8月オンライン交流会募集開始!【参加無料】

Hari ke-227 Hari Raya Kurban(犠牲祭)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Minggu kemarin orang Islam rayain hari raya kurban lho. Kali ini ada kelompok orang yang rayain di hari Sabtu tanggal 9 Juli dan ada juga kelompok orang yang rayain di hari Minggu, 10 Juli. Kalau saya rayainnya di hari Minggu.

Kali ini istri saya masak ketupat sendiri lho. Katanya dia mau coba buat sendiri. Terus kalau hari raya kurban, pasti banyak orang yang jualan kambing atau sapi sebagai hewan kurban. Akhir-akhir ini di Indonesia sedang ada penyebaran penyakit mulut dan kuku. Nah karena itu, penjualan hewan kurban kurang bagus.

Terus, minggu ini kan Bintang mulai sekolah nih, jadi kemarin kami ke mall dekat rumah untuk beli sepatu. Sebelum berangkat istri saya bilang, kalau banyak orang yang cari ukuran sepatu sama dengan Bintang. Ternyata dugaan istri saya benar. Banyak orang yang beli sepatu ukuran kecil. Hampir aja kami nggak dapat sepatu untuk Bintang, tapi akhirnya dapat hehehe. Saya minta Bintang untuk cari sepatu yang dia suka, eh dia malah cobain sepatu high heel. Kalau ke toko sepatu itu, dia emang suka coba-coba sepatu untuk wanita dewasa.

Oh iya, saya kemarin sempat ke sekolahnya Bintang lho. Jarak dari rumah ke sekolah kira-kira 4 km-an. Mungkin nanti Bintang bakal dianter ibunya ke sekolah. Saya ke sana untuk tanya-tanya prosedur setelah diterima. Pas di sana, sekolahnya sepi banget. Saya cari-cari gurunya di setiap ruangan tapi nggak ada. Akhirnya saya ketemu dengan staf sekolah. Terus saya dapat penjelasan dari dia. Gedung sekolahnya ada 4 lantai lho. Tinggi banget. Saya agak khawatir lihatnya. Kayanya rata-rata semua gedung sekolah di Jakarta tampilannya kaya gini ya.

覚えたい単語!
  • Hari raya kurban: 犠牲祭
  • Rayain: Rayakan: ~を祝う
  • Kelompok: グループ、班
  • Jualan: Menjual: ~を売る
  • Penyebaran: 拡大
  • Penyakit mulut dan kuku: 口蹄疫
  • Penjualan: 販売
  • Ukuran: サイズ
  • Dugaan: 予測
  • Akhirnya: やっと
  • Cobain: Mencobai: ~に対して試す
  • Emang: Memang: 確かに、本当に
  • Coba-coba: たくさん試す
  • Bakal: Akanのカジュアル形式
  • Dianter: Diantar: 送ってもらう
  • Tanya-tanya: 聞き込む
  • Diterima: 受け入れてもらう
  • Khawatir: 心配する
  • Tampilan: 外見

Harinya Japanesia完全版はこちら

2 COMMENTS

Yuka.t

Selamat untuk Bintang sudah masuk SD. Saya senang Bintang dapat sepatu baru. Semoga Bintan menikmati kehidupan SD.

返信する
Hari Setiawan

Halo yuka san, makasih komentarnya.

Bintang sudah masuk sekolah dari hari Senin kemarin. Badannya paling tinggi di kelas ^^ Kayanya dia senang dan nikmati waktunya di sekolah ^^

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。