未経験者から始める3か月の動画学習コンテンツ

Hari ke-265 Jalanan di bulan puasa yang kacau(断食期間の道はめちゃくちゃだ。)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Kali ini masih cerita seputar bulan puasa. Kalau di daerah Jakarta, buka puasanya sekitar jam 6 sore. Nah kalau udah dekat dengan jam buka puasa, jalanan jadi kacau lho. Banyak orang yang cari makanan untuk buka puasa dengan motor.

Mereka naik motor seenaknya. Berenti di jalan, tiba-tiba belok, tiba-tiba berenti, dan lain-lain deh. Terus macet juga pasti ada ya. Macetnya panjaaang banget. Untung saya naik sepeda, jadi bisa selap-selip di antara mobil hehehe. 

Terus, kemarin saya pulang dari kampus naik sepeda hujan-hujanan lagi. Nah gara-gara itu, istri saya marah. Terus mungkin karena lagi lapar dan haus, saya juga ikut marah, terus kami bertengkar deh gara-gara sepeda. Tapi ya bertengkarnya nggak lama sih. Akhirnya saya dan istri sepakat kalo saya naik sepeda dan pas mau pulang hujan, saya harus nunggu sampai hujannya reda dulu baru bisa pulang. Istri saya khawatir banget saya sakit. Nah, itu karena akhir-akhir ini ada beberapa teman seangkatan kami yang meninggal karena sakit. 

Oh ya, minggu kemarin saya sibuk keliling kelas untuk sosialisasiin program kampus. Programnya adalah program pelatihan bahasa dan budaya Jepang di Universitas Kobe Shoin. Kalian tahu nggak universitas ini? Sebenarnya saya udah sosialisasiin program ini lewat media sosial, tapi kayanya, sekarang mahasiswa nggak terlalu perhatiin informasi yang ada di situ. Pas saya ngomong di kelas, ternyata banyak  juga mahasiswa yang belum tahu tentang programnya. Program ini diadain selama 2 minggu dan pesertanya perlu bayar biaya pendaftaran yang lumayan mahal, jadi peminatnya agak sepi. 

  • Kacau: めちゃくちゃになっている
  • Seputar: ~に巡る
  • Buka puasa: 断食を明ける
  • Jalanan: たくさんの道
  • Seenaknya: 勝手に
  • Berenti: Berhenti: 止まる
  • Belok: 曲がる
  • Selap-selip: すり抜ける
  • Gara-gara: ~のせいで
  • Bertengkar: 口論する
  • Sepakat: 合意する
  • Reda: 雨が止む
  • Teman seangkatan: 同期の友達
  • Keliling: 回る
  • Sosialisasiin: Sosialisasikan: 告知する
  • Media sosial: SNS
  • Perhatiin: Perhatikan: 注目する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。