banget di Alfamart. Waktu itu saya ke Alfamart dekat rumah. Pas masuk, saya lihat 1 ekor kucing di dalam tokonya. Kucingnya warna hitam dan putih. Warna bulunya seperti warna kulit sapi.

Kucingnya lumayan gemuk dan kayanya kucing peliharaan karyawan Alfamartnya. Pas lagi belanja, kucing ini ikuti saya terus. Kayanya dia minta dibeliin makanan. Terus pas saya ambil barang, dia lompat-lompat mau ambil barang yang saya pegang. Dia pikir itu makanan untuk dia kali ya. Terus karena lucu, saya elus kepalanya, eh dia gigit tangan saya. Kucingnya lucu sih tapi bandel banget.

Terus kemarin saya ada kerjaan jadi penerjemah lagi. Kali ini saya nemenin klien dari Jepang beli batik. Saya pikir belinya di toko biasa atau di butik di mall besar gitu ya, ternyata belinya di rumah anak presiden pertama Indonesia lho. Namanya Mas Guruh Soekarnoputra. Beliau itu kayanya anak ke-5 dari bapak Soekarno dan ibu Fatmawati. Saya mulai curiga dengan pekerjaan ini pas dikasih alamat tempat kerjanya. Di Google Maps tertulis “Rumah Fatmawati Soekarno”. Pas saya sampe, ternyata emang benar. Hari itu saya ketemu Mas Guruh Soekarnoputra. Saya malah dapat pesan tertulis dari beliau lho. Saya cuma penerjemah, tapi sampe dapat barang berharga begini. Hehehe.

Terus kemarin akhirnya mahasiswa saya tampil di lomba pidato bahasa Jepang di Universitas Indonesia. Dia bisa bawain pidatonya dengan baik terus pas sesi tanya-jawab, ya jawabannya lumayan lah. Tapi walaupun udah usaha, sayang banget mahasiswa saya belum bisa juara. Lomba pidato kali ini levelnya tinggi. Peserta yang ikut bahasa Jepangnya bagus-bagus. Saingan mahasiswa saya berat semua. Terus pas pulang mahasiswa saya ini nyanyi di dalam bis. Kebetulan di dalam bisa ada microphone. Dia nyanyi dengan suara keras banget. Mungkin dia ngerasa bebas dari beban yang berat ya hehehe.

単語

Kulit: 皮膚

Gemuk: 太っている

Peliharaan: ペット

Ikuti: 付いて行く、付いてくる、尾行する

Elus: 撫でる

Bandel: いたずらな、やんちゃな

Kerjaan/Pekerjaan: 仕事、作業

Malah: 逆に

Barang berharga: 貴重な物

Juara: 優勝する、優勝

Nyanyi/Menyanyi: 歌を歌う