インドネシア人にインタビューしませんか?

Hari ke-197 Akhirnya bisa pulang ke Pangandaran(ついにパンガンダランに帰れたよ)

Halo semua apa kabarnya? Semua pasti sehat ya? Seperti yang kalian lihat sekarang saya ada di Pangandaran lho. Akhirnya saya bisa pulang bareng keluarga ke Pandangaran setelah 2 tahun lebih nggak bisa ke sini.

Sebenarnya kampus saya nggak libur, tapi karena ada urusan keluarga yang mendesak, jadi saya minta izin kerja secara online ke atasan. Saya janji ke atasan bahwa walaupun saya kerja secara online, tapi saya akan maksimal kerjakan tugas-tugas dari dia dan akan selalu siap sedia kalau ada kerjaan mendadak.

Oh ya, atasan saya kasih izin dengan syarat saya harus ikut pameran pendidikan dulu di daerah Senayan. Pameran pendidikan ini mungkin pameran pendidikan yang diadakan secara offline pertama setelah masa pandemi dimulai.

Saya diminta untuk promosiin kampus saya di pameran itu. Waktu itu saya bawa juga mahasiswa dari klub Shodo. Mereka saya minta untuk tuliskan nama pengunjung pakai huruf katakana. Terus saya dan salah satu wakil mahasiswa lakuin presentasi di atas panggung lho. Walaupun nggak ada persiapan, tapi kayanya sih lancar-lancar aja.

Terus, setelah atasan saya kasih izin ke Pangandaran, saya langsung pesan tiket kereta. Biasanya saya dan keluarga pulang ke Pangandaran naik mobil sewaan, tapi kali ini nggak. Pertama kami naik kereta dulu dari Stasiun Pasar Senen, terus turun di Stasiun Banjar. Stasiun ini mungkin stasiun terdekat dengan kota Pangandaran. Walaupun saya bilang dekat, bukan berarti dekat banget ya. Di stasiun Banjar, kami dijemput saudara dengan mobil, terus lanjutin perjalanan pakai mobil sekitar 2 jam-an. Capek banget deh pokoknya.

覚えたい単語!
  • Akhirnya: やっと
  • Sebenarnya: 実は
  • Urusan mendesak: 急用
  • Janji: 約束、約束をする
  • Maksimal: 最大限に
  • Kerjakan tugas: タスクをやる、仕事をする
  • Siap sedia: 準備が整っている状態、すぐ仕事ができるような状態
  • Mendadak: 急な、突然の
  • Ikut pameran pendidikan: 教育フェア
  • Diadakan: 実施される、行われる
  • Diminta: 頼まれる
  • Promosiin: Promosikan: 宣伝する
  • Bawa: 連れていく
  • Pengunjung: 訪問者
  • Lakuin: Lakukan: やる、する
  • Persiapan: 準備
  • Lancar-lancar: うまくいく、順調
  • Mobil sewaan: レンタカー
  • Turun: 降りる
  • Terdekat: 最寄りの
  • Dijemput: 迎えられる
  • Lanjutin: Lanjutkan: ~を続ける

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。